第五届董事会第十次会议决议公告
证券代码：600480 证券简称：凌云股份 公告编号：临2013-032
凌云工业股份有限公司
第五届董事会第十次会议决议公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
2013 年11月25日，凌云工业股份有限公司（以下简称“公司”）发出了召开第五届董事会第十次会议的会议通知；2013年12月9日，公司以通讯方式召开了第五届董事会第十次会议。本次会议应到董事九名，实到九名，全部出席了本次会议。本次会议的召开符合法律法规和《公司章程》的规定，合法、有效。
经与会董事认真审议，形成以下决议：
一、审议通过《调整对部分子公司贷款担保期限及额度的议案》
同意本公司对部分子公司贷款担保期限及额度进行调整，本次调整的担保明细如下：
| 序号 | 被担保方 | 原担保 | 新担保 | ||
| 金额 （万元) | 有效期 | 金额 （万元) | 有效期 | ||
| 1 | 亚大塑料制品有限公司 | 4,000.00 | 2013.12.31 | 4,000.00 | 2015.12.31 |
| 2 | 四川亚大塑料制品有限公司 | 1,500.00 | 2013.12.31 | 1,500.00 | 2015.12.31 |
| 3 | 河北亚大汽车塑料制品有限公司 | 1,000.00 | 2013.12.31 | 1,000.00 | 2015.12.31 |
| 4 | 上海亚大塑料制品有限公司 | 3,500.00 | 2013.12.31 | 3,500.00 | 2015.12.31 |
| 5 | 武汉凌云汽车零部件有限公司 | 3,000.00 | 2013.12.31 | 3,000.00 | 2015.12.31 |
| 6 | 阔丹-凌云汽车胶管有限公司 | 5,000.00 | 2013.12.31 | 5,000.00 | 2015.12.31 |
| 7 | 江苏凌云恒晋汽车零部件有限公司 | 1,000.00 | 2013.12.31 | 1,000.00 | 2015.12.31 |
| 8 | 重庆凌云汽车零部件有限公司 | 6,000.00 | 2013.12.31 | 6,000.00 | 2015.12.31 |
| 9 | 上海凌云瑞升燃烧设备有限公司 | 2,000.00 | 2013.12.31 | 1,000.00 | 2015.12.31 |
| 10 | 北京凌云东园科技有限公司 | 3,000.00 | 2013.12.31 | 2,000.00 | 2015.12.31 |
| 11 | 上海凌云东园汽车部件有限公司 | 2,000.00 | 2013.12.31 | 1,000.00 | 2015.12.31 |
| 12 | 凌云工业股份（芜湖）有限公司 | 3,000.00 | 2013.12.31 | 2,000.00 | 2015.12.31 |
| 13 | 河北凌云机电有限公司 | 2,000.00 | 2013.12.31 | 4,000.00 | 2015.12.31 |
| 14 | 柳州凌云汽车零部件有限公司 | 1,000.00 | 2013.12.31 | 2,000.00 | 2015.12.31 |
| 15 | 沈阳凌云汽车工业技术有限公司 | / | / | 2,000.00 | 2015.12.31 |
| 16 | 烟台凌云汽车工业科技有限公司 | / | / | 2,000.00 | 2015.12.31 |
| 合 计 | 38,000.00 | / | 41, 000.00 | / | |
表决结果：同意9人；反对0人；弃权0人。
调整对部分子公司贷款担保期限及额度的情况详见公司临时公告，公告编号：临2013-033。
二、审议通过《关于向重庆凌云汽车零部件有限公司提供委托贷款的议案》
同意本公司向全资子公司重庆凌云汽车零部件有限公司提供委托贷款2,500万元，期限自委托贷款业务发生之日起两年，用途为补充流动资金，委托贷款利率在同期基准利率基础上下浮10%。
表决结果：同意9人；反对0人；弃权0人。
向子公司提供委托贷款的情况详见公司临时公告，公告编号：临2013-034。
三、审议通过《关于向北方凌云工业集团有限公司申请委托贷款的议案》
同意本公司之控股子公司长春亚大汽车零件制造有限公司向北方凌云工业集团有限公司申请金额为1,000万元的委托贷款，期限自委托贷款业务发生之日起六个月，利率在半年期基准利率基础上下浮10%。
