⊙记者 王宙洁 ○编辑 朱贤佳

  尽管仍需面对高企的通胀预期，国内不佳的经济前景却成为央行“退出”的拦路虎。5日，欧洲央行及英国央行双双宣布维持各自的基准利率不变。

  当日，英国央行宣布继续将基准利率维持在0.5%的历史最低水平不变，同时决定维持直接向市场提供的货币供应量规模不变。自2009年3月以来，英国央行始终将主导利率维持在这一历史低位。

  尽管英国通胀水平已达2%目标值的两倍，疲弱的经济数据成为英国央行“维稳”的重要因素之一。英国国家经济社会研究院5日表示，英国政府可能无法实现到2015年平衡财政预算的目标，因消费者紧缩支出将导致经济增长乏力。

  5日公布的数据显示，英国4月Markit/CIPS服务业采购经理人指数（PMI）降至54.3，低于3月的57.1，也低于市场预计的55.7。这暗示英国经济今年初起步不顺之后，未能加快脚步。该指数在3月曾触及13个月高位。

  此外，欧洲央行当日亦宣布将基准利率维持在1.25%的历史低位不变。欧元区通胀率上月触及2.8%，进一步高于欧洲央行略低于2.0%的中期目标。欧洲央行因此在上月加息至1.25%，结束了将近两年来利率处在纪录低位的局面。不过，5日维稳的消息公布后，欧元汇率由涨转跌。北京时间5日20时50分，欧元对美元汇率报1.4717美元，跌幅0.73%。