(上接21版)

（人民币百万元）	2010年	2009年	同比变动（%）
经营活动现金流入小计	139，482	99，494	40.2
经营活动现金流出小计	(77，864)	(61，020)	27.6
经营活动产生的现金流量净额	61，618	38，474	60.2
投资活动现金流入小计	137，986	171，395	(19.5)
投资活动现金流出小计	(208，586)	(218，072)	(4.3)
投资活动使用的现金流量净额	(70，600)	(46，677)	51.3
筹资活动现金流入小计	3，380	23，480	(85.6)
筹资活动现金流出小计	(6，763)	(2，609)	159.2
筹资活动(使用)/产生的现金流量净额	(3，383)	20，871	(116.2)
汇率变动对现金及现金等价物的影响	(313)	(3)	10，333.3
现金及现金等价物净（减少）/增加额	(12，678)	12，665	(200.1)

本年度经营活动现金流入增长主要是收到的原保险合同保费持续增长；经营活动现金流出增长主要是赔付支出、手续费及佣金支出等。

本年度投资活动现金流入和流出减少主要是受公司投资运作的安排影响。

本年度筹资活动现金流入大幅减少主要是2009年度H股发行；筹资活动现金流出同比增长主要是本年度短期融资业务现金净流出增加。

四、分部业绩分析

（一）人寿保险

本公司主要通过股权占比98.29%的太保寿险从事人寿保险业务，具体业绩分析如下：

截至12月31日止12个月(人民币百万元)	2010年	2009年
已赚保费	84，665	59，058
投资收益⑴	17，625	17，047
汇兑损失	(15)	(1)
其他业务收入	586	562
营业收入	102，861	76，666
退保金	(4，489)	(4，386)
赔付支出	(13，749)	(12，717)
减：摊回赔付支出	609	476
提取保险责任准备金净额	(59，323)	(37，053)
手续费及佣金支出	(7，010)	(5，634)
业务及管理费	(7，745)	(6，308)
其他支出⑵	(5，804)	(4，195)
营业支出	(97，511)	(69，817)
营业利润	5，350	6，849
营业外收支净额	(26)	6
所得税	(713)	(1，428)
净利润	4，611	5，427

注：

1、投资收益包括报表中投资收益和公允价值变动收益。

2、其他支出包括保单红利支出、摊回分保费用、利息支出、其他业务成本、计提资产减值准备、营业税金及附加等。

1、本公司人寿保险业务增长推动已赚保费的增长，2010年寿险业务已赚保费846.65亿元，较上年增长43.4%。

2、2010年投资收益176.25亿元，与上年基本持平。

3、2010年人寿保险业务退保金为44.89亿元，与上年基本持平。

4、2010年人寿保险业务赔付支出137.49亿元，较上年上升8.1%，主要是本公司分红型产品满期及生存给付增加。

截至12月31日止12个月(人民币百万元)	2010年	2009年
赔付支出	13，749	12，717
传统型保险	2，520	2，049
分红型保险	10，132	9，712
万能型保险	27	29
短期意外与健康保险	1，070	927
赔付支出	13，749	12，717
赔款支出	1，070	927
满期及生存给付	10，268	9，761
年金给付	1，378	1，220
死伤医疗给付	1，033	809

5、手续费及佣金2010年度支出70.10亿元，较上年增长24.4%，与本公司业务发展相适应。

截至12月31日止12个月(人民币百万元)	2010年	2009年
手续费及佣金支出	7，010	5，634
传统型保险	716	755
分红型保险	5，544	4，298
短期意外与健康保险	750	581

6、2010年人寿保险业务的业务及管理费77.45亿元，较上年增长22.8%。业务及管理费占保险业务收入的比例由2009年度的10.2%下降至2010年的8.8%，主要是公司加强了对业务及管理费的控制。

7、2010年提取保险责任准备金净额593.23亿元，较上年增长60.1%，主要是业务增长以及寿险准备金评估利率曲线下移所致。

8、2010年本公司其他支出58.04亿元，较上年增长38.4%，主要是分红险业务增长推动保户红利支出增加。

9、综合上述原因，2010年本公司人寿保险业务实现净利润46.11亿元。

（二）财产保险

本公司主要通过股权占比98.41%的太保产险从事财产保险业务，具体业绩分析如下：

截至12月31日止12个月(人民币百万元)	2010年	2009年
已赚保费	34，894	24，910
投资收益⑴	2，415	1，378
汇兑损失	(13)	(11)
其他业务收入	131	75
营业收入	37，427	26，352
赔付支出	(20，749)	(17，753)
减：摊回赔付支出	4，051	3，642
提取保险责任准备金净额	(3，345)	(1，091)
手续费支出	(4，319)	(3，194)
业务及管理费	(8，716)	(6，554)
其他支出⑵	276	506
营业支出	(32，802)	(24，444)
营业利润	4，625	1，908
营业外收支净额	0	(44)
减：所得税费用	(1，114)	(442)
净利润	3，511	1，422