本议案涉及关联交易，关联董事李喜增、罗开全、王世宏、信虎峰、李志发、范军予以了回避表决。三名独立董事发表了同意的独立意见。
表决结果：同意3人；反对0人；弃权0人。
向控股股东申请委托贷款的情况详见公司临时公告，公告编号：临2013-035。
特此公告。
凌云工业股份有限公司董事会
2013年12月10日
证券代码：600480 证券简称：凌云股份 编号：临2013-033
凌云工业股份有限公司
关于调整对部分子公司贷款担保期限及额度的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
● 被担保人名称：公司部分子公司
● 本次担保数量：本次调整的担保额度41,000 万元
● 对外担保额度累计数量：本次调整后担保额度累计45,000万元
● 截止公告日，无逾期对外担保。
一、担保情况概述
本公司对部分子公司的贷款担保有效期将于2013年12月31日到期，为保证子公司融资需求，避免其向银行申请贷款时受到限制，本公司董事会同意对部分子公司继续提供贷款担保，担保期限调整至2015年12月31日。同时根据实际需求，对部分子公司的担保额度做了调整，并增加了对2013年新设立的两家子公司的担保额度，担保有效期至2015年12月31日。
本公司第五届董事会第十次会议审议通过《调整对部分子公司贷款担保期限及额度的议案》，与会董事一致同意对部分子公司贷款担保期限及额度进行调整。
本次董事会批准调整的贷款担保期限及额度明细情况如下：
担保情况表
| 序号 | 被担保方 | 原担保 | 新担保 | ||
| 金额 （万元) | 有效期 | 金额 （万元) | 有效期 | ||
| 1 | 亚大塑料制品有限公司 | 4,000.00 | 2013.12.31 | 4,000.00 | 2015.12.31 |
| 2 | 四川亚大塑料制品有限公司 | 1,500.00 | 2013.12.31 | 1,500.00 | 2015.12.31 |
| 3 | 河北亚大汽车塑料制品有限公司 | 1,000.00 | 2013.12.31 | 1,000.00 | 2015.12.31 |
| 4 | 上海亚大塑料制品有限公司 | 3,500.00 | 2013.12.31 | 3,500.00 | 2015.12.31 |
| 5 | 武汉凌云汽车零部件有限公司 | 3,000.00 | 2013.12.31 | 3,000.00 | 2015.12.31 |
| 6 | 阔丹-凌云汽车胶管有限公司 | 5,000.00 | 2013.12.31 | 5,000.00 | 2015.12.31 |
| 7 | 江苏凌云恒晋汽车零部件有限公司 | 1,000.00 | 2013.12.31 | 1,000.00 | 2015.12.31 |
| 8 | 重庆凌云汽车零部件有限公司 | 6,000.00 | 2013.12.31 | 6,000.00 | 2015.12.31 |
| 9 | 上海凌云瑞升燃烧设备有限公司 | 2,000.00 | 2013.12.31 | 1,000.00 | 2015.12.31 |
| 10 | 北京凌云东园科技有限公司 | 3,000.00 | 2013.12.31 | 2,000.00 | 2015.12.31 |
| 11 | 上海凌云东园汽车部件有限公司 | 2,000.00 | 2013.12.31 | 1,000.00 | 2015.12.31 |
| 12 | 凌云工业股份（芜湖）有限公司 | 3,000.00 | 2013.12.31 | 2,000.00 | 2015.12.31 |
| 13 | 河北凌云机电有限公司 | 2,000.00 | 2013.12.31 | 4,000.00 | 2015.12.31 |
| 14 | 柳州凌云汽车零部件有限公司 | 1,000.00 | 2013.12.31 | 2,000.00 | 2015.12.31 |
| 15 | 沈阳凌云汽车工业技术有限公司 | 2,000.00 | 2015.12.31 | ||
| 16 | 烟台凌云汽车工业科技有限公司 | 2,000.00 | 2015.12.31 | ||
| 合 计 | 38,000.00 | 41,000.00 | |||
本次调整为董事会权限审批范围，无需获得股东大会批准。
二、被担保人基本情况
1、公司名称：亚大塑料制品有限公司
注册资本：797万美元
