对中国甚至是全世界来说，现在都是一个令人兴奋的时刻。我对中国成功地推动经济转型充满信心。

  □吉姆·奥尼尔

  中国已经是世界第二大经济体。到今年年底，中国经济总量有望超过9万亿美元，已经是美国名义国民经济总值的一半还多。而如果从采购力评价指标来看，中国经济的相对规模可能更大。

  9万亿美元的经济总量，意味着中国经济的体量已经是金砖国家其他成员的经济总量之和的1.5倍还多。即便中国经济自2010年已经出现了增长减速的情况，但许多人依然没能正确理解中国经济的庞大规模及其与当今世界经济的重要关联性，甚至连很多中国人对此也缺乏足够的认识。

  举个例子，自2010年以来，中国经济的增量部分已经超过了印度经济的规模，后者是全球唯一一个除中国之外人口超过10亿的大国。很多时候，许多观察人士喜欢把中国和印度的经济增长拿来作比较，但就现阶段而言，做这样的比较并不公平，中国可以轻松胜出。到今年年底，中国经济的规模将是印度的五倍多。考虑到中印两国相差并不太多的人口规模，这意味着中国人均财富已经是印度的五倍还多。

  而如果从全球角度看，现阶段，中国几乎每年都能为全球的GDP增加超过1万亿美元。而综观全球，目前世界上除中国之外一共不过14个经济体跻身万亿美元俱乐部。举例来说，不管是印度尼西亚、土耳其还是瑞士，其中任何一个国家的经济总量都还达不到1万亿美元。换句话说，中国每年都在创造这些国家中的其中一个。不仅如此，中国还相当于每年在创造一个意大利，或者一个印度。

  更重要的是，我相信，新经济增长模式下的中国将与过去15年到20年显著不同。中国旧的经济增长模式基于低附加值的出口和政府主导的投资，这种模式已经走到了尽头，而我本人也并不看好中国经济继续维持如此的增长模式。政府不可能主导投资的方方面面，因为就像我们看到的那样，这将带来许许多多的浪费和坏账。相应的，全世界也不能继续消化不断增加的中国廉价产品出口，与此同时，其他国家正在和中国抢夺生意，特别是随着中国国内工资的上涨，这样的竞争日益明显。

  因此，展望未来，中国经济需要变得更加平衡，民间消费占经济的比重需要提高，同时要降低贸易和经常项目盈余。如果中国不能实现这样的转变，那么中国的未来恐怕很难与过去20年的辉煌相比。但我相信，中国将成功实现经济的转型。

  对于世界其他国家来说，新增长模式下的中国造就的赢家和输家，很可能与旧增长模式下的赢家和输家有很大差别。在中国经济的新增长模式下，大宗商品和资源出口国或是企业，很难成为大赢家；相比之下，那些针对中高端消费者的消费品和服务提供企业或国家，将有望表现得更好，这其中可能包括英国和美国。

  综上所述，刚刚结束的十八届三中全会对中国乃至全球的意义都非常重大。中国的新一届决策者频频透出信息，认为实施经济的转型对中国的未来利益攸关。在我看来，土地所有权的改革以及让城市外来务工人员享受更多城市居民所享的各方面待遇，将对中国刺激消费有很大作用，因为这会让成百上千万的外来务工人员对未来更加有信心，更有底气进行消费，这是中国拉动内需的正确方向。

  此外，金融体系的进一步改革也至关重要，特别是要进一步推动利率市场化，进而提高资本的分配效率，这也有助于削弱国有企业的垄断地位。

  对中国甚至是全世界来说，现在都是一个令人兴奋的时刻。我对中国成功地推动经济转型充满信心。

  （作者为高盛前首席经济学家，高盛资产管理公司前主席。在出任高盛首席经济学家期间，吉姆·奥尼尔第一次提出了著名的“金砖国家”概念。在十八届三中全会闭幕当天，吉姆·奥尼尔先生在第一时间为上海证券报独家撰稿，题目为编者所加。翻译：小安）