■外论点击

  ◎《独立报》1月23日文章

  如何解释大西洋两岸的反向经济恢复

  美国的国内生产总值增长明显，但就业率较高峰时却低了2个百分点。英国的情况刚好相反，经济增长尚未恢复到最好数据，但就业却达到了纪录高峰，高出2008年最好时期2个百分点。如何解释大西洋两岸的这种现象呢？

  这一现象受很多变量的影响，问题是要知道哪些变量是重要的，哪些是微弱的。先从国内生产总值开始，英国会少计国内生产总值，而美国会多计。这涉及统计的差异。第二点是就业数字，没有雇主会伪称雇佣了更多雇员，因为雇主要为此支付保险，所以就业数据应该不会出现高估的情况。但在过去的经济繁荣时期有越来越多人在非正式经济中按时薪结算工资，这种情况未被计入就业人数。还有一类是不积极找工作的失业者，他们失业时间越久就越难重新回归工作岗位。但这部分人也有可能在非正式经济或地下经济中工作，这部分经济已上升，但具体上升的规模难以评估。

  这些不确定性使制定货币政策变得非常困难，进一步说就是使美联储很难理性决定每月如何减量债券购买。对英国来说，今年11月会是宽松政策的转折点。主要原因是现在的通胀仍处低点，还没有采取行动的紧迫压力，同时英格兰银行偏向于过度宽松的立场。官方发布的英国失业率不会一直下降，这一趋势稳中有降，但很快会进入一个停滞期。

  在看待整个经济图景时，我们不应只从特定的统计数据出发，仅看表面价值，而应做出常识性判断。大西洋两岸表现不错的周期性经济恢复是一个机会，为我们解决许多长期问题赢得了一些时间。

  （作者是《独立报》专栏作家哈米什·麦克雷 贺艳燕 编译）

  ◎《金融时报》1月24日文章、

  客户会接受没有预订的商品吗？

  信息经济就像过山车，在让你激动的同时又让你感到不自在。上个月亚马逊获得了一项美国专利“预期递送”，这意味着亚马逊会将消费者可能消费的商品提前送达。一个公司比我们自己更预先知道我们会消费什么，这种感觉是很复杂的。而消费者对这种服务的心理接受程度是感到惊叹还是不快，将决定亚马逊的命运。

  库存定位一直是亚马逊创始人和首席执行官杰夫·贝佐斯极为关注的事。亚马逊在全球许多地区都拥有大型仓库。但线上零售模糊了仓库和商铺、批发和零售、仓储和售卖、甚至是储备和运输。现在亚马逊不再将仓库视为一种物理的存在，而将其视为一系列可定位坐标。

  亚马逊因其出色的有效性和用户的友好性而广受赞誉。它比其他竞争者的送达更迅捷、价格更低廉。这种竞争形态，使得遍布美国的小商店大量缩减。现在人们的选择只剩下两个：功能良好的亚马逊和功能障碍的亚马逊。

  现在亚马逊准备开始的“预期递送”会以最快速度送达消费者没有订购但可能购买的东西。这会是个明智的决定吗？不一定。消费者未必会将其视为一种惊喜，反而会将其视为一种打扰。对零售关系来说，最好的模式是“婚姻模式”而非“恋爱模式”。零售商应照顾好顾客，但绝不应纠缠顾客或使其迷失。但这一点，在一个将形容词“破坏”视为高评价的公司很难被记住。

  （作者是美国《旗帜周刊》高级编辑克里斯托夫·考德威尔 贺艳燕 编译）

  ◎《读卖新闻》1月24日社论

  东京都知事选举无法回避的多个议题

  东京将于2月9日投票。候选人中有自民党和公明党支持的前厚生劳动大臣舛添要一、前首相细川护熙、共产党和社民党推荐的前日本律师联合会长宇都宫健儿、前航空幕僚长天母神俊雄。东京直面的课题很多，候选人应就这些课题展开广泛讨论。

  第一，目前争论的焦点是核电站问题。细川和支持其出马的前首相小泉纯一郎都主张要“离开零核电”，吸引了社会各界广泛的关注。宇都宫也主张“脱离核电”。 舛添认为要“建立中长期不依赖核电的社会”。在大量消耗电力的东京，讨论能源问题有一定的意义。但是，如果要讨论脱离核电，则必须提出确保廉价电力稳定供应的具体政策，否则就失去了现实意义，是不负责任的。怎么能不充分考虑到火力发电给经济、家庭、环境带来的恶劣影响呢？

  第二，东京都前知事猪濑直树是因为金钱问题而辞职的，所以此次选举如果回避“政治与金钱”的问题那是说不通的。因从东京佐川快递公司借款1亿日元而于20年前辞职的细川强调“已经偿还”。但是关于借款的目的，应该加以更详细的说明。

  第三，新的都知事还肩负立刻着手筹备2020年东京奥运会的责任。细川改变了“不过多建设场馆”的决定。舛添主张举办“史上最好的奥运会”。

  第四，少子老龄化对策也是重要的主题。到2020年，高龄者将占东京人口的四分之一。舛添主张完善社保制度。如何利用有限的财源提高医疗服务、支持育儿，这考验候选人的智慧。

  第五，如何应对首都的地震，也需要更具体的政策。当前迫在眉睫的课题是如何避免木质建筑集中的地区发生火灾。最后，希望选民们选举出能与都议会建立信赖关系并扎实把政策推行下去的政治家。（梁宝卫 编译）