注 册 地：河北省涿州市松林店镇
法定代表人：李喜增
经营范围：开发、制造并销售工程塑料、橡胶制品和液压、煤气、气动、热力管道及相配套的管件、阀门、仪表、调压器、气动施工机具，并提供产品的售后服务；提供仓储服务。
与本公司的关系：该公司为外资企业，本公司持有其50%的股权，并在董事会中占有半数以上席位，为本公司控股子公司。
该公司外方股东为澳大利亚乔治·费歇尔工业管道系统有限公司，持有其50%的股份，与本公司不存在关联交易。
截至2013年9月30日，资产总额73,384.27万元、负债总额37,653.03万元、资产净额35,731.24万元、营业收入47,279.33万元、净利润4,541.41万元。上述财务数据未经审计。
2、公司名称：四川亚大塑料制品有限公司
注册资本：5,000万元人民币
注 册 地：四川省都江堰科技产业开发区
法定代表人：李喜增
经营范围：开发、制造工程塑料、合成橡胶制品和液压、煤气、气动、热力等管道及相配套的管件、阀门、仪表、调压器及施工机具，销售本公司产品，并提供相关的售后服务。
与本公司的关系：该公司为外资企业，本公司持有其50%的股权，并在董事会中占有半数以上席位，为本公司控股子公司。
该公司外方股东为瑞士乔治·费歇尔有限公司，持有该公司50%的股份，与本公司不存在关联交易。
截至2013年9月30日，资产总额16,061.91万元、负债总额4,576.57万元、资产净额11,485.34万元、营业收入20,158.52万元、净利润2,264.12万元。上述财务数据未经审计。
3、公司名称：河北亚大汽车塑料制品有限公司
注册资本：800万美元
注 册 地：河北省涿州开发区工业园区
法定代表人：李喜增
经营范围：生产汽车配件（包括汽车用工程塑料制品、各种管路、注塑件和相关配件），销售本公司生产的产品。
与本公司的关系：该公司为外资企业，本公司持有其50%的股权，并在董事会中占有半数以上席位，为本公司控股子公司。
该公司外方股东为瑞士乔治·费歇尔有限公司持有该公司50%的股份，与本公司不存在关联交易。
截至2013年9月30日，资产总额62,099.63万元、负债总额28,061.05万元、资产净额34,038.58万元、营业收入43,394.97万元、净利润221.78万元。上述财务数据未经审计。
4、公司名称：上海亚大塑料制品有限公司
注册资本：870万美元
注 册 地：上海市青浦区华新乡华昌工业园区三号
法定代表人：李喜增
经营范围：生产工业及市政用塑料管道系统产品及相应施工设备、配件，汽车用及工业用塑料、塑钢压力管总成，销售公司自产产品。
与本公司的关系：该公司为外资企业，本公司直接持股30%，间接持股40%，占表决权比例的50%，并在董事会中占有半数以上席位，为本公司控股子公司。
该公司其它股东分别为亚大塑料制品有限公司、澳大利亚乔治·费歇尔工业管道系统有限公司、上海华新经济发展实业有限公司，后二者与本公司不存在关联交易。
截至2013年9月30日，资产总额52,954.76万元、负债总额25,744.00万元、资产净额27,210.76万元、营业收入35,419.31万元、净利润472.85万元。上述财务数据未经审计。
5、公司名称：武汉凌云汽车零部件有限公司
注册资本：7,950万元人民币
注 册 地：武汉经济技术开发区后官湖大道529号
法定代表人：李志发
经营范围：汽车零部件、机械加工产品的生产、批零兼营及相关产品的设计、开发。
与本公司的关系：本公司全资子公司
截至2013年9月30日，资产总额19,838.49万元、负债总额9,632.15万元、资产净额10,206.34万元、营业收入15,741.74万元、净利润1,077.62万元。上述财务数据未经审计。
6、公司名称：阔丹-凌云汽车胶管有限公司
注册资本：15,922.31万元人民币
注 册 地：河北省涿州市开发区
法定代表人：李志发
经营范围：汽车管路、橡胶软管及汽车配件的设计、生产、销售；货物进出品业务；自有房屋租赁。
与本公司的关系：本公司全资子公司
截至2013年9月30日，资产总额35,489.61万元、负债总额16,236.70万元、资产净额19,252.91万元、营业收入16,517.31万元、净利润980.78万元。上述财务数据未经审计。
7、公司名称：江苏凌云恒晋汽车零部件有限公司
注册资本：5,000万元人民币
注 册 地：扬州（仪征）汽车工业园
法定代表人：李志发
经营范围：汽车零部件制造、销售
与本公司的关系：本公司控股子公司，本公司持有其60%的股份。
