2013年半年度报告摘要
一、 重要提示
1.1 本半年度报告摘要来自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于上海证券交易所网站等中国证监会指定网站上的半年度报告全文。
1.2 公司简介
| 股票简称 | 仪征化纤 | 股票代码 | 600871 |
| 变更前股票简称 | S仪化 | ||
| 股票上市交易所 | 上海证券交易所 | ||
| 股票简称 | 仪征化纤 | 股票代码 | 1033 |
| 股票上市交易所 | 香港联合交易所有限公司 | ||
| 联系人和联系方式 | 董事会秘书 | 董事会助理秘书 |
| 姓名 | 吴朝阳 | 沈泽宏 |
| 电话 | 86-514-83231888 | 86-514-83231888 |
| 传真 | 86-514-83235880 | 86-514-83235880 |
| 电子信箱 | cso@ycfc.com | cso@ycfc.com |
二、 主要财务数据和股东变化
2.1 主要财务数据
单位：千元 币种：人民币
| 本报告期末 | 上年度末 | 本报告期末比上年度末增减(%) | |
| 总资产 | 11,335,931 | 11,138,204 | 1.8 |
| 归属于上市公司股东的净资产 | 8,059,008 | 8,549,338 | -5.7 |
| 本报告期 | 上年同期 | 本报告期比上年同期增减(%) | |
| 经营活动产生的现金流量净额 | -725,167 | -503,277 | 不适用 |
| 营业收入 | 8,717,991 | 8,328,595 | 4.7 |
| 归属于上市公司股东的净利润 | -491,445 | -216,570 | 不适用 |
| 归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润 | -479,278 | -216,169 | 不适用 |
| 加权平均净资产收益率（%） | -5.92 | -2.44 | 减少3.48个百分点 |
| 基本每股收益（元／股） | -0.123 | -0.054 | 不适用 |
| 稀释每股收益（元／股） | -0.123 | -0.054 | 不适用 |
2.2 前10名股东持股情况表
| 股东总数 | 31,369 | |||||
| 前10名股东持股情况 | ||||||
| 股东名称 | 股东性质 | 期末持股总数（股） | 占总股本比例（％） | 持有非流通股数量（股） | 质押或冻结的股份数量* | |
| 中国石油化工股份有限公司 | 境内法人股东 | 1,680,000,000 | 42.00 | 1,680,000,000 | 无 | |
| 香港中央结算（代理人）有限公司*** | 外资股东 | 1,384,925,005 | 34.62 | 均为流通股 | 无 | |
| 中国中信股份有限公司** | 境内法人股东 | 720,000,000 | 18.00 | 720,000,000 | 无 | |
| 中国建设银行－上投摩根中国优势证券投资基金 | 境内流通股东 | 19,590,700 | 0.49 | 均为流通股 | 不适用 | |
| 曾兆林 | 境内流通股东 | 2,249,818 | 0.06 | 均为流通股 | 不适用 | |
| 林友明 | 境内流通股东 | 2,235,510 | 0.06 | 均为流通股 | 不适用 | |
| IP KOW | 外资股东 | 1,900,000 | 0.05 | 均为流通股 | 不适用 | |
| 万玉仙 | 境内流通股东 | 1,888,800 | 0.05 | 均为流通股 | 不适用 | |
| 徐纾婷 | 境内流通股东 | 1,482,441 | 0.04 | 均为流通股 | 不适用 | |
| 中信证券股份有限公司客户信用交易担保证券账户 | 境内流通股东 | 1,372,868 | 0.02 | 均为流通股 | 不适用 | |
| 上述股东关联关系或一致行动的说明 | 本公司未知上述股东之间存在关联关系或属于一致行动人。 | |||||
注： * 本报告期内持有本公司5%以上股份的股东的股份质押或冻结数量。
