■外论点击

  ◎《每日电讯报》11月29日专栏文章

  荷兰降级：欧元危机又一受害者

  国际评级机构标准普尔将荷兰从AAA级别降级到AA+ 。荷兰人均收入的增长趋势持续性低迷，经济将在今年收缩1.2%。 真实人均增长在过去的八年直到2016年平均年减0.1%。出口则在2017年之前都不会再达峰值。

  荷兰的负债人群已身陷困境。房产价格从峰值跌落了20%，且还在继续下降。大约有16%的抵押已损失。荷兰房产债务是其国内生产总值的110%。全部债务，包括私有及公共债务是国内生产总值的300%，这个数字远高于意大利。

  在债务率如此之高的情形下，去实施通货紧缩的政策是十分危险的。然而，这却正是荷兰目前正在发生的事。荷兰拥有大量的财富储备，但大多数被锁死于养老基金。假如通货紧缩能显著减少或欧元区经济明年能得到切实好转，荷兰都应能勉强渡过危机。可惜，这两种改变趋势目前都很难看到。

  现在确切无疑的是，荷兰不再有安全阀。任何外部的打击都会将荷兰推向日本模式的通货紧缩，这又将使荷兰的债务动态大大复杂化，而这不是一个发达经济所能承担的危机。

  对荷兰来说，欧洲中央银行的利率过低，货币政策也过紧，这些政策正将这个国家逼向破产的方向。尽管荷兰是债权国，与德国也有紧密的贸易联系，但荷兰因欧元而失去了稳定性。标准普尔预测，荷兰往来账户盈余在2013至2016年间将增长到国内生产总值的10%，但这不是一个健康的信号。极端的失衡总是糟糕的。令人惊奇的是，荷兰中央银行竟如此顺从地配合了欧洲中央银行过紧的政策，不见任何异议。

  （作者系《每日电讯报》国际商业编辑安布罗斯·埃文斯·普理查德 贺艳燕 编译）

  ◎《日本经济新闻》11月27日社论

  3D改变制造业的未来

  数字革命波及制造业。在数据的基础上、把树脂等物体涂刷制造成立体物的3D打印机发展迅速，用途越来越广泛。如果能顺应新浪潮，那么制造业就将拥抱崭新的未来。

  在此之前，数据技术仅仅在大企业的设计和生产过程中得到了一定程度的应用，但是最近发生了很显著的变化，数据技术使用者的范围越来越广，而不仅限于大企业。第一是中小企业面临熟练工不足的困境。位于神奈川县的小田原市从事铸造品制造的小岩井公司把3D技术引入汽车零件的制造中，降低了成本，缩短了工期。该公司社长小岩井丰对数据技术的进步赞不绝口，“传统工艺无法实现的复杂形状也可以轻易制造出来”。第二是医疗行业。东京大学正在尝试使用与人骨成分相同的物质“打印”与患部完全复合的人工骨骼，以减轻患者的负担。“多品种少量生产”是数据技术的长项，义齿等医疗领域因此对3D打印机的期待很高。第三是个人。日本的山田电器等大电器卖场已经开始销售3D打印机。便宜的3D打印机价格低至10万日元，个人也有能力购买。

  美国在3D打印机领域处于领先地位，拥有3D打印机的先进生产商，而且风投企业辈出。通用电器正在试图利用3D技术“打印”喷气发动机和图像判断仪器的零部件。日本的制造业不应将市场拱手相让，而应将数据技术与传统制造业的优势紧密结合起来，培育新的竞争力。（梁宝卫 编译）

  ◎《经济学家》11月30日社论

  在华美国科技公司陷入信任危机

  许多美国科技公司都表示其在中国的业务已经出现下滑，并预测其在中国的商业发展将愈加艰难。一些人认为，斯诺登事件应对此负责。因为担心美国科技公司会监听，中国市场对美国科技公司越来越持怀疑态度，从而影响了购买决策。

  但美国科技公司在中国市场的行情日下，原因是更多重且复杂的，绝不仅是因为担心被美国监控。以IBM为例，其来自中国的收入在最新一季相比去年猛降了22%。IBM承认，内部的执行力问题需对此付出部分责任。思科最新季度来自中国的收益比去年降低了18%。思科预测，其全球销售额在本季度的下降程度将达10%，在中国市场的销售失利是重要原因。思科高层认为，斯诺登事件让消费者对是否购买美国科技产品犹豫不决。但思科的销售份额在斯诺登事件之前就已开始下降了。一家研究机构认为，思科在中国市场的劣势是由其未能针对竞争对手如阿尔卡特朗讯和华为做出足够快速的反应而造成的。

  致力于无线电通信技术研发的美国高通公司，在中国主导了适应4G移动网络的设备芯片市场。中国政府对高通启动了反垄断调查，是为了确保高通的业务没有逾越安全边界。

  棱镜门事件对美国科技公司所造成的成本，可以说是不足为道的。美国公司在中国市场陷入困境，部分是因为他们自身的失误，另一方面是由于中国公司，如华为、中兴已成长为强有力的竞争者。然而，美国政府对中国科技公司在美国市场发展的抵制态度，也令这一状况雪上加霜。针锋相对的贸易战争，将对美国科技公司在中国的发展前景造成更深的危害。

  （贺艳燕 编译）