注：

1、投资收益包括报表中投资收益和公允价值变动收益。

2、其他业务支出包括分保费用、摊回分保费用、利息支出、其他业务成本、 计提（转回）资产减值损失、营业税金及附加等。

1、随着业务增长，2010年本公司已赚保费348.94亿元，较上年增长40.1%。

2、2010年投资收益24.15亿元，较上年增长75.3%，主要是定息资产利息收入以及封闭式基金分红收入大幅度增加。

3、2010年财产保险赔付支出207.49亿元，较上年增长16.9%，主要是业务快速增长所致。

本公司财产保险业务按险种分类的赔付支出构成如下：

截至12月31日止12个月(人民币百万元)	2010年	2009年
赔付支出	20，749	17，753
机动车辆险	16，185	13，826
非机动车辆险	4，564	3，927

4、2010年公司手续费支出43.19亿元，较上年增长35.2%，主要原因是保险代理及保险经纪渠道业务的快速增长。手续费占保险业务收入的比例从2009年的9.3%降到8.4%，主要原因是市场秩序持续规范，公司加强了管理，有效降低了手续费支付水平。

各险种手续费支出如下：

截至12月31日止12个月(人民币百万元)	2010年	2009年
手续费支出	4，319	3，194
机动车辆险	2，917	2，248
非机动车辆险	1，402	946

5、2010年本公司财产保险业务的业务及管理费87.16亿元，较上年增长33.0%，低于保险业务增长速度。业务及管理费占保险业务收入的比例从2009年的19.1%下降到2010年的16.9%，主要原因是公司加强成本控制。

6、2010年提取保险责任准备金净额33.45亿元，较上年增加206.6%，主要是公司业务增长所致。

7、基于上述原因，2010年财产保险业务实现净利润35.11亿元，较上年增长146.9%。

（三）太保资产

本公司通过股权占比99.66%的太保资产对保险资金进行管理和运用。截至2010年12月31日，太保资产总资产7.48亿元，净资产5.88亿元，2010年度净利润0.32亿元。

（四）太保香港

本公司主要通过全资拥有的太保香港开展境外业务。截至2010年12月31日，太保香港总资产5.69亿元，净资产3.19亿元，2010年度保险业务收入2.45亿元，净利润0.25亿元。

（五）长江养老

本公司于2009年度收购长江养老，持有51.00%的股份。截至2010年12月31日，长江养老总资产8.70亿元，净资产8.18亿元，受托管理资产规模260.38亿元， 2010年度净亏损0.57亿元。

五、与公允价值计量相关的项目

12月31日(人民币百万元)	2010年	2009年	当期变动	公允价值变动对当期利润的影响金额
交易性金融资产	3，604	333	3，271	193
可供出售金融资产	119，759	118，475	1，284	不适用
合 计	123，363	118，808	4，555	193

六、专项分析

（一）偿付能力

本公司根据保监会相关规定的要求计算和披露实际资本、最低资本和偿付能力充足率。根据保监会的规定，中国境内保险公司的偿付能力充足率必须达到规定的水平。

12月31日 (人民币百万元)	2010年	2009年	变动原因
太保集团
实际资本	76，673	73，583	H股执行超额配售、当期盈利、向股东分红、投资资产公允价值变动
最低资本	21，486	16，523	产、寿险业务发展
偿付能力充足率(%)	357	445
人寿保险
实际资本	36，687	25，702	当期盈利、股东增资、向股东分红以及投资资产公允价值变动
最低资本	15，222	12，361	保险业务增长
偿付能力充足率(%)	241	208
财产保险
实际资本	10，266	7，023	当期盈利、股东增资、向股东分红以及投资资产公允价值变动
最低资本	6，132	4，049	保险业务增长
偿付能力充足率(%)	167	173

（二）保险合同准备金

本公司的保险合同准备金包括未到期责任准备金、未决赔款准备金、寿险责任准备金和长期健康险责任准备金；其中人寿保险业务需要计提该四种准备金，财产保险业务需要计提前两种准备金。

截至2010年12月31日，本公司人寿保险业务保险合同准备金余额为2，699.55亿元，较上年末增长28.2%，本公司财产保险业务保险合同准备金余额为371.44亿元，较上年末增长45.3%。保险合同准备金增长主要是业务规模的扩大和保险责任的累积所致。