** 代表国家持有股份。
*** 代理不同客户持有。
2.3 控股股东或实际控制人变更情况
□适用 √不适用
三、 管理层讨论与分析
文中涉及之财务数据，除非特别注明，均节录自本公司按国际财务报告准则编制之未经审计半年度财务报告。
3.1市场回顾
二零一三年上半年，国内外经济增速放缓，下游终端需求依然不振，聚酯行业景气度不断下滑，聚酯产品市场价格出现较为明显的下降，聚酯产品盈利空间严重萎缩。上半年，聚酯产业链行情先高后低，产业链价格总体持续走低，六月份价格降至上半年的最低点。
二零一三年上半年，境内聚酯产能仍保持快速增长，新增聚酯产能约243.0万吨，境内聚酯总产能达4,057万吨，境内聚酯产能过剩的状况进一步加剧。上半年由于聚酯产能同比增加明显，境内涤纶纤维产量同比增长7.6%，涤纶纤维总供应量达16,410.1千吨，同比增长7.8%。与此同时，尽管境内聚酯产品需求增速放缓，但由于中国纺织品服装出口企稳回升，同比增长12.1%，带动境内涤纶纤维总消费量同比增长8.2%，达14,744.7千吨。
3.2生产经营回顾
二零一三年上半年，面对十分严峻的经营形势，本公司进一步严格精细管理，全力搞好生产经营，降低成本费用，优化产品结构，努力减亏增效。
生产量（吨）
截至六月三十日止六个月期间
二零一三年 | 二零一二年 | 增／（减） （%） | |
| 聚酯产品 | |||
| 聚酯切片 | 591,043 | 527,839 | 12.0 |
| 瓶级切片 | 212,634 | 199,731 | 6.5 |
| 涤纶短纤维 | 303,682 | 256,687 | 18.3 |
| 涤纶中空纤维 | 32,617 | 23,320 | 39.9 |
| 涤纶长丝 | 58,741 | 75,727 | (22.4) |
| 总计 | 1,198,717 | 1,083,304 | 10.7 |
| PTA | 545,054 | 541,227 | 0.7 |
销售量（吨）
截至六月三十日止六个月期间
二零一三年 | 二零一二年 | 增／（减） （%） | |
| 聚酯产品 | |||
| 聚酯切片 | 354,328 | 302,584 | 17.1 |
| 瓶级切片 | 206,889 | 197,572 | 4.7 |
| 涤纶短纤维 | 289,870 | 258,171 | 12.3 |
| 涤纶中空纤维 | 28,062 | 21,904 | 28.1 |
| 涤纶长丝 | 39,471 | 57,418 | (31.3) |
| 总计 | 918,620 | 837,649 | 9.7 |
产品价格（人民币元／吨，不含增值税）
| 截至六月三十日止六个月期间 | |||
| 二零一三年 | 二零一二年 | 变动率（％） | |
| 聚酯产品 | |||
| 聚酯切片 | 8,656 | 8,918 | (2.9) |
| 瓶级切片 | 9,060 | 9,595 | (5.6) |
| 涤纶短纤维 | 9,436 | 9,970 | (5.4) |
| 涤纶中空纤维 | 10,795 | 11,603 | (7.0) |
| 涤纶长丝 | 9,896 | 10,280 | (3.7) |
| 加权平均售价 | 9,112 | 9,566 | (4.8) |
营业额
| 截至六月三十日止六个月期间 | ||||
| 二零一三年 | 二零一二年 | |||
| 营业额 人民币千元 | 占营业额比重 （％） | 营业额 人民币千元 | 占营业额比重 （％） | |
| 聚酯产品 | ||||
| 聚酯切片 | 3,066,941 | 35.2 | 2,698,513 | 32.4 |
| 瓶级切片 | 1,874,412 | 21.5 | 1,895,739 | 22.8 |
| 涤纶短纤维 | 2,735,158 | 31.4 | 2,573,883 | 30.9 |
| 涤纶中空纤维 | 302,927 | 3.5 | 254,161 | 3.0 |
| 涤纶长丝 | 390,597 | 4.4 | 590,248 | 7.1 |
| 其他 | 347,954 | 4.0 | 316,051 | 3.8 |
