购买织机专有技术进展情况公告
A股证券代码:600610 A股证券简称:SST中纺 编号:临2011-010
B股证券代码:900906 B股证券简称:ST中纺B
中国纺织机械股份有限公司
购买织机专有技术进展情况公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整,对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
一、购买织机专有技术工作进展情况
2011年4月29日,中国纺织机械股份有限公司(下称:公司)2010年度股东大会审议通过了《公司购买织机专有技术的议案》(详见公司临2011-005、006、008号公告)。公司与意达(瑞士)有限公司签订了《G6500系列剑杆织机技术(生产)转让许可合同》,因公司需委托一家有资质的贸易公司代理技术和设备进口业务,上述合同亦有此规定,经双方同意,公司委托关联方上海电气国际经济贸易有限公司(下称:电气国际)代理合同中约定的付款等工作,上述三方签署了《关于G6500系列织机技术(生产)转让许可合同的补充合同》;同时公司与电气国际就此购买事项签署了《技术引进和设备进口代理委托协议书》。
1、关于《G6500系列剑杆织机技术(生产)转让许可合同》主要内容详见公司临2011-006号公告;
2、关于《关于G6500系列织机技术(生产)转让许可合同的补充合同》的主要内容:
(1)合同当事人
技术使用方:公司,根据中国法律成立及存续的公司,注册地为中国上海;
技术提供方:意达(瑞士)有限公司,根据瑞士法律成立并存续的公司,注册地为瑞士韦齐孔;
技术引进方:电气国际,根据中国法律成立及存续的公司,注册地中国上海。
(2)合同的主要内容
原合同项下的所有付款相关事宜均在本补充合同中通过技术引进方电气国际代理完成。
3、关于《技术引进和设备进口代理委托协议书》的主要内容:
(1)合同当事人
甲方:公司; 乙方:电气国际
(2)合同主要内容
甲方委托乙方代理原合同项下的从境外引进技术和进口设备的所有付款相
关事宜,乙方按照合同金额的0.7%收取代理手续费,该费用以银行付汇水单金额计算。
电气国际,成立于1995年8月,注册资本:人民币3.5亿元;法定代表人:陈嘉明;注册地址:上海市静安区西康路400号;经营范围:自营和代理各类商品及技术的进出口业务(不另附进口商品目录),国家规定的专营进出口商品和国家禁止进出口等特殊商品外,经营进料加工和三来一补业务,开展对销贸易和转口贸易,除专项规定外的国内商贸批发、零售,实业投资,企业登记代理,对外承包工程,货运代理,以下限分支机构经营:普通货运。
电气国际为上海电气(集团)总公司(以下简称:电气总公司)控股(62.3%)的子公司上海电气集团股份有限公司控股(99%)的子公司,电气总公司持有本公司第一大股东太平洋集团100%股权。故公司与电气国际属关联方,上述交易行为属关联交易。
4、独立董事事前认可情况及独立意见:
公司独立董事高勇先生、费方域先生、陆启耀先生、诸若蔚女士出具了该项关联交易的事前认可情况意见和《独立董事意见》,独立董事认为:上述关联交易为公司所需,未损害公司及其他股东的利益。
二、特别提示
上述公司购买织机专有技术事项尚需获得中国政府相关部门批准,因此,最终能否成功实施存在不确定性。
《上海证券报》、《香港文汇报》和上海证券交易所网站www.sse.com.cn为公司指定的信息披露媒体,有关公司信息以公司指定媒体刊登公告为准,敬请广大投资者理性投资,注意投资风险。
特此公告。
中国纺织机械股份有限公司
2011年6月2 日