该公司另一方股东为自然人朱玉琛，持有其40%的股份。朱玉琛与本公司不存在关联关系。
截至2013年9月30日，资产总额10,539.68万元、负债总额5,433.45万元、资产净额5,106.23万元、营业收入6322.23万元、净利润455.51万元。上述财务数据未经审计。
8、公司名称：重庆凌云汽车零部件有限公司
注册资本：8,192万元人民币
注 册 地：重庆市江北区鱼嘴镇东风路146号
法定代表人：王重生
经营范围：生产、销售汽车零部件、汽车模具；销售金属材料（不含稀贵金属）。
与本公司的关系：本公司全资子公司
截至2013年9月30日，资产总额41,081.57万元、负债总额25,353.82万元、资产净额15,727.75万元、营业收入29,503.66万元、净利润2,470.60万元。上述财务数据未经审计。
9、公司名称：上海凌云瑞升燃烧设备有限公司
注册资本：6,000万元人民币
注 册 地：青浦区华新镇华昌工业园区8号
法定代表人：李志发
经营范围：燃烧设备的开发设计制造及检测，汽车零部件的开发设计制造，从事货物及技术的进出口业务。
与本公司的关系：本公司全资子公司
截至2013年9月30日，资产总额8,385.41万元、负债总额3,721.45万元、资产净额4,663.96万元、营业收入3,490.92万元、净利润-43.44万元。上述财务数据未经审计。
10、公司名称：北京凌云东园科技有限公司
注册资本：北京市怀柔区杨宋镇北京凤翔科技开发区
注 册 地：李志发
法定代表人：720万美元
经营范围：制造汽车零部件及产品。设计研究汽车零部件及产品；销售自产产品。
与本公司的关系：本公司控股子公司，本公司持有其70%的股份。
该公司另一方股东为韩国东园金属工业株式会社，持有其30%的股份。东园金属工业株式会社与本公司不存在关联关系。
截至2013年9月30日，资产总额21,836.19万元、负债总额8,584.48万元、资产净额13,251.71万元、营业收入28,628.48万元、净利润3,767.39万元。上述财务数据未经审计。
11、公司名称：上海凌云东园汽车部件有限公司
注册资本：380万美元
注 册 地：上海市青浦区华新镇工业园区3号A幢
法定代表人：李志发
经营范围：汽车关键零部件的设计、研发、制造，销售公司自产产品。
与本公司的关系：本公司控股子公司，本公司持有其70%的股份。
该公司另一方股东为韩国东园金属工业株式会社，持有其30%的股份。东园金属工业株式会社与本公司不存在关联关系。
截至2013年9月30日，资产总额7,381.90万元、负债总额3,588.61万元、资产净额3,793.29万元、营业收入13,696.92万元、净利润168.11万元。上述财务数据未经审计。
12、公司名称：凌云工业股份（芜湖）有限公司
注册资本：6,000万元人民币
注 册 地：芜湖开发区淮海路20号
法定代表人：李志发
主营业务：生产和销售汽车零部件、机械加工产品及相关产品的设计、开发。
与本公司的关系：本公司全资子公司
截至2013年9月30日，资产总额7,514.64万元、负债总额1,805.84万元、资产净额5,708.80万元、营业收入3,414.51万元、净利润-53.91万元。上述财务数据未经审计。
13、公司名称：河北凌云机电有限公司
注册资本：5,703.49万元人民币
注 册 地：河北省高碑店市团结西路313号
法定代表人：李志发
经营范围：汽车零部件、机械加工、房产、地产、设备租赁。
与本公司的关系：本公司全资子公司
截至2013年9月30日，资产总额18,088.85万元、负债总额11,238.64万元、资产净额6,850.21万元、营业收入15,582.54万元、净利润1,207.56万元。上述财务数据未经审计。
14、公司名称：柳州凌云汽车零部件有限公司
注册资本：3,000万元人民币
注 册 地：柳州市柳东新区水湾路2号
法定代表人：李志发
经营范围：汽车零部件的设计、研发、制造及销售。
与本公司的关系：本公司全资子公司
截至2013年9月30日，资产总额7,914.47万元、负债总额4,819.48万元、资产净额3,094.99万元、营业收入4,615.47万元、净利润119.05万元。上述财务数据未经审计。
15、公司名称：沈阳凌云汽车工业技术有限公司
注册资本：3,000万元人民币
注 册 地：沈阳市大东区轩顺南路28号
法定代表人：李志发