| 总计 | 8,717,991 | 100.0 | 8,328,595 | 100.0 |
二零一三年上半年，尽管本公司进一步严格精细管理，全力搞好生产经营，努力降本减费以及优化产品结构，但由于聚酯市场需求依然不振、聚酯产品价格明显走低以及期初库存跌价损失，本公司税前亏损及本公司股东应占亏损分别为人民币593,031千元和人民币488,915千元，而去年同期本公司税前亏损及本公司股东应占亏损分别为人民币306,842千元和人民币214,635千元。
于二零一三年六月三十日，本公司总资产人民币11,335,931千元，总负债人民币3,311,363千元，本公司股东应占总权益人民币8,024,568千元。与二零一二年十二月三十一日资产负债相比（以下简称“与上年末相比”）变化及其主要原因如下：
总资产人民币11,335,931千元，与上年末相比增加人民币197,727千元。其中：流动资产人民币4,741,749千元，与上年末相比增加人民币163,259千元，主要是由于上半年营业额上升致使应收账款及其他应收款增加人民币217,775千元，同时由于经营活动产生的现金流量为净流出致使现金及现金等价物减少人民币121,378千元。非流动资产人民币6,594,182千元，比上年末增加人民币34,468千元，主要是由于本公司根据二零一三年上半年可抵扣亏损确认相关递延所得税资产致使递延所得税资产增加人民币104,410千元所致。
总负债人民币3,311,363千元，比上年末增加人民币686,642千元。其中：流动负债人民币3,257,440千元，比上年末增加人民币687,822千元，主要是由于上半年本公司银行短期借款增加人民币761,340千元。非流动负债人民币53,923千元，比上年末减少人民币1,180千元。
本公司股东应占总权益为人民币8,024,568千元，比上年末减少人民币488,915千元，主要是由于2013年上半年本公司股东应占亏损为人民币488,915千元所致。
于二零一三年六月三十日，本公司资产负债率为29.2%，而于二零一二年十二月三一日为23.6%。
于二零一三年六月三十日，本公司银行借款为人民币1,166,340千元(于二零一二年十二月三十一日：人民币405,000千元)。上述借款均为须予一年内偿还，而且为固定利率贷款。二零一三年六月三十日的短期借款中，人民币借款约占96.0%，美元借款约占4.0%。
本公司二零一三年六月三十日的资本负债比率为12.7%(二零一二年十二月三十一日：4.5%)。资本负债比率的计算方法为：有息债务/(有息债务＋股东权益)。
3.3营业业务分产品情况(按中国企业会计准则编制)
| 分产品 | 二零一三年上半年营业收入 人民币千元 | 营业成本 人民币千元 | 毛利率 (%) | 营业收入比上年同期增减 （%） | 营业成本比上年同期增减（%） | 毛利率与上年同期相比 |
| 聚酯切片 | 3,066,941 | 3,114,987 | (1.6) | 13.7 | 17.6 | 减3.4个百分点 |
| 瓶级切片 | 1,874,412 | 1,842,931 | 1.7 | (1.1) | 3.4 | 减4.3个百分点 |
| 短纤及中空 | 3,038,086 | 3,037,559 | 0.0 | 7.4 | 12.4 | 减4.4个百分点 |
| 长丝 | 390,597 | 466,502 | (19.4) | (33.8) | (30.2) | 减6.3个百分点 |
3.4营业业务分地区情况(按中国企业会计准则编制)
| 地区名称 | 营业收入 人民币千元 | 营业收入比上年增减 （%） |
| 中国大陆 | 8,206,708 | 6.8 |
| 港澳台及海外 | 318,830 | (12.0) |
3.5资本开支
二零一三年上半年，本公司资本支出为人民币167,883千元。下表所列为二零一三年上半年内本公司有关资本支出项目投入金额和收益情况：
| 主要项目名称 | 上半年投入金额 人民币千元 | 项目进度 | 主要项目收益情况 |
| 10万吨／年1,4-丁二醇项目 | 59,900 | 建成试投产 | 4,738吨 |
| 40万吨/年聚酯专用料项目(其中十五单元) | 43,883 | 建成试投产 | 26,175吨 |