此外，本公司于资产负债表日对各类保险合同准备金进行总体上的负债充足性测试。测试结果显示计提的各类保险合同准备金是充足的，无需额外增提。

12月31日(人民币百万元)	2009年	本年增加额	本年减少额			2010年
			赔付款项	提前解除	其他
人寿保险
未到期责任准备金	1，229	4，106	-	-	(3，879)	1，456
未决赔款准备金	470	1，146	(1，070)	-	-	546
寿险责任准备金	201，249	74，422	(12，443)	(4，431)	-	258，797
长期健康险责任准备金	7，561	1，889	(236)	(58)	-	9，156
财产保险
未到期责任准备金	14，617	51，622	-	-	(44，306)	21，933
未决赔款准备金	10，939	25，021	(20，749)	-	-	15，211

（三）再保险业务

2010年度，本公司分出保费如下表：

截至12月31日止12个月(人民币百万元)	2010年	2009年
人寿保险	3，036	2，744
传统型保险	1，160	1，017
分红型保险	822	842
万能型保险	14	15
短期意外与健康险	1，040	870
财产保险	10，537	7，157
机动车辆险	6，224	3，981
非机动车辆险	4，313	3，176

分出保费增加的原因主要为业务增长。此外，本公司财产保险分入保费0.93亿元，主要是非机动车辆险分入业务。截至2010年末，本公司应收分保准备金如下表：

12月31日(人民币百万元)	2010年	2009年
人寿保险	5，232	4，066
应收分保未到期责任准备金	280	226
应收分保未决赔款准备金	131	136
应收分保寿险责任准备金	1，298	669
应收分保长期健康险责任准备金	3，523	3，035
财产保险	7，166	5，114
应收分保未到期责任准备金	3，539	2，414
应收分保未决赔款准备金	3，627	2，700

本公司根据保险法规的规定及本公司业务发展需要，决定本公司的自留风险保额及再保险的分保比例。为降低再保险的集中度风险，本公司还与多家行业领先的国际再保险公司签订了再保险协议。本公司选择再保险公司的标准包括财务实力、服务水平、保险条款、理赔效率及价格。在一般情况下，纪录良好的国内再保险公司或被评为A-或更高评级的国际再保险公司才能成为本公司的再保险合作伙伴。除中国再保险（集团）公司及其附属子公司中国人寿再保险股份有限公司和中国财产再保险股份有限公司外，本公司选择的国际再保险合作伙伴包括瑞士再保险公司、慕尼黑再保险公司、劳合社、安联保险集团、安盛保险集团、科隆再保险公司及汉诺威再保险公司等。

（四）资产负债率

12月31日	2010年	2009年
资产负债率(%)	83.1	81.2

注：资产负债率＝（总负债＋少数股东权益）/总资产

（五）产险保费收入居前5位的商业保险险种经营情况

截至12月31日止12个月(人民币百万元)
排名	商业保险险种名称	保费收入	保险金额	赔款支出	准备金	承保利润
1	机动车辆保险	39，636	4，616，151	16，184	25，925	1，957
2	企财险	4，132	6，442，317	1，635	3，015	(364)
3	意外险	1，338	5，061，754	474	1，029	35
4	责任险	1，333	4，515，467	455	1，149	(94)
5	工程险	1，321	703，513	348	1，969	(134)

企财、责任和工程险业务受业务增速加快和暴雨等灾害影响，准备金计提相应增加，2010财务年度呈现承保小幅亏损。

七、未来展望

2011年是国家“十二五”时期的开局之年，是中国保持经济平稳较快发展、加快转变经济发展方式的关键一年，也是保险业全面转型的关键时期。

从宏观经济看，世界经济在危机过后有望继续恢复增长，但国际金融危机的影响依然存在，世界经济格局正在发生深刻复杂变化；国内经济将保持平稳较快发展的势头，目前正在实施积极的财政政策和稳健的货币政策，国家政策取向积极稳健、审慎灵活，在保持经济增长的同时防控通胀。同时，国家大力推动经济发展方式的转变，重点是加快经济结构战略性调整，节能环保产业、现代农业、文化产业等战略性新兴产业面临较好的发展机遇。国内经济将保持平稳较快发展的势头。从保险行业发展看，国内经济平稳较快发展将为保险业实现快速增长提供强大支撑。产险市场增速有所放缓但仍将保持在较好水平。城市化进程的加快以及发展方式的转变将催生新的保险需求，监管政策推动产险市场秩序继续好转，非车险产品创新需求涌现，电销等新渠道加快发展，汽车销量仍有望保持增长，车险保费充足率有望继续保持较高水平。因此，今后产险总体业务质量和承保利润仍将处于较好阶段；人寿保险爆发式增长阶段正在结束，但城市化进程、人均收入增长，社会保障体系完善、分配制度改革，以及保险意识的增强和保险服务水平的提升，使得保险有效需求将得到进一步释放，寿险业务在诸多有利因素的促进下将继续保持快速发展。同时，市场进入加息通道，寿险公司盈利能力将进一步提高。

