证券代码：600696 证券简称：多伦股份 公告编号：临2011－012

上海多伦实业股份有限公司

股票交易异常波动公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示：

鉴于，近期公司股票交易异常波动、媒体出现传闻，公司董事会就有关事项征询公司控股股东及实际控制人，无应披露而未披露的事项。

一、股票交易异常波动的具体情况

本公司股票交易于2011年8月4日、8月5日、8月8日连续三个交易日收盘价格涨幅偏离值累计达到20％。

根据上海证券交易所《股票上市规则》的有关规定，公司股票交易属异常波动。

二、市场传闻情况

2011年8月8日，和讯网刊登了题为《业绩如幻影 江浙游资接力多伦股份一个月翻倍》的报道。该文中提及公司将涉及矿产业务及稀土概念。

三、公司关注并核实的相关情况

7月19日，公司针对近期股票出现异常交易发布了澄清公告，公告发布后，市场仍出现传闻和股票交易异常。据此，公司管理层、董事会再次核查了公司信息披露情况，同时致函控股股东和实际控制人询问求证。经核查和询证：

1、公司主营业务为房地产，目前未考虑涉及其他任何经营业务。公司经营正常，未发生对公司有重大影响的情形，无应披露而未披露的重大事项。

2、经公司书面函证控股股东及实际控制人，控股股东及实际控制人回函明确表示：“截止目前，未有根据规定，涉及多伦股份应披露而未披露的信息；未有关于多伦股份控股权可能发生变化的事项，未有筹划或发生与多伦股份有关的重大运作（包括债务重组、定向增发、并购、重大资产剥离或资产注入等）；未有筹划、商谈、意向、协议近期市场传闻的有关多伦股份涉及矿产业务的事项。在未来可预见的至少三个月内，无上述对多伦股份有重大影响的事项发生。”

四、是否存在应披露而未披露的重大信息的声明

本公司董事会确认，公司没有报道传闻所提及的公司将涉及矿产业务事项的筹划、商谈、意向、协议；没有任何根据上海证券交易所《股票上市规则》等有关规定应披露而未披露的事项或与该事项有关的筹划、商谈、意向、协议等，董事会也未获悉本公司有根据《股票上市规则》等有关规定应予披露而未披露的、对本公司股票及其衍生品种交易价格产生较大影响的信息。

四、风险提示

公司董事会提醒投资者，公司信息披露媒体为《上海证券报》及上海证券交易所网站（www.sse.com.cn），有关信息以公司在上述指定媒体刊登的为准，敬请广大投资者理性投资，注意投资风险。

特此公告。

上海多伦实业股份有限公司董事会

2011年8月8日

证券代码：600696 证券简称：多伦股份 公告编号：临2011－013

上海多伦实业股份有限公司

2011年半年度业绩快报

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

特别提示：本公告所载2011年半年度财务数据为公司初步核算结果，可能与最终核算的财务数据存在差异，请以公司2011 年半年度报告披露的财务数据为准。

一、 主要会计数据和财务指标

（元） 项目	2011年1-6月	2010年1-6月	比上年同期增减(%)
营业收入	33,381,798.00	5,423,467.00	515.51
营业利润	9,670,488.24	4,642,000.80	108.33
投资收益	3,031,416.11	9,428,457.03	-67.85
利润总额	9,670,488.24	4,641,500.80	108.35
归属于上市公司股东的净利润	11,349,140.07	5,881,167.58	92.97
基本每股收益	0.033	0.017	94.12
加权平均净资产收益率(%)	2.381	1.256	增加1.125个百分点
项 目	2011年6月30日	2010年12月31日	比上年度期末增减(%)
总资产	885,079,056.88	776,817,054.42	13.94
所有者权益（或股东权益）	482,352,401.58	471,003,261.51	2.41
归属于上市公司股东的每股净资产	1.42	1.38	2.90

一、简要说明

本报告期预计公司实现利润总额和归属于上市公司股东的净利润分别同比增长108.35%和92.97%，主要是受益于本报告期内营业收入的大幅增长。

二、备查文件

经公司法定代表人、主管会计工作负责人、会计机构负责人签字并盖章的比较式资产负债表和利润表。

特此公告。

上海多伦实业股份有限公司董事会

2011年8月8日