| 10万吨／年差别化短纤项目(九单元) | 40,943 | 建成试投产 | 5,139吨 |
| 南化公司-仪化公司氢气管道工程项目 | 5,481 | 在建 | - |
| 其它 | 17,676 | - | - |
| 合计 | 167,883 | - | 36,052吨 |
3.6展望
二零一三年下半年，境内聚酯业面临的经营形势依然不容乐观。世界经济缓慢复苏，中国经济增速放缓的局面仍将持续，聚酯市场需求难以快速、有效改善；同时下半年新增聚酯产能仍然较多，聚酯供需矛盾不断扩大，聚酯业竞争形势十分严峻。但我们也看到，目前聚酯行业处于低谷期，随着国内扩大内需政策的逐步实施下半年反弹的可能性较大；同时预计中国纺织品服装出口仍将企稳回升，将为下半年境内聚酯业奠定较好的终端消费需求基础。
下半年，面对严峻的经营环境，本公司将以效益为中心，继续严格精细管理，大力降本减费，加大市场开拓和技术创新力度，动态实施产品结构优化，力争取得较好的经营效益。下半年，本公司将重点做好以下具体工作：
一、强化生产管理，精心组织装置安全稳定运行
本公司将进一步强化现场管理，精心组织生产，加强关键装置、重点部位的安全监控，确保装置安全稳定长周期运行；重点抓好1，4-丁二醇、短纤等新投产项目的稳定运行和质量提升工作；加强产销衔接，及时调整产品结构和生产负荷，增产适销对路和高附加值产品；继续稳定和改进产品质量，提升产品性能，满足用户需求。下半年，计划生产聚酯产品130.7万吨，预计全年产量250.6万吨，同比增长14.1%。计划生产PTA 51.6万吨，预计全年产量106.1万吨，同比增长1.6%。
二、密切关注市场变化，做好产供销衔接平衡和优化
本公司将密切关注市场变化，进一步强化产供销衔接，努力抓好产品销售，落实低库存策略，努力全产全销、多创效益；同时控制好原料采购节奏和库存数量，防范市场风险，争取实现效益最大化。下半年，计划销售聚酯产品105.5万吨，产销率达到100.0%，预计全年销售量197.3万吨，同比增长12.6%。
三、优化产品结构，提高差别化产品的效益贡献
本公司将根据市场需求，大力推进技术开发和产品升级，努力提升产品技术含量，提高产品附加值，努力增加差别化产品的效益贡献；重点做好高性能聚乙烯、芳纶的技术攻关和质量优化工作，继续拓展应用领域，加快产业化进程。下半年，计划生产聚酯专用料56.9万吨,专用料比率达到88.9%；计划生产差别化纤维32.2万吨，差别化率达到76.1%。
四、大力降本减费，积极推行节能降耗
本公司将进一步严格全员成本目标管理，继续落实年初制定的各项降本减费措施，严格管理预算外费用，努力完成费用控制目标；加快货款回笼，严格控制投资支出和支付管理，缓解资金使用压力。千方百计搞好节能降耗，继续通过技术改造和严格精细管理，压降能耗、物耗，努力实现全年节能和降耗目标。
五、更加注重发展质量和效益，推动公司转型升级
本公司将围绕更有质量、更有效益的发展理念，通过开发新技术、新产品、新市场走内涵发展的道路，靠调整产品结构和原料结构，实现公司的可持续发展。精心组织10万吨/年1，4-丁二醇项目的优化调整工作，尽快实现稳定满负荷运行，并做好产品的销售工作；积极推进热电生产中心环保综合改造项目、南化公司－仪化公司氢气管道工程项目以及一批技改技措项目的建设，力争尽快建成投产；积极启动3,000吨/年高性能聚乙烯纤维二期项目和3,000吨/年对位芳纶项目建设。
二零一三年下半年, 本公司资本开支计划为人民币302,833千元，主要用于热电生产中心环保综合改造项目、南化公司-仪化公司氢气管道工程项目以及一批技改技措、节能减排项目。下半年本公司将继续按照谨慎原则，安排资本开支的实施进度，力求投资回报最大化。计划中的资本开支将以自有资金及通过银行融资解决。
四、 涉及财务报告的相关事项
4.1 本报告期无会计政策、会计估计的变更。
4.2 本报告期无前期会计差错更正。
4.3 与上年度财务报告相比，本报告期财务报表合并范围无变化。
4.4本公司按中国企业会计准则编制的2013年半年度财务报告已经普华永道中天会计师事务所(特殊普通合伙)进行审计并出具标准无保留意见的审计报告；本公司按国际财务报告准则编制的2013年半年度财务报告未经审计，但已经罗兵咸永道会计师事务所审阅。
中国石化仪征化纤股份有限公司
2013年8月29日