证券代码：000707 证券简称：双环科技 公告编号：2012-049

  湖北双环科技股份有限公司

  关于短期融资券和中期票据发行完毕的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

  本公司拟发行总规模不超过4亿元人民币的短期融资券和总规模不超过4亿元人民币的中期票据。该事项已经2011年7月28日召开的公司2011年第一次临时股东大会审议通过（详情见公司刊登在2011年7 月29日《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》和巨潮网的公告）。至2012年12月，拟发行的总规模不超过4亿元人民币的短期融资券和总规模不超过4亿元人民币的中期票据已经全部发行完毕，具体情况如下：

  一、短期融资券发行情况

  （一）、2012年6月20日，公司成功发行第一期短期融资券。

  证券名称：湖北双环科技股份有限公司2012年度第一期短期融资券

  证券简称：12双环CP001

  证券代码：041253031

  发行金额：1 亿元人民币

  期限：365天

  发行利率：4.60％

  （二）、2012年9月11日，公司成功发行第二期短期融资券。

  证券名称：湖北双环科技股份有限公司2012年度第二期短期融资券，

  证券简称：12双环CP002

  证券代码：041253054

  发行金额为：3亿元人民币，

  期限:365天，

  发行利率：5.4％。

  至此，公司拟发行的短期融资券已经全部发行完毕。

  二、中期票据发行情况

  （一）、2012年6月21日，公司成功发行第一期中期票据。

  证券名称：湖北双环科技股份有限公司2012年度第一期中期票据

  证券简称：12双环MTN1

  证券代码：1282208

  发行金额：1 亿元人民币

  期限：3年

  发行利率：5.93％

  （二）、2012年12月10日，公司成功发行第二期中期票据

  证券名称：湖北双环科技股份有限公司2012年度第二期中期票据。

  证券简称：12双环MTN2

  证券代码：1282533

  发行金额：3 亿元人民币

  期限：3年

  发行利率：6.14％

  至此，公司拟发行的中期票据已经全部发行完毕。

  公司历次发行短期融资券和中期票据的相关文件详见中国债券信息网和中国货币网。公司短期融资券和中期票据的发行，主要用于偿还银行贷款和补充流动资金。此举有利于改善公司融资结构，降低融资成本，保证公司生产经营的正常进行及企业的持续稳定发展。

  特此公告。

  湖北双环科技股份有限公司

  董 事 会

  二〇一二年十二月二十日