关于参股的矿业公司
股权变动公告
证券简称：＊ST园城 证券代码：600766 编 号：2012—033
烟台园城企业集团股份有限公司
关于参股的矿业公司
股权变动公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。
烟台园城企业集团股份有限公司（以下简称：本公司）于2012年7月12日收到参股公司——烟台园城黄金矿业有限公司（以下简称：矿业公司）送达的两份《股权转让协议》（以下简称协议）：矿业公司的股东——烟台宝城投资有限公司（以下简称：宝城投资）将其所持有矿业公司22%股权中的10%依法分别转让给自然人向平、冯果。本次股权转让后，宝城投资持有矿业公司12%的股权，向平持有矿业公司5%的股权，冯果持有矿业公司5%的股权；其他各股东持股比例不变，即本公司持有矿业公司32%的股权，烟台晟城置业有限公司（以下简称晟城置业）持有矿业公司26%的股权，济宁新园装饰工程有限公司（以下简称新园装饰）持有矿业公司20%的股权。协议具体内容如下：
一、第一份协议当事人：
1、出让方：烟台市宝城投资有限公司
住所地:山东省烟台市芝罘区芝水中街175号
法定代表人：栾亚蒙
注册资本：伍仟万元
经营范围：房地产开发、经营、自有房屋租赁。（须凭资质证书经营），国家产业政策允许的项目投资（不包含金融证券、期货），企业形象策划，商务信息咨询，货物和技术的进出口。
2、受让方:向平，身份证号码：622725196203211423。
二、第一份协议内容：
第一条：股权转让标的
1.1、出让方同意按照本协议约定的条款和条件向受让发转让其持有的目标公司的5%的股权。
1.2、本次股权转让完成之后，受让方将由此拥有目标公司全部股权的5%，成为目标股权的所有人，依照公司章程享有相应的股东权利并承担相应的股东义务。
第三条： 股权转让价款及支付
受让方同意向出让方支付人民币共计壹仟万元（RMB1000万元）作为上述股权转让的价款。
三、第二份协议当事人：
1、出让方：烟台市宝城投资有限公司
2、受让方:冯果，身份证号码：511325199407100915。
四、第二份协议内容：
第一条：股权转让标的
1.1、出让方同意按照本协议约定的条款和条件向受让发转让其持有的目标公司的5%的股权。
1.2、本次股权转让完成之后，受让方将由此拥有目标公司全部股权的5%，成为目标股权的所有人，依照公司章程享有相应的股东权利并承担相应的股东义务。
第三条： 股权转让价款及支付
受让方同意向出让方支付人民币共计壹仟万元（RMB1000万元）作为上述股权转让的价款。
五、其他说明：
1、矿业公司的其他股东，即本公司和晟城置业及新园装饰均同意：
（1）宝城投资将其所持有的矿业公司5%的股权转让给自然人向平；
（2）宝城投资将其所持有的矿业公司5%的股权转让给自然人冯果。
2、矿业公司的其他股东，对于宝城投资分别向自然人向平和冯果转让其所持有的上述矿业公司股权，均放弃优先购买权。
3、本公司将依法持续履行相关信息披露义务，提请投资者注意投资风险。
六、备查文件： 烟台园城黄金矿业有限公司股权转让协议两份；
特此公告。
烟台园城企业集团股份有限公司
2012年7月13日
证券简称：＊ST园城 证券代码：600766 编 号：2012—034
烟台园城企业集团股份有限公司关于参股的矿业公司
设立漠河分公司公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。
2012年7月12日，烟台园城企业集团股份有限公司（以下简称：公司）收到参股公司——烟台园城黄金矿业有限公司（以下简称：矿业公司；本公司持有矿业公司32%的股权）发送的矿业公司漠河分公司营业执照（以下简称：营业执照）的扫描件，公司依法将营业执照的内容公告如下：
一、营业执照内容：
1、营业执照注册号：232723100005370；
2、企业名称：烟台园城黄金矿业有限公司漠河分公司
3、营业场所：黑龙江省大兴安岭地区漠河县西林吉镇36-6-4-5；
4、负责人：郝周明；
5、经营范围：一般经营项目：以自有资产投资黄金及矿产品，黄金及矿产品销售，货物及技术的进出口。
6、成立日期：2012年7月12日；
7、发证机关：黑龙江省漠河县工商行政管理局；
二、其他说明：公司将依法持续履行相关信息披露义务，提请投资者注意投资风险。
三、备查文件：烟台园城黄金矿业有限公司漠河分公司的营业执照。
特此公告。
烟台园城企业集团股份有限公司
2012年7月13日