证券代码：002010 证券简称：传化股份 公告编号：2013-036
2013年半年度报告摘要
1、重要提示
（1）
本半年度报告摘要来自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于巨潮资讯网或深圳证券交易所网站等中国证监会指定网站上的半年度报告全文。
（2）公司简介
| 股票简称 | 传化股份 | 股票代码 | 002010 | |
| 股票上市交易所 | 深圳证券交易所 | |||
| 联系人和联系方式 | 董事会秘书 | 证券事务代表 | ||
| 姓名 | 朱江英 | 章八一 | ||
| 电话 | 0571-82872991 | 0571-82872991 | ||
| 传真 | 0571-82871858、83782070 | 0571-82871858、83782070 | ||
| 电子信箱 | zqb@etransfar.com | zqb@etransfar.com | ||
2、主要财务数据及股东变化
（1）主要财务数据
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
| 本报告期 | 上年同期 | 本报告期比上年同期增减（%） | |
| 营业收入（元） | 1,818,135,339.56 | 1,554,303,114.97 | 16.97 |
| 归属于上市公司股东的净利润（元） | 63,828,234.70 | 74,029,914.06 | -13.78 |
| 归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润（元） | 57,236,633.86 | 70,887,765.52 | -19.26 |
| 经营活动产生的现金流量净额（元） | -132,955,219.78 | 69,351,721.80 | -291.71 |
| 基本每股收益（元/股） | 0.13 | 0.15 | -13.33 |
| 稀释每股收益（元/股） | 0.13 | 0.15 | -13.33 |
| 加权平均净资产收益率（%） | 3.83 | 4.94 | 减少1.11个百分点 |
| 本报告期末 | 上年度末 | 本报告期末比上年度末增减（%） | |
| 总资产（元） | 3,463,177,757.46 | 2,992,137,436.28 | 15.74 |
| 归属于上市公司股东的净资产（元） | 1,651,401,629.45 | 1,636,355,522.34 | 0.92 |
（2）前10名股东持股情况表
| 报告期末股东总数 | 16,698 | |||||
| 前10名股东持股情况 | ||||||
| 股东名称 | 股东性质 | 持股比例（%） | 持股数量 | 持有有限售条件的股份数量 | 质押或冻结情况 | |
| 股份状态 | 数量 | |||||
| 传化集团有限公司 | 境内非国有法人 | 22.95 | 112,011,791 | 0 | 质押、冻结 | 0 |
| 徐冠巨 | 境内自然人 | 13.03 | 63,565,126 | 47,673,842 | 质押、冻结 | 0 |
| 徐观宝 | 境内自然人 | 7.51 | 36,630,754 | 27,473,064 | 质押、冻结 | 0 |
| 中融国际信托有限公司－中融增强15号 | 境内非国有法人 | 3.42 | 16,706,137 | 0 | 质押、冻结 | 0 |
| 中国建设银行－华商动态阿尔法灵活配置混合型证券投资基金 | 境内非国有法人 | 3.32 | 16,198,976 | 0 | 质押、冻结 | 0 |
| 中国建设银行－银华核心价值优选股票型证券投资基金 | 境内非国有法人 | 2.46 | 11,999,475 | 0 | 质押、冻结 | 0 |
| 太平人寿保险有限公司－分红－团险分红 | 境内非国有法人 | 1.93 | 9,400,000 | 0 | 质押、冻结 | 0 |
| 陈树林 | 境内自然人 | 1.28 | 6,259,471 | 0 | 质押、冻结 | 0 |
| 沈幼炳 | 境内自然人 | 1.21 | 5,900,000 | 0 | 质押、冻结 | 0 |
