■外论一瞥

  《日本经济新闻》10月13日社论

  警惕欧洲动荡演化成全球危机

  欧洲在尽量避免危机不可遏制地扩大，但不可否认的是，金融市场在不断让持有大量南欧国家国债的欧洲银行感到经营的危机，这些银行提高融资利息的倾向变得势不可挡。很多人感到仅仅依靠7月决定的对策根本无法彻底应对危机。在金融市场和美国的压力下，欧洲终于再次出手。德法首脑一致同意加强银行资本。欧盟主席范龙佩也表示将在23日的首脑会议上制定一揽子的危机克服战略。

  我们欢迎这些措施，但问题在于欧洲的措施总是小打小闹，其结果便是放马后炮。无论是增强银行资本还是正在讨论的欧洲稳定基金的金额扩充，如果规模不够大，效果很难令人期待。

  我们想对欧洲当局说的是，现在已是危机会否突破欧洲经济和欧元的问题进而演化成世界危机的关键时刻。由于投资家对风险的逃避，欧洲财政危机已对世界经济开始产生恶劣影响。如果大型欧洲银行出现破产，那么发生与雷曼冲击相当的世界性经济危机将不足为奇。就此而言，不仅美国，日本和新兴国家也该向欧洲施加压力，督促欧洲实施根本性的对策。

  日本从上世纪90年代至本世纪零年代前半段，不断重复小打小闹的政策，结果迟迟脱离不了金融危机。日本有责任将这种教训大声传达给欧洲。如果欧洲开始出台有力的对策，那么我们就该讨论包括国家货币基金在内的全球性的支援强化对策。

  （梁宝卫 编译）

  《每日电讯报》10月12日评论

  芬兰将是

  首个离开欧元区的国家吗

  在欧洲债务渐近到期的时候，市场都寄希望于欧洲能为债务国支付骇人的成本，同时重新注资银行来允许希腊违约。这样的期望让欧元区国家倍感压力。因为压力，选择离开单一货币的呼声将会不断上涨。

  离开欧元区和德国，希腊就不能活。但如果国家足够小，经济足够强壮且置身事外就可以逃避为挽救欧元而不断升高的救援成本。那么，这一候选人是谁呢？

  首先跳入世人眼帘的是芬兰。芬兰享有33亿欧元的往来账户盈余，其海外资产超出债务280亿欧元。2012年，芬兰公共赤字预估仅占GDP的0.9%，全部债务仅占GDP的50%，而其GDP增速预计明年将增长1.8%。

  看看这些条件，即使离开欧元区，芬兰也能变得更加富裕。升值的芬兰马克可以降低进口价格，其海外资产也能升值。同时，芬兰还可以避免为接二连三欧元区负债国买单。也正因如此，芬兰国内已出现了对欧元的政治反对声。得到3A评级的芬兰在为希腊提供更多借贷之前，要求希腊提供附属担保品。芬兰反亲欧派是“正统芬兰人党”已赢得了20%的支持率。当金援金额不断上升时，退出欧元区的呼声也在上升。

  芬兰的退出不会发展成如德国退出一般的震动性事件，但却可以在政治上引起热烈争论。小国的举动也会有大影响。而这一切现在正在发生。

  （作者系《每日电讯报》资深评论员达米安·里斯 贺艳燕 编译）