证券代码：002010 证券简称：传化股份 公告编号：2011-023

  浙江传化股份有限公司

  2010年年度报告摘要

§1 重要提示

1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

本年度报告摘要摘自年度报告全文，报告全文同时刊载于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）。投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。

1.2 公司年度财务报告已经天健会计师事务所审计并被出具了标准无保留意见的审计报告。

1.3 公司负责人徐冠巨先生、主管会计工作负责人吴建华先生及会计机构负责人(会计主管人员)杨万清先生声明：保证年度报告中财务报告的真实、完整。

§2 公司基本情况简介

2.1 基本情况简介

■

2.2 联系人和联系方式

■

§3 会计数据和业务数据摘要

3.1 主要会计数据

单位：元

■

3.2 主要财务指标

单位：元

■

非经常性损益项目

√ 适用 □ 不适用

单位：元

■

3.3 境内外会计准则差异

□ 适用 √ 不适用

§4 股本变动及股东情况

4.1 股份变动情况表

单位：股

■

限售股份变动情况表

单位：股

■

4.2 前10名股东、前10名无限售条件股东持股情况表

单位：股

■

4.3 控股股东及实际控制人情况介绍

4.3.1 控股股东及实际控制人变更情况

□ 适用 √ 不适用

4.3.2 控股股东及实际控制人具体情况介绍

■

4.3.3 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图

■

§5 董事、监事和高级管理人员

5.1 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况

■

董事、监事、高级管理人员报告期内被授予的股权激励情况

□ 适用 √ 不适用

5.2 董事出席董事会会议情况

■

连续两次未亲自出席董事会会议的说明

■

■

§6 董事会报告

6.1 管理层讨论与分析

■

6.2 主营业务分行业、产品情况表

单位：万元

■

股票简称	传化股份
股票代码	002010
上市交易所	深圳证券交易所
注册地址	杭州市萧山经济技术开发区
注册地址的邮政编码	311215
办公地址	杭州市萧山经济技术开发区
办公地址的邮政编码	311215
公司国际互联网网址	www.transfarchem.com
电子信箱	zqb@etransfar.com

	董事会秘书	证券事务代表
姓名	朱江英	章八一
联系地址	杭州市萧山经济技术开发区	杭州市萧山经济技术开发区
电话	0571-82872991	0571-82872991
传真	0571-82871858、83782070	0571-82871858、83782070
电子信箱	zqb@etransfar.com	zqb@etransfar.com

	2010年	2009年	本年比上年增减（％）	2008年
营业总收入（元）	2,281,231,592.78	1,857,218,780.89	22.83	1,870,878,641.88
利润总额（元）	216,525,582.45	217,631,799.02	-0.51	114,291,870.31
归属于上市公司股东的净利润（元）	143,445,769.77	140,893,880.23	1.81	74,584,980.78
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润（元）	129,043,459.53	135,657,253.60	-4.88	55,809,598.54
经营活动产生的现金流量净额（元）	-106,745,244.48	212,227,581.93	-150.30	31,508,502.81
	2010年末	2009年末	本年末比上年末增减（％）	2008年末
总资产（元）	1,935,363,121.45	1,358,131,671.67	42.50	1,156,650,940.13
归属于上市公司股东的所有者权益（元）	1,318,949,222.23	695,687,112.51	89.59	568,520,617.96
股本（股）	243,990,000.00	202,800,000.00	20.31	202,800,000.00

	2010年	2009年	本年比上年增减（％）	2008年
基本每股收益（元/股）	0.64	0.69	-7.25	0.37
稀释每股收益（元/股）	0.64	0.69	-7.25	0.37
扣除非经常性损益后的基本每股收益（元/股）	0.58	0.67	-13.43	0.28
加权平均净资产收益率（%）	14.27	22.26	减少7.99个百分点	11.65
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（%）	12.83	21.43	减少8.60个百分点	8.72
每股经营活动产生的现金流量净额（元/股）	-0.44	1.05	-141.90	0.16
	2010年末	2009年末	本年末比上年末增减（％）	2008年末
归属于上市公司股东的每股净资产（元/股）	5.41	3.43	57.73	2.80

非经常性损益项目	金额	附注（如适用）
非流动资产处置损益	10,646,376.88
越权审批，或无正式批准文件，或偶发性的税收返还、减免	308,600.00
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业务密切相关，符合国家政策规定、按照一定标准定额或定量持续享受的政府补助除外	6,136,335.15
除上述各项之外的其他营业外收入和支出	1,350,391.35
减：所得税影响额	3,252,499.94
少数股东权益影响额	786,893.20
合计	14,402,310.24	-