尽管总体形势乐观，但世界经济中的不稳定不确定因素较多；国际金融危机影响深远，全球围绕市场、资源等的竞争更加激烈。国内宏观经济平稳运行面临复杂形势，控制通货膨胀和转变经济发展方式的压力依然较大。我国保险业快速发展过程中积累的深层次问题和矛盾也在逐步显现，市场对同质化产品的需求逐渐饱和，价格战及高成本渠道投入等竞争手段由于盈利的压力而日趋难以为继，客户资源的争夺越来越成为国内保险企业竞争的焦点。

2011年本公司保险业务收入增速预计达到15%以上。

§6 股本变动及股东情况

6.1 股份变动情况表

√适用 □不适用

一、股份变动情况表

 单位：股

	本次变动前		本次变动增减（＋，－）					本次变动后
	数量	比例(%)	发行新股	送股	公积金转股	其他	小计	数量	比例(%)
一、有限售条件股份
1、国家持股	425，411，112	5.02	-	-	-	-425，411，112	-425，411，112	0	0.00
2、国有法人持股	3，159，048，392	37.24	-	-	-	-3，159，048，392	-3，159，048，392	0	0.00
3、其他内资持股	136，747，727	1.61	-	-	-	-58，335，000	-58，335，000	78，412，727	0.91
其中：
境内法人持股	136，747，727	1.61	-	-	-	-58，335，000	-58，335，000	78，412，727	0.91
境内自然人持股	-	-	-	-	-	-	-	-	-
4、外资持股	-	-	-	-	-	-	-	-	-
其中：
境外法人持股	-	-	-	-	-	-	-	-	-
境外自然人持股	-	-	-	-	-	-	-	-	-
合计	3，721，207，231	43.87	-	-	-	-3，642，794，504	-3，642，794，504	78，412，727	0.91
二、无限售条件流通股份
1、人民币普通股	2，577，192，769	30.38	-	-	-	+3，631，094，504	+3，631，094，504	6，208，287，273	72.19
2、境内上市的外资股	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3、境外上市的外资股（H股）	2，184，600，000	25.75	+117，000，000	-	-	+11，700，000	+128，700，000	2，313，300，000	26.90
4、其他	-	-	-	-	-	-	-	-	-
合计	4，761，792，769	56.13	+117，000，000	-	-	+3，642，794，504	+3，759，794，504	8，521，587，273	99.09
三、股份总数	8，483，000，000	100.00	+117，000，000	-	-	-	+117，000，000	8，600，000，000	100.00

注： 2010年1月﹐本公司H股超额配售权获全额行使﹐本公司股份总数由84.83亿股变更为86亿股。

二、限售股份变动情况表

单位：股

序号	股东名称	年初限售股数	本年限售股变动数（+，-）	年末限售股数	限售原因	解除限售日期
1	华宝投资有限公司	1，288，250，599	-1，288，250，599	0	股东自愿承诺锁定三年	2010年12月27日
2	申能(集团)有限公司	1，228，871，576	-1，228，871，576	0	股东自愿承诺锁定三年	2010年12月27日
3	上海国有资产经营有限公司	425，411，112	-425，411，112	0	股东自愿承诺锁定三年	2010年12月27日
4	上海烟草(集团)有限公司	423，007，660	-423，007，660	0	股东自愿承诺锁定三年	2010年12月27日
5	宝钢集团有限公司	69，031，288	-69，031，288	0	股东自愿承诺锁定三年	2010年12月27日
6	上海烟草包装印刷有限公司	47，267，534	-47，267，534	0	股东自愿承诺锁定三年	2010年12月27日
7	上海国鑫投资发展有限公司	33，126，307	-33，126，307	0	股东自愿承诺锁定三年	2010年12月27日
8	华宝信托有限责任公司	18，218，170	-18，218，170	0	股东自愿承诺锁定三年	2010年12月27日
9	宝钢集团新疆八一钢铁有限公司	4，806，905	-4，806，905	0	股东自愿承诺锁定三年	2010年12月27日
10	大连实德集团有限公司	5，000，000	-5，000，000	0	发行前一年增资扩股限售三年	2010年6月4日
11	郑州宇通集团有限公司	50，000，000	-50，000，000	0	发行前一年增资扩股限售三年	2010年6月4日
12	上海潞安投资有限公司	46，468，353	-46，468，353	0	发行前一年增资扩股限售三年	2010年6月4日
13	中融国际信托有限公司	3，335，000	-3，335，000	0	发行前一年增资扩股限售三年	2010年6月4日
14	全国社会保障基金理事会转持一户	78，412，727	0	78，412，727	见注	见注
合计		3，721，207，231	-3，642，794，504	78，412，727

