⊙银华基金

  时间在投资中的作用几乎是决定性的，就像爱因斯坦曾经惊叹的那样：“复利是世界第八大奇迹！”时间能让一个看似平常的收益率，经过多年的长期积累与坚持，呈现出惊人的数量。或许，每个成功的投资者都有自己的秘诀，但是这些成功都有一个共同点，那就是时间，长时间的坚持、持续的累积，才是“炼金术”中最大的秘密。

  First Eagle基金的艾维拉德（Jean-Marie Eveillard）深谙时间在投资中的重要性，在他30年的基金经理生涯中，长期、持续的收益是他成功的最大秘密。

  艾维拉德1940年出生于法国，从1979年起，他开始正式成为基金经理，他管理的这只产品就是后来著名的First Eagle全球基金，随后，他又管理了First Eagle家族的多只基金。

  正如他自己在哥伦比亚商学院每年一次的“格雷厄姆和多德早餐会”上的发言中所说，他是一个价值投资的忠实追随者。他坚信保持长期良好表现，是维护资本收益的最好方式。First Eagle家族所有的基金产品践行了最传统的投资方法：通过实地拜访调研公司获得第一手资料，经过分析买入那些内在价值和长期发展潜力大于自身市场风险的证券。

  长期的坚持和时间让艾维拉德的辛勤得到满意的回报，在他管理First Eagle全球基金的30年里，仅有两年没有获得正收益，年均回报率为13.8％。这听起来似乎并不那么激动人心，不过，这个数字却是在30年的时间里面一直被保持的。如果一个投资者在基金成立开始投入1万美元，并一直持有至2009年3月，他将得到49.5万美元，获利近50倍，而同期投资标准普尔500指数的收益则只有11.1万。艾维拉德用自己的坚持见证了时间“炼金术”。2003年，他凭借在投资事业中所取得的成功获得晨星所颁发的终身成就奖。

  2004年，65岁的艾维拉德不再担任基金经理职务，打算回自己的家乡巴黎享受退休生活。接替他的是为First Eagle Funds服务16年的Charles de Vaulx。2004年和2005年，First Eagle全球基金保持了让人满意的14.9% 和20.5%回报率。不过，2006年3月，艾维拉德的继任者突然辞职。退休2年的艾维拉德毫不犹豫的回去继续管理First Eagle旗下的4只基金，累计管理规模近360亿美金。在谈到回归原因时，他说自己视这些基金如孩子。

  回归后，年近古稀的艾维拉德宝刀不老，在2010年《财智月刊》推出的全美15家表现最优共同基金中，First Eagle全球基金入选。艾维拉德本人也入围晨星“20年最佳基金经理”。