	本次变动前		本次变动增减（+，-）					本次变动后
	数量	比例	发行新股	送股	公积金转股	其他	小计	数量	比例
一、有限售条件股份	52,573,453	25.92%	41,190,000				41,190,000	93,763,453	38.43%
1、国家持股
2、国有法人持股			9,100,000				9,100,000	9,100,000	3.73%
3、其他内资持股	15,000,000	7.40%	32,090,000				32,090,000	47,090,000	19.30%
其中：境内非国有法人持股	15,000,000	7.40%	18,890,000				18,890,000	33,890,000	13.89%
境内自然人持股			13,200,000				13,200,000	13,200,000	5.41%
4、外资持股
其中：境外法人持股
境外自然人持股
5、高管股份	37,573,453	18.53%						37,573,453	15.40%
二、无限售条件股份	150,226,547	74.08%						150,226,547	61.57%
1、人民币普通股	150,226,547	74.08%						150,226,547	61.57%
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股
4、其他
三、股份总数	202,800,000	100.00%	41,190,000				41,190,000	243,990,000	100.00%

股东名称	年初限售股数	本年解除限售股数	本年增加限售股数	年末限售股数	限售原因	解除限售日期
传化集团有限公司	15,000,000	0	0	15,000,000	追加承诺	2012.5.1
徐冠巨	23,836,921	0	0	23,836,921	高管股份	-
徐观宝	13,736,532	0	0	13,736,532	高管股份	-
池万申	0	0	9,200,000	9,200,000	非公开发行股份	2011.7.6
深圳市科铭实业有限公司	0	0	5,000,000	5,000,000	非公开发行股份	2011.7.6
常州投资集团有限公司	0	0	5,000,000	5,000,000	非公开发行股份	2011.7.6
中国对外经济贸易信托有限公司	0	0	4,100,000	4,100,000	非公开发行股份	2011.7.6
深圳市中信联合创业投资有限公司	0	0	4,100,000	4,100,000	非公开发行股份	2011.7.6
浙江航民实业集团有限公司	0	0	4,000,000	4,000,000	非公开发行股份	2011.7.6
沈幼炳	0	0	4,000,000	4,000,000	非公开发行股份	2011.7.6
宁波信升化工有限公司	0	0	4,000,000	4,000,000	非公开发行股份	2011.7.6
雅戈尔集团股份有限公司	0	0	1,790,000	1,790,000	非公开发行股份	2011.7.6
合计	52,573,453	0	41,190,000	93,763,453	－	－

股东总数	12,748
前10名股东持股情况
股东名称	股东性质	持股比例	持股总数		持有有限售条件股份数量		质押或冻结的股份数量
传化集团有限公司	境内非国有法人	21.86%	53,330,062		15,000,000		无
徐冠巨	境内自然人	13.03%	31,782,563		23,836,921		无
徐观宝	境内自然人	7.51%	18,315,377		13,736,532		无
池万申	境内自然人	3.77%	9,200,000		9,200,000		未知
常州投资集团有限公司	国有法人	2.05%	5,000,000		5,000,000		未知
深圳市科铭实业有限公司	境内非国有法人	2.05%	5,000,000		5,000,000		5,000,000
深圳市中信联合创业投资有限公司	境内非国有法人	1.68%	4,100,000		4,100,000		未知
中国对外经济贸易信托有限公司	国有法人	1.68%	4,100,000		4,100,000		未知
沈幼炳	境内自然人	1.64%	4,000,000		4,000,000		未知
浙江航民实业集团有限公司	境内非国有法人	1.64%	4,000,000		4,000,000		未知
前10名无限售条件股东持股情况
股东名称				持有无限售条件股份数量		股份种类
太平人寿保险有限公司－分红－团险分红				3,699,697		人民币普通股
中国农业银行－长盛同德主题增长股票型证券投资基金				3,635,159		人民币普通股
交通银行－汉兴证券投资基金				3,500,000		人民币普通股
招商银行股份有限公司－华富成长趋势股票型证券投资基金				2,652,577		人民币普通股
交通银行－华安创新证券投资基金				2,305,314		人民币普通股
骆凌涛				1,531,429		人民币普通股
中国农业银行－富兰克林国海弹性市值股票型证券投资基金				1,526,070		人民币普通股
中国光大银行股份有限公司－国投瑞银景气行业证券投资基金				1,517,642		人民币普通股
余锦宝				1,416,114		人民币普通股
诸华				1,397,205		人民币普通股
上述股东关联关系或一致行动的说明	关系；其他股东之间未知是否存在关联关系。 2、公司不存在战略投资者或一般法人因配售新股成为前十名股东的情况。