注：依据《境内证券市场转持部分国有股充实全国社会保障基金实施办法》（财企［2009］94号）的规定，社保基金2009年12月底转持本公司部分国有股，社保基金在承继原国有股东的法定和自愿承诺禁售期基础上，再将禁售期延长三年。

6.2 股东数量和持股情况

单位：股

报告期末股东总数 214，792家(其中A股股东206，562家、H股股东8，230 家)
前十名股东持股情况
股东名称	股东性质	持股比例(%)	持股总数	报告期内增减（+，-）	持有有限售条件股份数量	质押或冻结的股份数量	股份种类
华宝投资有限公司	国有法人股	14.93	1，284，277，846	-3，972，753	-	-	A股
申能(集团)有限公司	国有法人股	14.25	1，225，081，938	-3，789，638	-	-	A股
香港中央结算（代理人）有限公司	境外法人股	13.97	1，201，233，900	+344，531，500	-	-	H股
Parallel Investors Holdings Limited	境外法人股	9.63	828，064，102	-215，832，400	-	-	H股
上海国有资产经营有限公司	国家股	4.93	424，099，214	-1，311，898	-	-	A股
上海海烟投资管理有限公司	社会法人股	4.90	421，703，174	+421，703，174	-	-	A股
Carlyle Holdings Mauritius Limited	境外法人股	3.25	279，403，498	0	-	-	H股
上海久事公司	国有法人股	2.92	250，949，460	-382，451	-	-	A股
云南红塔集团有限公司	国有法人股	2.03	174，339，390	-266，827	-	-	A股
全国社会保障基金理事会转持一户	社会法人股	1.13	96，914，255	0	78，412，727	-	A股
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称			持有无限售条件股份数量		股份种类
华宝投资有限公司			1，284，277，846		A股
申能(集团)有限公司			1，225，081，938		A股
香港中央结算（代理人）有限公司			1，201，233，900		H股
Parallel Investors Holdings Limited			828，064，102		H股
上海国有资产经营有限公司			424，099，214		A股
上海海烟投资管理有限公司			421，703，174		A股
Carlyle Holdings Mauritius Limited			279，403，498		H股
上海久事公司			250，949，460		A股
云南红塔集团有限公司			174，339，390		A股
宝钢集团有限公司			68，818，407		A股
上述股东关联关系或一致行动关系的说明			华宝投资有限公司是宝钢集团有限公司的全资子公司，两者之间存在关联关系；Parallel Investors Holdings Limited和Carlyle Holdings Mauritius Limited之间因同属凯雷投资集团而存在关联关系。

注：

1、根据2001年国务院《减持国有股筹集社会保障资金管理暂行办法》的规定，经中华人民共和国财政部财金函[2009]138号文批准，本公司境外首次公开发行股票时，部分国有限售股东进行了股份减持。

2、香港中央结算（代理人）有限公司所持股份为代客户持有，联交所有关规则并不要求客户申报所持有股份是否有质押及冻结情况。

6.3 控股股东及实际控制人情况介绍

6.3.1 控股股东及实际控制人变更情况

□适用 √不适用

6.3.2 控股股东及实际控制人具体情况介绍

本公司股权结构较为分散，不存在控股股东，也不存在实际控制人。

截至2010年12月31日，本公司的主要股东有：

1、华宝投资有限公司

华宝投资有限公司成立于1994年11月21日，法定代表人为周竹平，注册资本为68.69亿元。该公司经营范围为对冶金及相关行业的投资及投资管理、投资咨询、商务咨询服务（除经纪）、产权经纪，是宝钢集团有限公司的全资子公司。

2、申能（集团）有限公司

申能（集团）有限公司成立于1996年11月18日，法定代表人为杨祥海，注册资本为60亿元。该公司经营范围为从事电力、燃气等生产供应和能源基础设施的投资、建设和管理以及投资与资产管理（能源及相关服务业、金融企业股权）。

3、Parallel Investors Holdings Limited

Parallel Investors Holdings Limited是在毛里求斯共和国注册的投资控股公司，为凯雷旗下管理的基金所控制的投资实体。

4、上海国有资产经营有限公司

上海国有资产经营有限公司成立于1999年9月24日，法定代表人为祝世寅，注册资本为50亿元。该公司经营范围为实业投资、资本运作、资产收购、包装和出让、企业和资产托管、债券重组、产权经纪、房地产中介、财务顾问、投资咨询及与经营范围相关的咨询服务，与资产经营、资本运作业务相关的担保。

5、上海海烟投资管理有限公司

上海海烟投资管理有限公司成立于 2009年 10 月 15日，法定代表人为姜立功，注册资本为 13 亿元。该公司经营范围为实业投资，投资管理，工程项目管理，资产管理，企业管理咨询，国内贸易。

