■外论一瞥

  《日本经济新闻》5月18日社论

  脸谱成长轨迹对日本的启发意义

  当今世界最大的社交网络facebook在纳斯达克上市。28岁的创业者扎克伯格聚集了电影明星般的人气。上市时股价总额突破1000亿美元，超过谷歌成为互联网产业史上最大的上市案例。日本很多年以来一直在呼唤新兴产业，但效果甚微。为何美国能不断地出现facebook的大型新兴企业，日本却不能？

  其一，美国社会不会随意排斥新奇事物。风险企业本来就不成熟，而且他们要挑战之前的服务和技术，因此很容易失败或者走过头。就facebook而言，近年来因涉及个人信息管理，经常成为美国当局的调查对象。但是，美国社会对新人的失败非常宽容，这有利于有实力的风险企业不断崛起。

  其二，足够的投资资金。日本去年风险资本的总投资额是294亿日元，而facebook这一家公司去年1月便筹集到15亿美元（1200亿日元）。日美两国流向新企业的资金差距可见一斑。

  其三，人才的流动性。成长中的企业必须聚集优秀的人才，脸谱也不例外，作为扎克伯格臂膀之一的首席执行官便拥有美国财务部长前首席助理的出色履历。

  当然也存在市场过热或狂热产生泡沫的可能。facebook今后的成长能否持续也有很多不确定因素。但是，在发达国家经济停滞的状况下，有能力做出突破的只有新企业和新产业。facebook的成长轨迹对日本而言极具启发意义。

  （梁宝卫 编译）

  《每日电讯报》5月17日专栏文章

  全球银行

  视希腊出局为市场重振之机

  几大全球性银行正在建议客户做好股市上升和欧元恢复的准备，因为银行认为一旦希腊出现离开欧元体系的可能，世界权威机构就会为这一国际系统注入丰富的流动性。

  美国银行预测风险资产将出现“强有力的夹仓”，即由于股价或汇价等急速上升，迫使早前沽空的投资者平仓。造成资本升值的原因一是由于投机基金回复了原来的持有量，一是负债银行股票和地中海俱乐部债券的反弹。欧元会激升10个百分点，1欧元兑美元将从1.2美元升值为1.4美元。

  好的结果是欧洲中央银行将采取大规模的支持，同时美联储、日本银行和其他中央银行也会采取一致的支持行动。欧洲中央银行会降低利率，开展定量宽松、购买西班牙和意大利大量的债券，权威机构将向银行注入资本，创造一个存款保障的泛欧洲体系。这些融合的动作将成为欧洲财政统一化的重要步骤。

  有分析人士认为，对欧元来说最坏的时候已过去，接下来中央银行将大规模介入，这对市场来说是很好的平复、激励。没有希腊这一负担的货币集团，可能被投资者视为更强的集团联盟，但这也取决于希腊的态势变化。如果希腊重新恢复使用旧币，在一定程度上自己走出了危机，就像当年的阿根廷。但其他负债国家或也将纷纷步其后尘，造成市场的混乱。这一乱局将证明权威机构终究未能控制好风险的传染。当衡量了传染的全面风险后，欧洲权威机构将全力以赴确保希腊留在欧元系统，以一系列强力措施提振经济。

  （作者系《每日电讯报》国际商业编辑安布罗斯·埃文思-普里查德 贺艳燕编译）

  《悉尼先驱晨报》5月17日专栏文章

  焦虑的投资者逃离市场

  商品价格剧烈下跌，对中国经济增长放缓的担心以及对欧元区崩溃的预测，这些因素已引起了人们对澳大利亚采矿业能否继续维持繁荣的担忧，这导致了今年本地股市最大的跌落。

  5月16日，全球市场整体跌落，受必和必拓和力拓两大矿商下滑到三年来的低点，澳大利亚市场下跌超过两个百分点。澳元兑美元大幅下跌至0.99以下，最低点曾达0.9895。自2月来商品价格严重下滑，追踪19种商品期货价格变动的路透/杰佛瑞期货价格指数接近两年来的低点。

  必和必拓董事会主席表示，公司将不会继续去年宣布的总值达800亿美元的新投资，这表明预计中的就业岗位创造将收缩。其总裁表示采矿业目前的现金流要低于一年前。澳新银行总裁则表达了对欧洲乱局的辐射性后果的忧虑。

  除了欧洲持续的不确定性，中国计划将经济增速从10%降低到更加可持续的7%的举措可能造成的影响，也引起了人们的普遍关注。中国走弱的项目需求打击了商品价格，迫使澳洲矿业公司开始考量项目的盈利能力，让投资者开始质疑其股价。必和必拓的股价下跌了4%，为32.49美元，这是2009年7月以来的最低价格。力拓下跌了4个百分点，为57.99美元，这是2009年10月以来的最低价格。其他能源股也同样呈下行走势。

  在过去的12个交易日里，衡量澳大利亚股市运行状况的最重要指数S&P/ASX200指数下降了6.5个百分点。中国香港、上海、中国台湾和韩国等地的股市指数也严重下跌。同时，投资者预测澳大利亚在繁荣高峰时签订的新矿业务，将在未来几年开始开掘，新矿的开工增加了产量，会进一步压低市场价格。投资者担心商品价格的下降，意味着澳大利亚贸易和繁荣高峰将成为历史。

  （作者系澳大利亚费尔法克斯传媒集团高级商业评论员迈克尔·埃文斯 贺艳燕 编译）