关于与卡瓦盛邦公司签署合作
与许可框架协议的公告
证券简称：通策医疗 证券代码：600763 编号：临2013-025
通策医疗投资股份有限公司
关于与卡瓦盛邦公司签署合作
与许可框架协议的公告
本公司及董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
特别风险提示
● 本合作与许可框架协议未履行本公司审议程序。后续具体合作方案等需提交公司董事会或股东大会（需要时）审议批准后生效。
● 本合同仅为框架协议，仅确定双方的合作意向，对双方并无法律约束力。
通策医疗投资股份有限公司（以下简称“通策医疗、公司”）与美国丹纳赫公司（Danaher）旗下牙科平台卡瓦盛邦（上海）牙科医疗器械有限公司（以下简称“卡瓦盛邦”）日前签署《合作与许可框架协议》。美国丹纳赫公司（Danaher）旗下牙科平台卡瓦盛邦与本公司及本公司下属各子公司无关联关系，本次交易事项不构成关联交易。现将有关事项公告如下：
一、合作方情况介绍
A: 通策医疗投资股份有限公司。系在上海A股主板市场的上市公司（股票代码
SH600763），依据中国法律成立并有效存续，其注册地址为：中国浙江省杭州市上城区平海路57号。
B：卡瓦盛邦（上海）牙科医疗器械有限公司（KaVo Sybron）。
系美国丹纳赫公司（Danaher）旗下牙科平台中国独资子公司，公司注册地址：上海市外高桥保税区泰谷路18号楼第7层701A。法定代表人：KWANG SHIH SAMUEL LIAO，注册资本：美元171.0000万。公司经营范围包括：影像，综合治疗台，手机，激光，教学，CAD/CAM等；以及医科耗材：正畸，修复，根管，感控等。卡瓦盛邦公司作为全球最大牙科公司之一，传承百年历史，一直致力于研发生产推广最先进的牙科设备以及耗材，通过积极参与牙科技术推广与教育，服务于全世界牙医。
二、框架协议的主要内容
鉴于卡瓦盛邦所享有的产品技术方面独特优势，以及在国内外具备的丰富教育资源，同时鉴于通策医疗所拥有的丰富诊所网络、成熟的市场渠道以及其独有的实践经验，本协议双方希望就教育培训项目进行合作。这些项目旨在为中国的牙科医疗市场培养更多有经验的人才。这些项目可包括但不仅限于：
1、合作项目
1.1 非学位继续教育项目
（a）卡瓦盛邦可与国外知名高校以及通策医疗合作定制继续教育项目如下：
短期及长期培训班；
（b）卡瓦盛邦与通策医疗联合招生；费用由学员承担。
（c）内容涉及正畸，修复，根管，种植，牙周等分支。
1.2 职业培训
(a) 卡瓦盛邦可与国外知名高校为通策医疗特别定制的职业培训项目，通策医疗应介绍其牙医或潜在的员工参加此类项目：
(i) 专业医师培训 (3年); 以及
(ii) 牙医短期培训。
(b) 学费应根据通策医疗与其员工签订的协议由通策医疗和/或其学员承担。
1.3 远程教育项目
协议双方同意应通过在线教育系统或现场讲座不时安排在线培训项目。
1.4 研发项目
协议双方可为了（临床）牙科医疗之目的自主决定设立研发项目。
1.5 诊所与医院管理系统
协议双方可共同研究探索发展和实施医院及诊所管理系统，以便更好服务于牙医以及患者。
1.6 产品与服务
卡瓦盛邦应积极配合通策医疗，根据通策医疗的发展需求，为其连锁化经营的供应链提供相应的“一站式”产品及服务。
2、双方将就本协议第1条所约定的合作项目细节予以进一步协商。双方如达成一致，应正式签署并履行一份正式的合作协议。
3、项目管理：卡瓦盛邦及通策医疗应建立定期的沟通机制，在生效日后尽快组建联合指导委员会(“联合指导委员会”) 以管理双方之间的合作。联合指导委员会由卡瓦盛邦和通策医疗的代表组成。所有联合指导委员会所作的决策都应经过双方代表的一致同意。如果出现僵局，则通策医疗的代表对在合作过程中发生的重大问题有决定性表决权。联合指导委员会的主席由通策医疗从其成员中挑选出一位担任。
4、竞业禁止
4.1 通策医疗承诺在本协议有效期内及之后两年内不使用、亦不允许其股东、管理人
员、董事、雇员及顾问使用卡瓦盛邦提供的所有资料（无论这些资料是否属于商业秘密或专有技术）以任何形式直接或间接从事与卡瓦盛邦进行竞争的活动（“竞争性商业活动”）。
4.2 通策医疗保证并将促使其股东、管理人员、董事、雇员及顾问保证，除卡瓦盛邦事先书面同意外，自本协议有效期内及之后两年内，不会直接或间接地招聘、招揽或劝诱、或企图招聘、招揽或劝诱上述人员终止与ACTA的雇佣关系并为通策医疗或任何其他从事竞争性商业活动的第三方工作。
