证券代码：６０１０８８ 证券简称：中国神华 公告编号：临２０１２－０３６

  中国神华能源股份有限公司２０１２年７月份主要运营数据公告

中国神华能源股份有限公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

运营指标	２０１２年		２０１１年（重述）		同比变化（％）
	７月	累计	７月	累计	７月	累计
商品煤产量（百万吨）	２５．２	１８１．０	２３．１	１６３．５	９．１	１０．７
煤炭销售量（百万吨）	３１．６	２５３．７	３２．１	２２３．３	－１．６	１３．６
其中：出口量（百万吨）	０．２	２．４	０．４	３．６	－５０．０	－３３．３
进口量（百万吨）	１．３	３．６	－	－	－	－
自有铁路运输周转量（十亿吨公里）	１３．８	１００．８	１３．５	９４．２	２．２	７．０
港口下水煤量（百万吨）	１６．６	１３７．０	１７．８	１２０．５	－６．７	１３．７
黄骅港下水煤量（百万吨）	６．５	５０．０	不适用	不适用	不适用	不适用
神华天津煤码头下水煤量（百万吨）	２．２	１３．９	不适用	不适用	不适用	不适用
航运货运量（百万吨）	８．８	５６．２	７．５	４５．０	１７．３	２４．９
航运周转量（十亿吨海里）	８．０	４７．７	６．７	３９．４	１９．４	２１．１
总发电量（十亿千瓦时）	１８．８９	１２１．６２	１７．０５	１０６．０６	１０．８	１４．７
总售电量（十亿千瓦时）	１７．５３	１１３．１９	１５．９５	９８．９４	９．９	１４．４

注：１、２０１２年４月，中国神华能源股份有限公司（“本公司”）通过同一控制下企业合并完成收购国华太仓发电有限公司５０％股权、神华国际（香港）有限公司１００％股权及神华巴彦淖尔能源有限责任公司６０％股权。本公司２０１２年１－７月份运营数据的统计范围包括本次收购的公司，２０１１年１－７月的相关运营数据亦进行了重述。

２、为使投资者更易理解本公司业务，自本公告起，公司月度主要运营数据公告将披露黄骅港和神华天津煤码头的下水煤结算量，不再披露这两个港口的煤炭装船量。

３、根据本公司上半年业务统计和财务决算情况，现将本公司１－６月累计发电量和售电量数据分别调整为１０２．７３十亿千瓦时和９５．６６十亿千瓦时。

以上主要运营数据来自本公司内部统计。运营数据在月度之间可能存在较大差异，其影响因素包括但不限于恶劣天气、设备检修、季节性因素和安全检查等。运营数据可能与相关期间定期报告披露的数据有差异。投资者应注意不恰当信赖或使用以上信息可能造成投资风险。

承中国神华能源股份有限公司董事会命

董事会秘书

黄清

２０１２年８月２１日