第六届董事会
第十二次会议决议公告
证券代码（A/H）：000063/763 证券简称（A/H）：中兴通讯 公告编号：201374
中兴通讯股份有限公司
第六届董事会
第十二次会议决议公告
本公司及董事会全体成员保证董事会决议公告的内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
中兴通讯股份有限公司（以下简称“公司”或“本公司”）已于2013年12月10日以电子邮件及电话通知的方式向公司全体董事发出了《关于召开公司第六届董事会第十二次会议的通知》。2013年12月17日，公司第六届董事会第十二次会议（以下简称“本次会议”）以通讯表决方式召开，应表决董事14名，实际表决董事14名，符合有关法律、行政法规、部门规章以及《中兴通讯股份有限公司章程》的有关规定，会议合法、有效。
本次会议审议通过了以下议案：
审议通过了《关于为科威特代理公司ZENA提供投标保函的议案》，决议内容如下：
1、同意公司为科威特代理公司Zena Technologies & Telecommunication Systems Co. WLL（以下简称“Zena”）出具金额为82万科威特第纳尔的投标保函，担保期限自科威特通讯部GPON二期项目交标之日起至该项目中标结果宣布之日止；
2、同意授权公司法定代表人侯为贵先生或侯为贵先生授权的有权签字人签署相关法律合同及文件。
表决情况：同意14票，反对0票，弃权0票。
上述关于为Zena出具投标保函事项的基本情况及独立非执行董事曲晓辉女士、魏炜先生、陈乃蔚先生、谈振辉先生及张曦轲先生就该担保事项发表的独立意见，详见与本公告同日刊登的《中兴通讯股份有限公司对外担保事项公告》。
中兴通讯股份有限公司董事会
2013年12月18日
证券代码（A/H）：000063/763 证券简称（A/H）：中兴通讯 公告编号：201375
中兴通讯股份有限公司
对外担保事项公告
本公司及董事会全体成员保证本公告内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、担保情况概述
中兴通讯股份有限公司（以下简称“中兴通讯”或“本公司”）近期拟通过本公司的科威特代理公司Zena Technologies & Telecommunication Systems Co. WLL（以下简称“Zena”）参与投标科威特通讯部GPON二期项目（以下简称“GPON二期项目”）。GPON二期项目包括GPON有源设备、无源设备、外线工程（光缆铺设）以及5年的运维，总预算约1.45亿美元。如果本公司通过Zena投标中标，合同签订主体为本公司（主包商）和科威特通讯部（业主）。
为了顺利参与投标，中兴通讯拟为Zena在GPON二期项目投标及评标过程中提供金额为82万科威特第纳尔（折合约290万美元）的投标保函，担保期限自GPON二期项目交标之日起至该项目中标结果宣布之日止。
Zena已就上述担保事项向本公司提供金额为25万美元的反担保，担保期限自GPON二期项目交标之日起至该项目中标结果宣布之日止。
上述担保事项已经本公司第六届董事会第十二次会议审议通过，根据中国证券监督管理委员会、中国银行业监督管理委员会发布的《关于规范上市公司对外担保行为的通知》等相关规范性文件和《中兴通讯股份有限公司章程》的规定，上述担保事项无需提交本公司股东大会审议。
二、被担保人基本情况
1、被担保人名称：Zena Technologies & Telecommunication Systems Co. WLL
2、成立日期：2010年4月
3、公司注册地址：Qibla, Kuwait City, Kuwait
4、公司股东：Ali Abdullah Abdul Aziz Al-Zaben，Zaben Ali Abdulla Al Zaben
5、注册资本：10,000 科威特第纳尔
6、经营范围：通讯系统、软件，服务及终端销售（Materials, System& Device of Communication）。
7、与本公司的关系：为本公司在GPON二期项目的代理公司，本公司已与之签订代理协议，并在科威特工商部做了备案。
8、经营及财务状况
Zena采用的记账本位币为科威特第纳尔（KWD）。根据2011年12月31日国际外币折算汇率，1科威特第纳尔兑23.2元人民币，2011年Zena实现营业收入约141万元人民币，利润总额及净利润约-181万元人民币；截至2011年12月31日，Zena总资产约183万元人民币，总负债约341万元人民币，净资产约-158万元人民币，资产负债率为186%。根据2012年12月31日国际外币折算汇率，1科威特第纳尔兑21.5元人民币，2012年Zena实现营业收入约169万元人民币，利润总额及净利润约-59万元人民币；截至2012年12月31日，Zena总资产约120万元人民币，总负债约73万元人民币，净资产约47万元人民币，资产负债率为61%。
三、担保文件的主要内容
本公司为Zena就GPON二期项目向科威特中央招标委员会提供投标保函。
1、担保人：中兴通讯股份有限公司
2、被担保人：Zena Technologies & Telecommunication Systems Co. WLL
3、担保金额：82万科威特第纳尔（折合约290万美元）
4、担保期限：自GPON二期项目交标之日起至该项目中标结果宣布之日止
5、担保类型：质押担保
四、董事会及独立非执行董事意见
1、为了本公司顺利参与投标GPON二期项目，推动本公司在科威特当地的业务发展，推动本公司海外业务的拓展，本公司董事会同意本公司为Zena提供投标保函。
2、本公司已与Zena签订代理协议，Zena已就上述担保事项提供反担保。
本公司董事会认为上述担保事项有利于本公司在科威特当地的业务发展，有利于本公司海外业务的拓展，符合本公司的整体利益。
本公司独立非执行董事认为上述担保事项符合中国证券监督管理委员会[2005]120号《关于规范上市公司对外担保行为的通知》及《中兴通讯股份有限公司章程》等相关规定，决策程序合法、有效。
五、本公司累计对外担保数量及逾期担保数量
截至公告日，本公司累计对外担保金额约602,986.07万元人民币，占本公司2012年12月31日经审计合并会计报表净资产的28.04%。以上担保符合中国证券监督管理委员会的有关规定，不存在违规担保。
本公司无逾期担保。
六、备查文件目录
1、投标保函
2、经与会董事签字生效的本公司第六届董事会第十二次会议决议
特此公告。
中兴通讯股份有限公司
董事会
2013年12月18日