5、期限和终止
本协议应自生效日起生效并在之后一年持续有效，除非根据本协议条款及所适用
法律及法规的规定而终止。
三、签订本合同对公司的影响
卡瓦盛邦作为全球最大牙科公司之一，其传承历史悠久，不管是在牙科设备、技术方面都有独特的优势，同时其在国内外具备丰富的教育资源。项目合作可以为中国及公司的牙科医疗市场培养更多有经验的人才，降低公司在顶级牙科设备的采购成本。
四、备查文件
《合作与许可框架协议》。
特此公告。
通策医疗投资股份有限公司董事会
二O一三年十月十六日
证券简称：通策医疗 证券代码：600763 编号：临2013-026
通策医疗投资股份有限公司
关于与美国天普大学签署合作意向书的
公 告
本公司及董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
特别风险提示
● 本合作意向书未履行本公司审议程序。后续具体合作方案等需提交公司董事会或股东大会（需要时）审议批准后生效。
● 本合同仅为合作意向书，仅确定双方的合作意向，对双方并无法律约束力。
昨日，公司收到和天普大学代表旗下的Maurice H. Kornberg牙科学院（以下简称“TU-KSOD”）签署合作意向书。天普大学及其旗下Maurice H. Kornberg牙科学院与公司及公司下属各子公司无关联关系，本次交易事项不构成关联交易。现将有关事项公告如下：
一、合作方情况介绍
A: 通策医疗投资股份有限公司。系在上海A股主板市场的上市公司（股票代码
SH600763），依据中国法律成立并有效存续，其注册地址为：中国浙江省杭州市上城区平海路57号。
B： 天普大学（Temple University），是宾夕法尼亚州内三所公立大学之一
位于美国东岸宾夕法尼亚州的费城，是一所综合性的大学，学生人数大约34,000人，分布大学内17所学院，包括商学院、法学院、医学院、药剂学院、牙医学院。
Maurice H. Kornberg牙科学院，系天普大学旗下牙科学院，是全世界历史最悠久的牙科院校之一，全美第五大（规模）牙科学院，致力于临床教育。
二、框架协议的主要内容
鉴于TU-KSOD所享有牙科实力、临床能力以及在国内外具备的丰富教育资源，同时鉴于通策医疗所拥有的丰富诊所网络、成熟的市场渠道以及其独有的实践经验，本协议双方希望就口腔继续教育培训项目进行合作。该项目旨在为中国的牙科医疗市场培养更多有经验的人才。这些项目可包括但不仅限于：
TU-KSOD为通策医疗体系内的牙医和体系外的牙医举办全面的口腔继续教育项目，所有继续教育课程均符合美国牙科协会继续教育论证项目（ADA CERP）的标准。继续教育项目包括了在美国举办的短期课程与在中国/美国举办的长期课程，并提供理论和动手的培训。涵盖的课程为继续教育证书课程。这些课程的运作，包括讲师、与参加课程学员的评价标准等都会在TU-KSOD与通策医疗之间的后续协议中规定。
1、短期项目启动
（a）第一期短期课程“美学牙科”将于2014年在美国费城正式启动。由本公司负责招募20-30名牙医，并提供参加者行政和后勤安排。由TU- KSOD提供完成课程的牙医TU- KSOD的证书，课程证书将说明该课程符合美国牙医协会继续教育认可计划（ ADA CERP ）的要求。
（b）TU-KSOD将会在费城的校区举行类似后续短期培训课程，这些课程的题目、日期、费用、参与人数范围将由双方在随后的协商中确定。
2、在中国举办的长期课程
双方将会设计为期3周的在公司与TU-KSOD的培训场所进行的长期课程，这些课程的题目、教学大纲、日期、费用、参与人数范围、将由双方在随后的协商中确定。
3、证书授予：
3.1 授予证书的条件：参加培训的牙医必须完成该培训的所有部分和作业，并在每个一周课程结束时通过测试。完成任一继续教育培训项目的牙医，且满足以上条件的牙医才有资格获取由TU-KSOD颁发的证书；
3.2 所有课程均符合美国牙科协会继续教育认证项目（ADA CERP）的标准。
三、签定本合同对公司的影响
天普大学是美国高等教育联邦系统成员之一，其牙科学院TU-KSOD传承历史悠久，不管是在临床还是教学方面都有独特的优势，同时天普大学长期致力于国际合作。公司与其签署合作意向可以为中国及公司的牙科医疗市场培养更多有经验的人才，提升公司在牙科学术与技术方面的能力。
四、备查文件
《天普大学合作意向书》。
特此公告。
通策医疗投资股份有限公司董事会
二O一三年十月十六日