证券代码：600963 证券简称：岳阳林纸 公告编号：2013-007
岳阳林纸股份有限公司关于2012年度第一期短期融资券完成兑付的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
2013年2月26日，公司收到银行间市场清算所股份有限公司《短期融资券代理兑付手续完成证明书》，该公司在《短期融资券代理兑付手续完成证明书》中明确：“已于2013年2月21日完成12岳纸CP001短期融资券（代码：041252002）的付息兑付手续”。
经中国银行间市场交易商协会备案，公司于2012年2月17日在全国银行间债券市场发行规模为人民币5亿元的“岳阳林纸股份有限公司2012年度第一期短期融资券”。本次发行债券票面利率为6.14%，到期兑付日为2013年2月21日，其兑付资金由银行间市场清算所股份有限公司代理划付至债券持有人。公司已按期兑付。
特此公告。
岳阳林纸股份有限公司
二〇一三年二月二十七日
证券代码：600963 证券简称：岳阳林纸 公告编号：2013-008
岳阳林纸股份有限公司澄清公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示:
●2013年2月25日，有媒体刊登《湖南省纪委官员实名举报：岳阳林纸怀化基地恶意排污》文章，报道称子公司骏泰浆纸存在恶意排污的情况。
●经核查，子公司骏泰浆纸不存在恶意排污情况。
一、传闻简述
2013年2月25日，《证券日报》刊登《湖南省纪委官员实名举报：岳阳林纸怀化基地恶意排污》文章，该文章引用一篇微博内容，报道称“岳阳林纸怀化基地恶意排污”，“骏泰浆纸闲置从芬兰进口的先进治污设备，每天选择半夜排放毒气，污水则直排舞水河。”
二、有关说明
湖南骏泰浆纸有限责任公司（简称“骏泰浆纸”）为本公司子公司，针对以上报道，公司立即组织相关人员进行了核查，现将有关核查情况说明如下：
1、骏泰浆纸主要环保设施配置情况
（1） 废水处理
骏泰浆纸按照“清污分流、雨污分流、一水多用”设计排水系统，污水处理站设计能力为3.5万m3 /天，并配备1.5万m3应急处理事故池。系统采用预处理（过滤、初沉）+生化处理（ABR氧化沟）+物化处理（超效浅层气浮+污泥脱水）三级处理工艺，是国内率先采用终端废水深度脱色工艺的大型漂白硫酸盐化学浆厂，达到国际先进水平。
（2） 烟尘防治
骏泰浆纸所有木片、树皮等输送设备全部采用封闭/半封闭结构，有效防止扬尘对周边环境的影响。二台75t/h循环流化床锅炉、一台2200tds/d碱炉和一台400t/d石灰窑均按环评要求配置了先进的静电除尘系统，正常工况下粉尘、SO2、NOX排放指标均低于国家现行标准限额值。
（3）臭气治理
骏泰浆纸在设计阶段就充分考虑了系统臭气的防治措施，生产过程产生的高、低浓臭气经封闭收集后送碱炉无害燃烧，同时配备了先进的流洗-等离子体法异味去除装置和光氧催化处理系统，用于处理异常工况臭气，是迄今国内外同类浆厂最先进最完善的设计之一。
2、骏泰浆纸环保运行情况
骏泰浆纸自从2008年投料试生产以来，环保设施按照达标的要求，运行状况良好，符合环保要求。为了适应国家执行新的环保排放标准的要求，又于2010年新增环保投入2000余万元，用于新增一台气浮设备、三台污泥板框压滤机、一台污泥带式压滤机和一套木片水洗处理单元等环保设施，治理水平进一步提升。为了避免异常工况包括突发事故对环境造成污染，骏泰浆纸于2012年下半年又投入了低浓臭气光氧催化处理单元，并于2012年年底投入运行，经怀化市环保部门连续三次现场取样监测，臭气浓度无量纲低于1000（排气筒高35米），远低于国家排放标准。
骏泰浆纸作为国家重点污染源排放监控企业，按照环保相关法律法规要求，在污水处理站总排口设置了1套废水在线监测系统。为提升管理水平，公司自行在制浆与碱回收车间还分别安装了2套COD实时监测仪。公司技术中心安排专职化验员每天定期对污水总排口进行化验和监督考核。监测设备与环保部门实时联网，由第三方运营监管且运行正常。
在骏泰浆纸投产调试期间因设备调试、工艺优化及受外界停电影响等方面的原因发生的事故，公司均按环保应急处置规定进行了有效处理。
三、澄清说明
1、骏泰浆纸废气、废水、烟尘等各类主要污染物产生环节均配备相应的污染治理设施，现有各环保设施处理工艺成熟，处理能力能达到工程要求。各环保设施运行稳定，与主体工程同步运转率达100%。不存在闲置治污设备情形。
2、由于骏泰浆纸臭气系统受到安全联锁保护，不存在操作人员故障外排臭气情况，事实上也没有任何利益驱动操作人员去偷排臭气。
3、根据清洁生产审核及环保新标要求，在原设计基础上，骏泰浆纸新增了近6000万元环保治理设施，清洁生产水平跃上了新台阶。不存在污水直排舞水河情形。
本公司郑重提醒广大投资者：《上海证券报》、《中国证券报》、《证券时报》和上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）为公司指定的信息披露媒体，本公司发布的信息以在上述指定媒体刊登的公告为准，请广大投资者理性投资，注意风险。
特此公告。
岳阳林纸股份有限公司董事会
二〇一三年二月二十七日