§7 董事、监事和高级管理人员

7.1 董事、监事和高级管理人员情况

单位：人民币千元

姓名	职务	性别	出生年月	本届任期	税前报酬总额	是否在股东单位及其他关联方领取报酬
高国富	董事长、执行董事	男	1956年06月	自2010年07月起	1，653注3	否
霍联宏	执行董事、总裁	男	1957年04月	自2010年07月起	1，555注3	否
杨祥海	副董事长、非执行董事	男	1952年02月	自2010年07月起	见注4	是
王成然	非执行董事	男	1959年04月	自2010年07月起	125注5	是
冯军元	非执行董事	女	1969年03月	自2010年07月起	见注4	是
吴菊民	非执行董事	男	1956年04月	自2010年07月起	125注5	是
杨向东	非执行董事	男	1965年01月	自2010年07月起	见注4	是
周慈铭	非执行董事	男	1951年10月	自2010年07月起	见注4	是
郑安国	非执行董事	男	1964年11月	自2010年07月起	125注5	是
徐菲	非执行董事	女	1967年12月	自2010年07月起	125注5	是
许善达	独立非执行董事	男	1947年09月	自2010年07月起	见注4	否
张祖同	独立非执行董事	男	1948年11月	自2010年07月起	250	否
李若山	独立非执行董事	男	1949年02月	自2010年07月起	250	否
肖微	独立非执行董事	男	1960年12月	自2010年07月起	250	否
袁天凡	独立非执行董事	男	1952年10月	自2010年07月起	250	否
周竹平	监事会主席、股东代表监事	男	1963年03月	自2010年07月起	125注5	是
张建伟	股东代表监事	男	1954年09月	自2010年07月起	250	是
林丽春	股东代表监事	女	1970年08月	自2010年07月起	250	是
宋俊祥	职工代表监事	男	1955年10月	自2010年07月起	2，883	否
贺季海	职工代表监事	男	1954年10月	自2010年07月起	586	否
徐敬惠	常务副总裁	男	1957年03月	自2010年09月起	3，603	否
顾越	副总裁	男	1965年06月	自2010年09月起	2，624	否
孙培坚	副总裁	男	1963年09月	自2010年09月起	2，681	否
吴达川	财务总监	男	1973年02月	自2007年12月起	5，960	否
迟小磊	总精算师	女	1969年07月	自2007年11月起	2，671	否
黄雪英	信息技术总监	女	1967年11月	自2008年02月起	3，687	否
陈巍	董事会秘书	男	1967年04月	自2010年09月起	1，638	否
合 计	－	－	－	－	32，916	－

注：

1、上表为截止2010年12月31日在任的董事、监事及高级管理人员。

2、根据2009年度股东大会审议通过的《董事、监事薪酬管理制度》，本届董事、监事（执行董事、职工代表监事除外）津贴标准为每年税前25万元。

3、根据国家有关部门的规定，本公司董事长、总裁的最终薪酬正在确认过程中，其余部份待确认之后再行披露。

4、杨祥海先生、冯军元女士、杨向东先生、周慈铭先生、许善达先生未领取津贴。

5、王成然先生、吴菊民先生、郑安国先生、徐菲女士、周竹平先生自2010年7月起领取津贴。

6、本公司董事、监事任期三年，可以连选连任，独立非执行董事连续任期不得超过六年。

7、2010年10月，本公司第六届董事会第三次会议审议并通过了《关于聘任中国太平洋保险（集团）股份有限公司副总裁的议案》，同意聘任陈基华先生为公司副总裁。2011年1月，陈基华先生的任职资格取得保监会的核准。

7.2 董事、监事和高级管理人员持股情况

单位：股

姓名	职务	股份类别	年初持股数	本年增持股份数量	本年减持股份数量	年末持股数	变动原因
高国富	董事长、执行董事	A股	10，200	15，500	-	25，700	二级市场购买
霍联宏	执行董事、总裁	A股	9，000	13，500	-	22，500	二级市场购买
宋俊祥	职工代表监事	A股	6，200	11，800	-	18，000	二级市场购买
徐敬惠	常务副总裁	A股	8，000	12，000	-	20，000	二级市场购买
顾越	副总裁	A股	7，000	11，000	-	18，000	二级市场购买
孙培坚	副总裁	A股	7，425	9，600	-	17，025	二级市场购买
陈巍	董事会秘书	A股	2，400	6，600	-	9，000	二级市场购买

