■外论一瞥

  《华尔街日报》

  12月23日专栏文章

  2012：美国在衰退中继续恢复

  美国经济要为2012年继续存在的不定因素做好准备。大多数独立经济学家预测，2012年美国的增长率为2%，这一数字主要被满目疮痍的房地产、缺乏生气的就业市场和政府削减预算所拖累。经济学家同时也警告了受海外市场萎缩影响而可能出现的潜在性外溢。

  可以肯定的是，美国经济的恢复在2011年的最后几个月表现出了令人惊讶的力量，这促使许多经济学家将他们对美国今年四季度经济增长的预测提高到3.5%或更多。但2012年美国经济的前景仍受四个主题的主导。

  一、全球疲软。这会对美国出口造成威胁，如果欧洲危机继续深化或者其他问题爆发，衰退的雪球将会越滚越大。2012年，全球增长将从今年的3%降至2.7%，但各大洲之间差别很大。全球疲软将会限制但不会彻底破坏美国的出口市场。

  二、房地产将继续萎靡。取消回赎权抑制了房价、交易规模和新的建设。尽管银行计划到2012年底将“影子存库”房（即被银行没收的房产）降至270万套，但这一数字仍远远高于衰退之初150万套。

  三、就业市场缺乏生气。专家预测，美国必须每月平均增加12.3万个工作岗位才能激活就业市场。就业市场面临着需求的低增长和结构性挑战的束缚。失业将导致个人收入之间的差距增大，从而抑制2012年的消费。

  四、政府预算减少。这将减少一部分经济增长率。政府的不当行为，也会重挫消费者和商业的信心。2012年，美国经济将继续其恢复之路，但衰退反复的风险仍然存在。

  （作者系《华尔街日报》记者康纳·多尔蒂 贺艳燕 编译）

  澳大利亚《时代报》

  12月24日专栏文章

  澳元将是2012年

  国际货币市场的赢家

  对今年在股市和债市都经历了格外颠簸之路的投资者来说，投资专家信心十足的建议无疑是一份礼物。如何把握投资方向，是投资者做出投资选择时最想知道的答案。近期，媒体的聚光灯也都汇聚于投资专家的会议上。

  德意志银行的投资专家认为，货币投资将是2012年不错的投资选择，而澳元将在2012年成为国际货币市场上的抢手货币。现在澳元正处于低价位置，吸纳后可期盼良好收益。澳大利亚在经济危机中受创较轻，但专家对澳元的热情，与其说是对澳大利亚经济的肯定，不如说是看好澳大利亚与中国的供应关系。因为，与发展迅速的新兴国家加深联系，仍是未来经济发展的大趋向。

  从大的投资方向来看，2012年，投资任何一个新兴市场的经济都是不错的主意，因为耳熟能详的金砖四国都在加速其城镇工业化的速度，这会带来新的增长。虽然这些国家一直在与增长的通胀作斗争，但他们已将经济增长的速度降低到一个足以应对通胀的范围，因此，对抗通胀的任务一定程度上说已经完成。其次，这些国家的杠杆率比欧美国家低，流动性比欧美国家高，因此基本面较好。新兴国家的公司股票也是好的投资选择。

  另外，投资专家还认为，美国股市将在2012年有所起色，特别是价值50亿美元以上的大公司，他们将逐步释放实力。但也不是所有经济预测者都持同样观点，比如惠誉评级机构就预测，受欧洲危机和市场不确定性的压力，美国股票的交易在明年仍不稳定。但美国就业率和消费的恢复，将对美国出口的降低有所弥补。拥有科技、资源等实力优势的公司也将较少受到低迷经济的影响，重新活跃在资本市场中。

  （作者系《时代报》记者马修·莫非，贺艳燕 编译）

  《日本经济新闻》12月19日社论

  以经济合作超越日韩对立

  虽然日韩之间首脑互访的穿梭外交复活，但是道路依然艰难。

  日前，日韩两国首脑在京都举行会谈。韩国总统李明博提出的主要问题是旧日本军的从军慰安妇问题，他要求日本优先解决。韩国宪法法院在8月判定，韩国政府在从军慰安妇问题上“谈判不够努力，违反宪法”。所以，韩国总统如果在会谈中不提出该问题，那么将在韩国国内受到批评。而日本政府认为，在1965年日韩签订基本条约时的协定中，赔偿请求权的问题已解决。野田佳彦首相主张慰安妇问题“已经解决”亦属当然。李明博总统坚持必须先解决历史问题，之后才谈经济合作。因此，非常遗憾，2004年以来一直处于中断状态的两国经济合作协定（EPA），在此次首脑会谈中没能重开谈判。

  日韩各是主要的贸易对象国。通过签订EPA展开经济合作，是构筑面向未来的日韩关系的首要象征。即便慰安妇、竹岛（韩国称独岛）问题所导致的两国的对立暂时无法消弭，也应以经济为轴扩大合作，尽量使对立在两国关系中所占的比例缩小。所以，我们希望尽早重开EPA谈判。

  在安全方面，日韩两国也应展开合作。在朝鲜核问题和对华外交上的合作尤其重要。韩国海洋警察被杀导致中韩两国的对立正在加深。而与日美、美韩相比，日韩的安全合作明显滞后。希望日韩两国携手为亚太地区的稳定与增长做出贡献。

  （梁宝卫 编译）