经营范围：汽车零部件的技术研发、技术服务，汽车零部件的开发、设计、制造，机械加工产品及相关产品的设计、开发，销售自产产品，自营和代理各类商品和技术的进出口，但国家限定公司经营或禁止进出口的商品和技术除外。
与本公司的关系：本公司全资子公司，2013年2月成立。
截至2013年9月30日，资产总额4,023.07万元、负债总额1,081.79万元、资产净额2,941.28万元、净利润-58.72万元。上述财务数据未经审计。
16、公司名称：烟台凌云汽车工业科技有限公司
注册资本：2,500万元人民币
注 册 地：烟台开发区珠江路32号
法定代表人：李志发
经营范围：对汽车零部件生产项目的投资、开发、建设、管理（限筹建，有效期至：2014年03月07日）；汽车零部件及机械设备零部件的开发、设计、技术研究、技术服务及销售；货物与技术进出口（国家法律法规禁止除外，国家法律法规许可的凭有效的许可证经营）。
与本公司的关系：本公司全资子公司，2013年3月成立。
截至2013年9月30日，资产总额3,147.72万元、负债总额676.61万元、资产净额2,471.11万元、净利润-28.89万元。上述财务数据未经审计。
三、董事会意见
上述公司均为本公司控股或全资子公司，生产经营、财务等各方面状况稳定，有能力偿还到期债务。本公司继续为部分子公司提供贷款担保，可以满足其融资需求，有利于其业务发展，同时符合本公司整体发展的需要。
董事会同意继续为上述公司提供贷款担保。
四、累计对外担保数量及逾期担保的数量
截止本公告日，本公司董事会累计批准对外提供贷款担保额度46,000万元，占本公司最近一期经审计净资产的25.27%，全部为对控股或全资子公司提供的担保。
公司第五届董事会第六次会议批准为全资子公司重庆凌云汽车零部件有限公司提供不超过4,000万元的贷款担保额度，有效期至2015年12月31日。第五届董事会第十次会议批准调整的担保额度共计41,000万元，有效期至2015年12月31日。本次调整后，公司董事会累计批准担保总额45,000万元，占本公司最近一期经审计净资产的24.72%，全部为对控股或全资子公司提供的担保。
公司无逾期对外担保的情况。
五、备查文件
第五届董事会第十次会议决议。
特此公告。
凌云工业股份有限公司董事会
2013年12月10日
证券代码：600480 证券简称：凌云股份 编号：临2013-034
凌云工业股份有限公司
关于为子公司提供委托贷款的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
● 委托贷款对象：重庆凌云汽车零部件有限公司（以下简称“重庆凌云”）
● 委托贷款金额：2,500万元
● 委托贷款期限：两年
● 委托贷款利率：委托贷款利率在同期基准利率基础上下浮10%
一、委托贷款概述
（一）委托贷款基本情况
为保证重庆凌云新产品开发对资金的需求，缓解其自有资金不足的压力，本公司拟向重庆凌云提供委托贷款2,500万元。
向重庆凌云提供委托贷款的资金来源为本公司自有资金。
本次委托贷款的金融机构为兵工财务有限责任公司，本公司与该公司签订《金融服务框架协议》的关联交易已经本公司第四届董事会第三十一次会议及2012年度股东大会审议通过，并按规定进行了对外公告。
（二）上市公司内部履行的审批程序
本公司第五届董事会第十次会议已审议通过《关于向重庆凌云汽车零部件有限公司提供委托贷款的议案》，与会董事一致同意本公司向全资子公司重庆凌云汽车零部件有限公司提供委托贷款2,500万元，期限自委托贷款业务发生之日起两年，用途为补充流动资金，委托贷款利率在同期基准利率基础上下浮10%。
本次委托贷款为董事会权限审批范围，无需获得股东大会批准。
二、委托贷款对象基本情况
公司名称：重庆凌云汽车零部件有限公司
注册资本：8,192万元人民币
注册地：重庆市江北区鱼嘴镇东风路146号
法定代表人：王重生
主营业务：生产、销售汽车零部件、汽车模具；销售金属材料（不含稀贵金属）。
与本公司的关系：本公司全资子公司
截至2012年12月31日，重庆凌云资产总额28,707.83万元、资产净额11,257.15万元、营业收入28,757.40万元、净利润1,326.76万元。上述财务数据已经审计。
截至2013年9月30日，重庆凌云资产总额41,081.57万元、资产净额15,727.75万元、营业收入29,503.66万元、净利润2,470.60万元。上述财务数据未经审计。
三、委托贷款对上市公司的影响