§8 董事会报告

8.1募集资金使用情况

√适用 □不适用

公司募集资金使用与招股书承诺的募集资金用途一致，已经全部用于充实公司资本金，以支持业务持续发展。

8.2 业绩及分配

公司2010年度经审计的按中国会计准则编制和按香港财务报告准则编制的母公司财务报表净利润分别为30.83亿元和30.95亿元，根据公司章程及其他相关规定，按照中国会计准则财务报表净利润的10%提取法定公积金，并结转上年度未分配利润后，公司2010年末中国会计准则和香港财务报告准则财务报表未分配利润分别为56.17亿元和55.62亿元。

根据公司章程的规定，公司在确定可供股东分配的利润额时，以按中国会计准则编制的财务报表数与按香港财务报告准则编制的财务报表数两者孰低的金额为准。

因此，公司2010年度利润分配以按香港财务报告准则编制的母公司财务报表数为基准，拟根据总股本86亿股，按每股0.35元（含税）进行年度现金股利分配，共计分配30.10亿元，剩余部分的未分配利润（包括以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产，其公允价值变动形成的收益）结转至2011年度。

公司本年度不实施资本公积金转增股本。

上述利润分配方案尚待股东大会批准。

§9 监事会报告

监事会认为公司依法运作、公司财务情况、公司募集资金使用、公司收购出售资产交易和关联交易不存在问题。

§10 重要事项

10.1 收购资产

□适用 √不适用

10.2 出售资产

□适用 √不适用

10.3 重大担保

□适用 √不适用

10.4 重大关联交易

□适用 √不适用

10.5 委托理财情况

□适用 √不适用

10.6 承诺事项履行情况

□适用 √不适用

10.7 重大诉讼仲裁事项

□适用 √不适用

10.8 其它重大事项及其影响和解决方案的分析说明

10.8.1 证券投资情况（列示于交易性金融资产）

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

序号	证券品种	证券代码	证券简称	最初投资成本	持有数量 （百万股）	期末账面价值	占期末证券总投资比例（％）	报告期损益
1	可转债	SS113001	中行转债	1，837.95	18.30	2，008.92	89.28	170.97
2	可转债	SS113002	工行转债	217.62	2.02	238.41	10.59	20.80
3	可转债	SZ126729	燕京转债	2.15	0.02	2.90	0.13	0.75
报告期已出售证券投资损益				不适用	不适用	不适用	不适用	213.82
合计				2，057.72	不适用	2，250.23	100.00	406.34

注：

1、本表反映本公司列示于交易性金融资产的股票、权证和可转换债券的情况。

2、报告期损益包括该项投资在报告期内的分红和公允价值变动损益。

10.8.2 持有其他上市公司股权情况（列示于可供出售金融资产）

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

序号	证券代码	证券简称	最初投资成本	占该公司股权比例（%）	期末账面价值	报告期损益	报告期所有者权益变动	股份来源
1	SS601006	大秦铁路	2，174	1.67	1，947	16	(227)	市场买入
2	SS601398	工商银行	1，419	0.10	1，341	12	(85)	市场买入
	HK01398	工商银行	155		144	8	(10)	市场买入
3	SS601288	农业银行	1，417	0.16	1，414	8	(2)	市场买入
4	SS601668	中国建筑	1，363	1.06	1，085	(27)	(239)	市场买入
5	SS600036	招商银行	1，034	0.33	871	6	(164)	市场买入
	HK03968	招商银行	46		42	14	-	市场买入
6	SS601939	建设银行	893	0.07	788	22	(101)	市场买入
	HK00939	建设银行	34		35	25	2	市场买入
7	SS600598	北大荒	838	3.14	739	93	(126)	市场买入
8	SS600016	民生银行	683	0.45	601	(2)	(95)	市场买入
9	SS601628	中国人寿	601	0.09	448	3	(229)	市场买入
	HK02628	中国人寿	98		82	(2)	(18)	市场买入
10	SS600832	东方明珠	523	1.61	436	(7)	(87)	市场买入

注：

1、本表反映本公司列示于可供出售金融资产的持有其他上市公司（前十大）股权情况。

2、报告期损益指该项投资在报告期内的分红及买卖价差收入。

3、占该公司股权比例按照持有以不同币种投资的该公司股份合计数计算。

10.8.3 持有非上市金融企业股权情况

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

持有对象名称	最初投资成本	持有数量(百万股)	占该公司股权比例(%)	期末账面价值	报告期损益	报告期所有者权益变动	会计核算科目	股份来源
杭州银行股份有限公司	1，300	100	5.98	1，238	20	(62)	可供出售金融资产	定向增发

注：属于保险资金运用，不含联营、合营及子公司。

10.8.4 买卖其他上市公司股份的情况

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

买卖方向	股份名称	期初股份数量（百万股）	报告期买入/卖出股份数量（百万股）	期末股份数量（百万股）	使用的资金数量	产生的投资收益
买入	不适用	不适用	4，668	不适用	47，542	不适用
卖出	不适用	不适用	3，481	不适用	不适用	2，693