徐传化先生：中国国籍，1935年出生，小学文化，无其他国家和地区的居留权。现任传化集团董事局主席。徐传化先生持股7.35%的传化集团有限公司持有本公司21.86%的股份。 徐氏父子直接持有本公司20.54%的股份，通过传化集团有限公司间接持有本公司21.86%的股份，合并持有本公司42.40%的股份。

姓名	职务	性别	年龄	任期起始日期	任期终止日期	年初持股数	年末持股数	变动原因	报告期内从公司领取的报酬总额（万元）（税前）	是否在股东单位或其他关联单位领取薪酬
徐冠巨	董事长	男	50	2010年05月19日	2013年05月19日	31,782,563	31,782,563		0.00	是
徐观宝	董事	男	54	2010年05月19日	2013年05月19日	18,315,377	18,315,377		0.00	是
应天根	董事	男	50	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		0.00	是
吴建华	董事、总经理	男	46	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		94.38	否
傅幼林	董事、副总经理	男	44	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		61.20	否
杨万清	财务总监	男	38	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		34.60	否
何圣东	独立董事	男	50	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		4.00	否
李伯耿	独立董事	男	53	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		4.00	否
史习民	独立董事	男	51	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		4.00	否
赵益明	监事	男	54	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		0.00	是
朱春燕	监事	女	33	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		0.00	是
羊志坚	监事	男	40	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		28.91	否
罗巨涛	副总经理	男	50	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		60.88	否
丁智敏	副总经理	男	46	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		59.88	否
朱江英	副总经理、董事会秘书	女	39	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		42.93	否
吴严明	副总经理	男	37	2010年05月19日	2013年05月19日	0	0		48.71	否
合计	-	-	-	-	-	50,097,940	50,097,940	-	443.49	-

董事姓名	具体职务	应出席次数	现场出席次数	以通讯方式参加会议次数	委托出席次数	缺席次数	是否连续两次未亲自出席会议
徐冠巨	董事长	8	2	5	1	0	否
徐观宝	董事	8	3	5	0	0	否
应天根	董事	8	3	5	0	0	否
吴建华	董事	8	3	5	0	0	否
杨万清	董事	8	3	5	0	0	否
傅幼林	董事	4	2	2	0	0	否
何圣东	董事	8	1	6	1	0	否
李伯耿	董事	8	2	6	0	0	否
史习民	董事	8	2	6	0	0	否
朱国英（已卸任）	董事	4	1	3	0	0	否

无

年内召开董事会会议次数	8
其中：现场会议次数	2
通讯方式召开会议次数	5
现场结合通讯方式召开会议次数	1

报告期内，面对上游原材料价格高位波动的挑战，面对下游行业节能减排、淘汰落后产能的压力，面对行业内日益残酷的市场竞争，公司全体干部员工在公司董事会的正确领导下，按照“深化创新促增长、把握机会求突破”的指导思想，紧紧围绕经营发展管理等目标任务，开展了大量卓有成效的工作，销售业绩保持平稳，产品结构日趋合理，新产品研发与推广成效显著，全年实现营业总收入2,281,231,592.78元，与去年同期相比增加22.83％。实现净利润143,445,769.77元，与去年同期相比增加1.81％。圆满完成了年初设定的各项目标任务。

主营业务分行业情况
分行业或分产品	营业收入	营业成本	毛利率（%）	营业收入比上年增减（%）	营业成本比上年增减（%）	毛利率比上年增减（%）
精细化工	226,730.81	178,241.48	21.39	22.84	28.39	减少3.39个百分点
主营业务分产品情况
印染助剂	95,985.24	65,246.92	32.02	19.43	23.66	减少2.33个百分点
皮革化纤油剂	64,862.10	58,044.52	10.51	53.66	57.43	减少2.15个百分点
染料	65,883.48	54,950.05	16.60	6.27	11.69	减少4.04个百分点

  （下转B20版）