证券代码：600157 证券简称：永泰能源 公告编号：临2013－092

  债券代码：122111、122215、122222、122267

  债券简称：11永泰债、12永泰01、12永泰02、13永泰债

  永泰能源股份有限公司

  关于职工代表监事变更的公告

  本公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  公司监事会于2013年11月23日收到职工代表监事陈卫国先生的辞职报告，因工作变动原因，陈卫国先生请求辞去公司第九届监事会职工代表监事职务。为此，公司于2013年11月24日召开职工代表大会，选举孙建运先生为公司第九届监事会职工代表监事。

  特此公告。

  永泰能源股份有限公司监事会

  二○一三年十一月二十五日

  附：孙建运先生简历

  孙建运先生，汉族，1969年7月出生，中共党员，本科学历，工程师、高级企业信息管理师。曾任中煤第一建设公司第十工程处市场开发部部长、市场开发办副主任；本公司基本建设部副部长、太原办事处主任。现任本公司监事、战略发展部部长。

  孙建运先生未持有公司股份，未受过中国证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所惩戒。

  证券代码：600157 证券简称：永泰能源 公告编号：临2013－093

  债券代码：122111、122215、122222、122267

  债券简称：11永泰债、12永泰01、12永泰02、13永泰债

  永泰能源股份有限公司

  关于法定代表人变更的公告

  本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  永泰能源股份有限公司（以下简称“公司”）已于2013年11月15日召开第九届董事会第一次会议，审议通过了《关于选举公司董事长、副董事长的议案》，会议选举徐培忠先生为公司第九届董事会董事长（有关内容公司已于2013年11月16日在《上海证券报》、《中国证券报》、《证券时报》、《证券日报》及上海证券交易所网站：www.sse.com.cn上进行了披露）。

  根据《公司章程》的规定，董事长为公司法定代表人。公司已于2013年11月25日在山西省工商行政管理局办理完成了法定代表人的工商变更登记，现公司法定代表人已变更为徐培忠先生。

  特此公告。

  附：徐培忠先生简历

  永泰能源股份有限公司董事会

  二○一三年十一月二十五日

  附：徐培忠先生简历

  徐培忠先生，汉族，1962年12月出生，中共党员，硕士研究生学历，教授级高级工程师。曾任中煤大屯煤电集团有限责任公司孔庄矿生产副矿长兼机电副矿长、矿长；中煤大屯煤电集团有限责任公司生产部副部长、总调度室主任；中煤大屯煤电集团有限责任公司姚桥矿党委书记、副矿长；中煤大屯煤电集团有限责任公司铁路管理处处长；中煤大屯煤电集团有限责任公司实业公司总经理；中煤第一建设有限公司安监局长；本公司子公司华瀛山西能源投资有限公司董事长；本公司副董事长。现任本公司董事长、党委书记。