| 中融国际信托有限公司－08融新51号 | 境内非国有法人 | 1.11 | 5,433,400 | 0 | 质押、冻结 | 0 |
| 上述股东关联关系或一致行动的说明 | 前10 名股东中徐冠巨、徐观宝系兄弟关系，同时为传化集团有限公司的出资人，存在关联关系；其他股东之间未知是否存在关联关系。除此之外，公司未知其他股东之间是否存在关联关系或是否属于《上市公司收购管理办法》规定的一致行动人。 | |||||
| 参与融资融券业务股东情况说明（如有） | 公司股东陈树林通过普通证券账户持有62,400股，通过长江证券股份有限公司客户信用交易担保证券账户持有6,197,071股。 | |||||
（3）控股股东或实际控制人变更情况
控股股东报告期内变更：不适用。
实际控制人报告期内变更：不适用。
3、管理层讨论与分析
报告期内，公司面对行业产能过剩，下游企业需求不旺，外部企业经营业绩普遍下滑，顺丁橡胶业务直接面临行业低谷等严峻外部形势，公司积极实施“讲效益、谋发展”的经济策略，公司实现销售收入1,818,135,339.56元，同比增长16.97%，利润总额103,439,332.26元，同比增长6.14%。虽然公司受合成橡胶业务影响，给公司生产经营带来一定的压力，但印染助剂、活性染料、化纤油剂三大类业务取得不错的销售业绩。报告期内，公司实现主营业务收入1,775,405,359.28元，较上年同期数上升15.86%，主营业务成本1,372,709,379.86元，较上年同期数上升14.51%。
业绩的背后，体现了化工产业“讲效益、谋发展”的经营策略，“比学赶帮超”氛围日益浓厚；体现了化工产业成熟的经营把控力和组织凝聚力；体现了化工产业强势的品牌号召力；体现了化工多年积累的深厚管理底蕴和系统竞争优势。
公司经过多年的市场开拓，已拥有遍布全国的健全的营销网络，产品覆盖率在行业内始终占据领先水平。东南亚、西亚等地区，也已纳入传化的世界营销版图，市场布局不断完善。公司历来注重技术开发与客户服务，拥有快速响应市场的技术服务系统，积极推行技销合一的销售模式，公司拥有雄厚的科技研发实力和完善的技术创新流程。市场反应能力强，机制灵活，及时了解客户需求，迅速开发符合市场要求的新型产品。强大的应用研究能力和独特的服务小分队，能为广大企业提供个性化系统化的工艺解决方案。
公司十分注重科技方面的软、硬件投入，并与东华大学、浙江理工大学、中国纺织科学研究院等著名科研单位、大专院校及国外著名公司进行广泛合作，技术竞争优势较为明显。公司2008年成为全国染料标准化技术委员会印染助剂分会秘书处单位，承担为印染助剂制订国家标准的任务，结束了印染助剂领域长期缺乏国家标准的历史，为印染助剂行业的规范化发展和良性竞争提供了保障。自2008年以来，公司已主持起草多项印染助剂国家标准，具有标准主导权优势。
公司拥有一支较强的管理团队，同时具有良好的组织、协调、控制、团队管理、计划推进能力以及很强的制度执行力；多年来，公司已经形成了独具特色和卓有成效的经营管理理念、富于凝聚力的企业文化：“幸福员工，成就客户、引领产业”的企业使命；“责任、诚信、务实、共赢”的价值观；“开拓进取、勇于创新”的企业精神。这些符合企业自身发展特色的文化有助于公司保持经营团队的稳定和战斗力，有助于公司形成规范运作的氛围，有助于公司建立科学高效的决策机制、行之有效的管控体系、灵活多样的激励制度。
经过二十年多年的培育，“传化”品牌在行业树立了良好的品牌形象，以质量好、反应快、技术服务到位赢得非常高的美誉度和客户忠诚度。
4、涉及财务报告的相关事项
（1）与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法未发生变化。
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
报告期内未发生重大会计差错更正需追溯重述的情况。
（3）与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
与上年度财务报告相比，合并报表范围未发生变化。
（4）董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
无。
浙江传化股份有限公司董事会
2013年8月29日