中国太平洋保险(集团)股份有限公司
2011年第三季度报告
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
1.2 本公司第六届董事会第七次会议于2011年10月18日审议通过了本公司《2011年第三季度报告》。应出席会议的董事15人，亲自出席会议的董事13人。杨祥海董事委托周慈铭董事出席会议并行使表决权，王成然董事委托郑安国董事出席会议并行使表决权。
1.3 本公司2011年第三季度报告所载财务资料根据中国企业会计准则编制，且未经审计。
1.4 本公司董事长高国富先生、财务负责人顾越先生、总精算师迟小磊女士及副总会计师王莺女士保证本季度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况
2.1 主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
| 2011年 9月30日 | 2010年 12月31日 | 本报告期末比上年度年末增/(减)(%) | ||
| 总资产 | 540,722 | 475,711 | 13.7 | |
| 股东权益(注) | 74,658 | 80,297 | (7.0) | |
| 每股净资产(元) (注) | 8.68 | 9.34 | (7.0) | |
| 2011年 1-9月 | 比上年同期增/(减)(%) | |||
| 经营活动产生的现金流量净额 | 45,306 | (9.7) | ||
| 每股经营活动产生的现金流量净额(元) | 5.27 | (9.7) | ||
| 2011年 7-9月 | 2011年 1-9月 | 本报告期比上年同期增/(减)(%) | ||
| 净利润(注) | 1,202 | 7,018 | 35.7 | |
| 基本每股收益(元) (注) | 0.14 | 0.82 | 35.7 | |
| 扣除非经常性损益后的基本每股收益(元) (注) | 0.07 | 0.71 | (36.4) | |
| 稀释每股收益(元) (注) | 0.14 | 0.82 | 35.7 | |
| 加权平均净资产收益率(%) (注) | 1.5 | 9.0 | 增加0.3个百分点 | |
| 扣除非经常性损益后加权平均净资产收益率(%) (注) | 0.8 | 7.9 | 减少0.4个百分点 | |
注：以归属于母公司股东的数据填列
2.2 扣除非经常性损益项目和金额
单位：人民币百万元
| 非经常性损益项目 | 2011年1-9月 |
| 非流动资产处置收益 | 1,152 |
| 与公司正常经营业务无关的或有事项产生的收益 | 83 |
| 除上述各项之外的其他营业外收支净额 | (5) |
| 所得税影响额 | (309) |
| 少数股东应承担的部分 | - |
| 合计 | 921 |
2.3 报告期末股东总人数及前十名无限售条件股东持股情况表
单位：股
| 报告期末股东总数(户)：190,963（其中A股股东183,197户，H股股东7,766户） | ||
| 前十名无限售条件流通股股东持股情况 | ||
| 股东名称（全称） | 期末持有无限售条件流通股的数量 | 股份种类 |
| 香港中央结算(代理人)有限公司 | 1,865,179,199 | H股 |
| 华宝投资有限公司 | 1,284,277,846 | A股 |
| 申能(集团)有限公司 | 1,232,034,619 | A股 |
| 上海国有资产经营有限公司 | 424,099,214 | A股 |
| 上海海烟投资管理有限公司 | 421,703,174 | A股 |
| Parallel Investors Holdings Limited | 329,824,102 | H股 |
| 上海久事公司 | 250,949,460 | A股 |
| 云南红塔集团有限公司 | 174,339,390 | A股 |
| Carlyle Holdings Mauritius Limited | 113,323,498 | H股 |
| 宝钢集团有限公司 | 68,818,407 | A股 |
§3 季度经营分析
2011年前三季度，本公司实现保险业务收入1,213.78亿元，较上年同期增长12.3%；归属于母公司股东净利润70.18亿元，同比增长43.1%。寿险实现保险业务收入745.28亿元，较上年同期增长8.2%。产险实现保险业务收入467.98亿元，较上年同期增长19.5%。
§4 重要事项
4.1 公司主要会计报表项目、财务指标大幅度变动的情况及原因
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
| 资产负债表项目 | 2011年 | 2010年 | 变动幅度 | 主要变动原因 |
| 9月30日 | 12月31日 | (%) | ||
| 买入返售金融资产 | 523 | 2,600 | (79.9) | 时点因素 |
| 应收保费 | 4,242 | 2,622 | 61.8 | 业务增长及时点因素 |
| 保户质押贷款 | 3,641 | 2,307 | 57.8 | 业务增长 |
| 长期股权投资 | - | 440 | (100.0) | 出售合营企业 |
| 投资性房地产 | 6,615 | 2,366 | 179.6 | 新增投资性房地产 |
| 无形资产 | 415 | 607 | (31.6) | 处置金融学院土地使用权 |
| 商誉 | 935 | 149 | 527.5 | 新增股权收购 |
| 递延所得税资产 | 5,247 | 1,586 | 230.8 | 可抵扣未来应纳税所得额的暂时性差异增加 |
| 其他资产 | 5,601 | 4,202 | 33.3 | 时点因素 |
| 卖出回购金融资产款 | 24,268 | 8,150 | 197.8 | 时点因素 |
| 应付手续费及佣金 | 1,879 | 1,325 | 41.8 | 业务增长及时点因素 |
| 应付利息 | 20 | 6 | 233.3 | 时点因素 |
| 应付次级债 | - | 2,338 | (100.0) | 寿险公司次级债务到期赎回 |
| 递延所得税负债 | 912 | 2 | 45,500.0 | 应纳税暂时性差异增加 |
| 外币报表折算差额 | (53) | (37) | 43.2 | 汇率波动影响 |
单位：人民币百万元
| 利润表项目 | 2011年 | 2010年 | 变动幅度 | 主要变动原因 |
| 1-9月 | 1-9月 | (%) | ||