在保证生产经营所需资金正常使用情况下，公司利用自有资金为子公司提供委托贷款，有利于提高资金使用效率，降低融资成本，同时可以支持子公司发展，保证子公司生产经营等资金需求。
四、截至本公告日，上市公司累计对外提供委托贷款金额及逾期金额
截至本公告日，本公司累计对外提供委托贷款金额为11,752万元，均为对公司控股或全资子公司的委托贷款。其中：为控股子公司广州凌云新锐汽车零部件有限公司提供委托贷款1,000万元，为控股子公司哈尔滨凌云汽车零部件有限公司提供委托贷款6,052万元，为全资子公司柳州凌云汽车零部件有限公司提供委托贷款1,000万元，为全资子公司沈阳凌云汽车工业技术有限公司提供委托贷款2,000万元，为全资子公司烟台凌云汽车工业科技有限公司提供委托贷款1,700万元。
截至本公告日，本公司无逾期委托贷款情况。
五、备查文件
第五届董事会第十次会议决议。
特此公告。
凌云工业股份有限公司董事会
2013年12月10日
证券代码：600480 证券简称：凌云股份 公告编号：临2013-035
凌云工业股份有限公司
关于向控股股东申请委托贷款的关联交易公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
● 本公司下属子公司长春亚大汽车零件制造有限公司（简称“长春亚大汽车”）拟向北方凌云工业集团有限公司（简称“凌云集团”）申请委托贷款。
● 本次关联交易可满足子公司生产经营对流动资金的需求，不存在重大交易风险。
一、关联交易概述
经本公司第五届董事会第四次会议批准，本公司之控股子公司长春亚大汽车向凌云集团申请委托贷款1,500万元，该笔贷款将于2014年1月12日到期，长春亚大汽车将按期还本付息。根据资金使用情况，到期偿还后，长春亚大汽车拟再向凌云集团申请委托贷款1,000万元。
凌云集团为本公司控股股东，根据《上海证券交易所上市规则》规定，公司向凌云集团申请委托贷款构成关联交易。至本次关联交易为止，过去12个月本公司与凌云集团发生的关联交易有房屋租赁、申请委托贷款产生的关联交易，公司已按规定进行了对外公告。
本次委托贷款的金融机构为兵工财务有限责任公司，本公司与其签订《金融服务框架协议》的关联交易已经本公司第四届董事会第三十一次会议及2012年度股东大会审议通过，并按规定进行了对外公告。
二、关联方介绍
公司名称：北方凌云工业集团有限公司
关联关系：本公司控股股东
住所：河北省涿州市松林店
企业类型：有限责任公司
法定代表人：李喜增
注册资本：21,893.89万元
经营范围：汽车、摩托车零部件、塑料管道及相关设备、高压电器设备零部件制造；机加工；集团内部能源管理（只限分支机构经营）；房租租赁（只限自有房屋）；经营本企业自产产品及技术的出口业务和本企业所需的机械设备、零配件、原辅材料及技术的进口业务（但国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外）。（法律、行政法规或者国务院决定规定须报经批准的项目，未获批准前不准经营）
三、关联交易主要内容及定价政策
经协商，长春亚大汽车拟在前次委托贷款到期偿还后，通过兵工财务有限责任公司再向凌云集团申请金额为1,000万元的委托贷款，期限自委托贷款业务发生之日起六个月，利率在半年期基准利率基础上下浮10%。
四、关联交易目的及对上市公司的影响
本次委托贷款关联交易目的是为满足子公司生产经营的资金需求。贷款利率在半年期基准利率基础上下浮10%，对公司财务状况和生产经营产生积极影响，不存在损害公司和股东利益的情形。
五、关联交易履行的审议程序
公司于2013年12月9日召开第五届董事会第十次会议，对《关于向北方凌云工业集团有限公司申请委托贷款的议案》进行了审议。本次会议应到董事九名，实到九名，全部出席了会议，会议的召开符合法律法规和《公司章程》的规定，合法、有效。关联董事李喜增、罗开全、王世宏、信虎峰、李志发、范军予以了回避表决，三名独立董事发表了同意的独立意见。
独立董事认为：公司之控股子公司长春亚大汽车零件制造有限公司向关联方北方凌云工业集团有限公司申请委托贷款，有利于满足生产经营资金周转需求，利率在半年期基准利率基础上下浮10%，能有效降低融资成本，遵循了公平公正的市场原则，符合公司及全体股东的利益；公司第五届董事会第十次会议审议相关议案时，关联董事回避了表决，决策程序符合有关法律法规的规定；同意该子公司向北方凌云工业集团有限公司申请委托贷款。
六、备查文件
1、 第五届董事会第十次会议决议；
2、 独立董事意见。
特此公告。
凌云工业股份有限公司董事会
2013 年12月10日