注：出于业务性质，本公司证券交易量较大，相关情况汇总列示于上表。

§11 财务报告

11.1 审计意见

财务报告	□未经审计 √审计
审计意见	√标准无保留意见 □非标意见

11.2 财务报表

详见附表。

11.3 重大会计估计变更

本公司以资产负债表日可获取的当前信息为基础确定包括折现率、死亡率和疾病发生率、退保率、费用假设、保单红利假设等精算假设，用以计量资产负债表日的各项保险合同准备金。本公司2010年12月31日根据当前信息重新厘定上述有关假设，上述假设的变更所形成的相关保险合同准备金的变动计入本年度利润表。此项会计估计变更增加2010年12月31日的寿险责任准备金和长期健康险责任准备金合计31.3亿元，减少2010年的合并利润总额合计31.3亿元。

11.4 会计差错更正

报告期内，无重大会计差错更正。

董事长：高国富

中国太平洋保险（集团）股份有限公司 董事会

二〇一一年三月二十五日

附表：

合并资产负债表

2010年12月31日

单位：人民币百万元

资产		2010年 12月31日		2009年 12月31日
货币资金		14，960		30，123
交易性金融资产		3，604		333
买入返售金融资产		2，600		115
应收保费		2，622		2，227
应收分保账款		2，787		1，637
应收利息		9，207		6，679
应收分保未到期责任准备金		3，763		2，598
应收分保未决赔款准备金		3，763		2，845
应收分保寿险责任准备金		1，298		669
应收分保长期健康险责任准备金		3，523		3，035
保户质押贷款		2，307		1，352
定期存款		106，772		86，371
可供出售金融资产		119，759		118，475
持有至到期投资		157，360		104，618
归入贷款及应收款的投资		22，811		22，199
长期股权投资		440		464
存出资本保证金		2，772		1，968
投资性房地产		2，366		-
固定资产		5，112		4，703
在建工程		1，341		3，155
无形资产		607		584
商誉		149		149
递延所得税资产		1，586		839
其他资产		4，202		2，049
资产总计		475，711		397，187

合并资产负债表（续）

2010年12月31日

单位：人民币百万元

负债和股东权益		2010年 12月31日		2009年 12月31日
卖出回购金融资产款		8，150		9，800
预收保费		3，549		4，269
应付手续费及佣金		1，325		1，163
应付分保账款		3，510		2，208
应付职工薪酬		1，457		1，414
应交税费		2，088		620
应付利息		6		6
应付赔付款		2，320		1，902
应付保单红利		7，110		5，113
保户储金及投资款		51，354		52，179
未到期责任准备金		23，407		15，863
未决赔款准备金		15，826		11，479
寿险责任准备金		258，797		201，249
长期健康险责任准备金		9，156		7，561
应付次级债		2，338		2，263
递延所得税负债		2		195
其他负债		3，765		4，230
负债合计		394，160		321，514
股本		8，600		8，483
资本公积		56，810		57，247
盈余公积		1，703		1，395
未分配利润		13，221		7，552
外币报表折算差额		(37)		(26)
归属于母公司股东权益合计		80，297		74，651
少数股东权益		1，254		1，022
股东权益合计		81，551		75，673
负债和股东权益总计		475，711		397，187

合并利润表

2010年度

单位：人民币百万元

		2010年		2009年
一、 营业收入		141，662		104，313
已赚保费		119，751		84，127
保险业务收入		139，555		96，342
其中：分保费收入		98		67
减：分出保费		(13，422)		(9，791)
提取未到期责任准备金		(6，382)		(2，424)
投资收益		21，067		19，389
其中：对联营企业和合营企业 的投资(损失)/收益		(12)		85
公允价值变动收益		193		140
汇兑损失		(200)		(14)
其他业务收入		851		671
二、 营业支出		(130，972)		(94，772)
退保金		(4，489)		(4，386)
赔付支出		(34，523)		(30，494)
减：摊回赔付支出		4，597		4，048
提取保险责任准备金		(64，707)		(39，225)
减：摊回保险责任准备金		2，034		1，083
保单红利支出		(3，399)		(2，053)
分保费用		(21)		(15)
营业税金及附加		(3，193)		(2，256)
手续费及佣金支出		(11，198)		(8，820)
业务及管理费		(16，989)		(13，237)
减：摊回分保费用		4，425		3，347
利息支出		(373)		(396)
其他业务成本		(2，447)		(2，204)
计提资产减值准备		(689)		(164)
三、 营业利润		10，690		9，541
加：营业外收入		68		75
减：营业外支出		(88)		(110)