证券代码：002630 证券简称：华西能源 公告编号：2013－012

  华西能源工业股份有限公司

  关于2012年度日常关联交易执行情况的补充公告

  本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

  一、2012年度预计日常关联交易审议程序

  华西能源工业股份有限公司（以下简称“公司”）第二届董事会第十一次会议于2012年4月16日上午在四川省成都市锦江宾馆以现场方式召开，会议审议通过了《关于预计2012年度日常关联交易的议案》，同意公司在2012年与关联方四川省能投华西生物质能开发有限公司和深圳东方锅炉控制有限公司分别发生不超过35,000万和1,000万的关联交易。关联董事黎仁超、毛继红回避表决。

  上述2012年预计日常关联交易已于2012年5月8日经公司2011年度股东大会审议通过。

  二、2012年度预计日常关联交易类别和金额

  根据公司第二届董事会第十一次会议、公司2011年度股东大会审议通过的决议，预计2012年，公司的日常关联交易总额为不超过3.6亿元。

  公司预计与四川省能投华西生物质能开发有限公司之间的关联交易类别为：向对方提供工程、设备，涉及交易金额不超过35,000万元。

  公司预计与深圳东方锅炉控制有限公司之间的关联交易类别为：向对方采购与公司锅炉产品配套的自控设备，涉及交易金额不超过1,000万元。

  三、相关各方意见

  公司独立董事、监事会、以及保荐机构西南证券分别对公司2012年度预计关联交易发表了独立意见和核查意见，认为：公司2012年度拟与关联方发生的关联交易是按照公开、公平、公正的原则，依据市场公允价格协商确定，符合中国证监会、深圳交易所和公司关于关联交易管理的有关规定，符合《深圳证券交易所股票上市规则》、《深圳证券交易所中小板上市公司规范运作指引》等法规和文件的规定，不存在损害股东利益的情形。

  四、2012年度日常关联交易执行情况

  （一）、2012年度，公司实际与四川省能投华西生物质能开发有限公司的关联交易类别为：向对方提供设备、工程服务。关联交易方式：与四川省能投华西生物质能开发有限公司全资子公司自贡能投华西环保发电有限公司签订销售合同，涉及总金额2.48亿元，主要为向“自贡市垃圾焚烧综合发电项目”提供成套设备、工程服务。截至2012年12月31日，该合同已实现收入3374万元。

  （二）、2012年度，公司与深圳东方锅炉控制有限公司之间的实际关联交易金额为38.63万元，占同类交易金额的0.03%。关联交易类别为：采购与公司锅炉产品相配套的自控设备。

  五、2012年度日常关联交易对上市公司的影响

  上述关联交易是根据实际生产经营需要所产生的，是在公平、互利的基础上进行的，目的是充分利用双方资源、优势互补，追求公司经济效益最大化。上述关联交易未损害本公司利益，未对公司本期以及未来的财务状况、经营成果产生重大影响，也未影响公司的独立性，公司不会因此对关联方产生依赖。

  特此公告。

  华西能源工业股份有限公司董事会

  二O一三年三月十二日