| 对联营企业和合营企业的投资收益/(损失) | 16 | (24) | (166.7) | 合营企业经营结果 |
| 公允价值变动(损失)/收益 | (528) | 245 | (315.5) | 交易性金融资产市值波动影响 |
| 汇兑损失 | (59) | (139) | (57.6) | 外币资产余额减少及汇率波动影响 |
| 退保金 | (7,060) | (3,254) | 117.0 | 升息影响 |
| 摊回赔付支出 | 4,168 | 3,128 | 33.2 | 业务增长 |
| 摊回保险责任准备金 | 1,199 | 2,194 | (45.4) | 分保比例下降 |
| 利息支出 | (571) | (280) | 103.9 | 卖出回购利息支出增加 |
| 计提资产减值准备 | (1,976) | (565) | 249.7 | 投资资产减值准备增加 |
| 营业外收支净额 | 669 | (30) | 2,330.0 | 处置金融学院收益 |
| 其他综合损益 | (9,810) | (1,199) | 718.2 | 可供出售金融资产公允价值波动 |
4.2 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
□适用√不适用
4.3 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况
□适用√不适用
4.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明
□适用√不适用
4.5 报告期内现金分红政策的执行情况
□适用√不适用
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
法定代表人：高国富
2011年10月18日
证券代码：601601 证券简称：中国太保 编号：临2011-021
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
第六届董事会第七次会议决议公告
重要提示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司第六届董事会第七次会议于2011年10月18日在上海召开。会议由高国富董事长主持。应出席会议的董事15人，亲自出席会议的董事13人，其中：杨祥海委托周慈铭出席会议并表决，王成然委托郑安国出席会议并表决。本公司监事及高级管理人员列席了会议。本次董事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《公司法》及《公司章程》的有关规定。
经与会董事审议并表决，形成以下会议决议：
一、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司2011年第三季度报告>的议案》
2011年第三季度报告详见上证所网站：www.sse.com.cn
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
二、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司内部控制政策（试行）>的议案》
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
三、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司原审计责任人顾越离任审计报告>的议案》
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
四、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司原副总裁陈基华离任审计报告>的议案》
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
五、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司原财务总监吴达川离任审计报告>的议案》
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
六、审议并通过了《关于中国太平洋保险(集团)股份有限公司与中国太平洋财产保险股份有限公司债券转让的议案》
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
特此公告。
中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会
二○一一年十月十九日
证券代码：601601 证券简称：中国太保 编号：临2011-022
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
第六届监事会第七次会议决议公告
重要提示
本公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司第六届监事会第七次会议于2011年10月18日以通讯表决方式召开。应表决监事5人，实际表决监事5人。本次监事会会议召开符合《公司法》及《公司章程》的有关规定。
经审议并表决，形成以下决议：
一、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司2011年第三季度报告>的议案》
1、公司2011年第三季度报告的编制和审核程序符合法律、行政法规和《公司章程》的规定；
2、公司2011年第三季度报告内容真实、准确、完整地反映了公司的实际情况；
3、在提出本意见前，未发现参与2011年第三季度报告编制和审议的人员有违反保密规定的行为。
表决结果：同意5票，反对0票，弃权0票
二、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司原审计责任人顾越离任审计报告>的议案》
表决结果：同意5票，反对0票，弃权0票
三、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司原副总裁陈基华离任审计报告>的议案》
表决结果：同意5票，反对0票，弃权0票
四、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司原财务总监吴达川离任审计报告>的议案》
表决结果：同意5票，反对0票，弃权0票
特此公告。
中国太平洋保险（集团）股份有限公司监事会
二〇一一年十月十九日