证券代码：002353 证券简称：杰瑞股份 公告编号：2011-027

  烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司

  关于杰瑞能源服务有限公司

  设立合资公司的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

  一、概述

  为满足在产油田增产、稳产的市场需求，延伸公司油田工程技术服务的产业链，公司全资子公司杰瑞能源服务有限公司（以下简称“能服公司”）与美国径向钻井有限公司（Radial Drilling Services Inc.）合资设立艾迪士径向钻井（烟台）有限公司（以下简称“艾迪士公司”），第一期投资150万美元，服务项目属于油田生产的增产技术。

  根据《公司章程》和公司《非日常经营交易事项决策制度》规定，本次对外投资设立公司的批准权限在公司董事长的审批权限内，无需经公司董事会和股东大会批准。本项交易不属于关联交易。

  二、交易对方情况

  美国径向钻井有限公司（Radial Drilling Services Inc.），企业类型：有限公司，法定地址：美国休斯顿斯普赛普斯街4921号，法定代表人：Henk H.Jelsama，主营范围：小半径钻井技术服务和小半径技术咨询。

  三、艾迪士公司基本情况

  2011年5月17日，艾迪士径向钻井（烟台）有限公司取得了烟台市工商行政管理局颁发的《企业法人营业执照》：

  营业执照号码：370600400032880

  注册地址：烟台市莱山区澳柯玛大街7号。

  法定代表人：王坤晓

  注册资本：150万美元（公司持有50%的股权）。

  公司类型：有限责任公司（中外合资）

  经营范围：在中国提供小半径钻井技术服务和小半径技术咨询及相关的其他油田服务。

  四、合资合同的主要内容

  投资金额：150万美元。其中能服公司出资75万美元，占注册资本的50%；美国径向钻井有限公司出资等值于75万美元的设备和专有技术（包括50万美元的设备2台及部分工具，及折合25万美元的专有技术），占注册资本的50%。

  董事会：由四名董事组成，能服公司和美国径向钻井有限公司各委派两名。董事长由能服公司委派。

  争议解决：合资合同的订立、效力、解释、履行和争议的解决均受中华人民共和国法律的管辖。产生争议的提交国际商会仲裁，仲裁地点在香港。

  五、对公司的影响及存在的风险

  设立艾迪士径向钻井（烟台）有限公司符合公司的战略规划，全面布局油田工程技术服务业务。艾迪士公司的设立将进一步延伸公司油田生产服务板块的产业链，服务业务由现有的环保废弃物处理（含岩屑回注服务）、固井服务、酸化压裂服务、连续油管服务扩展至径向钻井服务，丰富了增产技术的服务范围和领域，对公司的油田工程技术板块的发展具有积极意义。

  合资公司存在的风险有：1、能服公司没有掌握艾迪士公司的控制权，可能会给服务项目管理带来一定挑战，在某些重大决策上如果双方不能达成一致，将给艾迪士公司运营带来障碍； 2、由于艾迪士公司的高技术含量服务设备和技术由美方提供，在艾迪士公司生产经营过程中，可能存在对方暂缓或者停止提供高技术含量的服务设备和技术转移的风险。

  六、后续事项

  合资双方自艾迪士公司营业执照签发之日起六个月内全额缴清150万美元注册 资本。目前，合资方美国径向钻井有限公司用于出资的径向钻井设备及工具正准备向中国启运，待其出资的设备全部到位后，将聘请中国注册的会计师进行验证，并换发艾迪士公司《企业法人营业执照》。公司将根据事项的进展情况履行信息披露义务。

  特此公告。

  烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司董事会

  2011 年 6 月 3 日

  证券代码：002353 证券简称：杰瑞股份 公告编号：2011-028

  烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司

  关于德州联合石油机械有限公司

  完成工商变更登记的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

  2011年4月27日，公司第二届董事会第四次会议审议通过了《关于使用超募资金增资德州联合石油机械有限公司的议案》，同日公司与德州联合机械有限公司（以下简称“德州联合”）签署了《增资协议》，公司以超募资金138,305,892.30元增资德州联合，其中21,442,774元用于增加德州联合注册资本，其余116,863,118.30元计入德州联合资本公积金。增资完成后德州联合注册资本变更为60,000,000元，公司持有21,442,774元，占德州联合注册资本的35.74%。 该事项已经披露在2011年4月29日的巨潮资讯网等法定信息披露媒体上。

  2011年5月15日，德州市工商行政管理局给德州联合石油机械有限公司换发了新的《企业法人营业执照》，德州联合机械有限公司注册资本由3855.7226万元增至6000万元。至此，公司完成了增资德州联合机械有限公司第一阶段工作。

  关于公司继续增持德州联合机械有限公司股权等后续事项，公司将根据事项的进展情况履行信息披露义务。

  特此公告。

  烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司董事会

  2011年6月3日