■外论点击
◎《莫斯科时报》4月4日文章
新冷战：悲伤的现实
俄罗斯和西方的关系在2月被不确定性所包围。到了3月，双方的关系已被出乎意料地锁定为新冷战了。新冷战和以前的冷战不同。新冷战是俄罗斯和西方之间的冷战，而不是全球范围内的。尽管新冷战会对整个国际政治体系产生深远影响，但新冷战不再涉及意识形态之争。
以对抗模式来处理俄罗斯和美国的关系，将几乎损害所有国际政治关键性的维度，严重扭曲美国和俄罗斯的国外政策。华盛顿和莫斯科都在调试各自的防卫计划，以应对21世纪的威胁，这一威胁主要是不断减少的资源。原本减少战略核武器、展开导弹防御的合作或在控制战略性核武器上有所进展，现在这些想法都将变成空想。俄罗斯和西方的能源关系，对全球能源经济很关键。当暴力发生时，将诱使对手采取敌对性竞争的措施而非合作。
面对新现实，美国和俄罗斯的优先指导方针应是使新冷战的时间尽可能地缩短、影响尽可能地浅。然而，双方的压力，会将事情推向对立方向。美国倾向于把解决方案寄托于政权改变上，即只有当普京离任，美国才会与俄罗斯建立新关系。俄罗斯则倾向于放弃美国和美国的欧洲盟友，转而拉拢新盟友。双方的重点是“赢得新竞争”，而不是管理或减少危险性。在老冷战的后期阶段，管理而非胜利占了主导位置，这是合作的要素。如1968年的《不扩散核武器条约》、70年代的《战略武器限制条约》、90年代空间站和德国的重新统一等。现在，现实很悲伤，俄罗斯和西方将再次领教昂贵竞争的教训。
（作者系哥伦比亚大学教授罗伯特·莱格沃尔德 贺艳燕 编译）
◎《日本经济新闻》4月4日社论
地球继续暖化的高风险
讨论地球暖化影响的联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）总会在横滨发布了最新报告。该报告警告我们，气温上升会给人类的生存和地球的生态系统带来水资源不足、粮食减少等恶劣影响。报告还指出，气温上升可能导致发展中国家贫困的扩大和地区冲突，因此希望各国政府强化相关政策以减少温室气体排放，降低受损规模。
自1990年以来，这是IPCC第五次发布与地球暖化相关的报告。与7年前的第四次报告相比，这次进一步强调了地球暖化影响的严重性。报告指出，地球暖化对农业的恶劣影响已经显现，如果气温继续上升，那么到本世纪末大米和小麦等主要粮食作物的收成将减少，价格也会上升。在沿岸地区和低地，发生海平面上升、局部地区洪水的可能性将增加。加强堤防建设和品种改良可以减少受损规模。世界各国已经开始制定旨在减少受损规模的“适应计划”。
但是，如果温度一直保持上升的话，讨论对策也已追之不及。地球暖化将发展到何种程度？严重受损将在何时何地发生？虽然对这些问题的准确预测较为困难，但是不能以此为理由而懈怠准备工作。必须立刻减少二氧化碳的排放以遏制地球暖化。
旱涝将给那些自来水和医院等社会基础设施不够完备的发展中国家带来严重打击。受损导致的贫困和环境恶化进一步加剧，从而陷入恶性循环。报告还担心，冲突和社会动荡会给世界经济带来影响。应该开展国际合作，帮助发展中国家建设基础设施，使之走上经济增长的轨道。
（梁宝卫 编译）
◎《独立报》4月3日文章
全球商业团体动物精神回归？
全球领先的资产管理公司富达国际投资最近发布了一项新研究成果，分析了全球商业团体变化的情绪。题目是动物精神的回归，回归到基本要素。虽然约翰·梅纳德·凯恩斯所说的“动物精神”是无理性的，但富达国际在此所表达的“动物精神”并非完全无理性。
全球贸易正在增长，西方投资正在上扬。标准普尔500指数冲破了记录，伦敦房价年增率升高了18%。美国的制造品订单开始增多，就业率也有所升高。作为经济景况的反向指示器，意大利债券的10年期债券收益率为3.2%，是8年以来的最低水平。甚至有个说法将意大利债券视为安全天堂。而当意大利被视为安全天堂时，那么投资者的动物精神确实回归了。
核心消息是，公司正开始酝酿使现金活跃起来。通过实施投资计划，公司对前景开始抱有更大的希望。公司的资本花费会增加、并购和收购会增多，同时大多数公司也期望红利能维持或增加。然而，常识已告诉我们要谨慎。美国债券现在的市盈率是17.4%，高于长期水平。要维持现状，就必须要有持续且强壮的收益流。尽管英国富时100指数表现不错，但应记住英国富时100指数代表的是商业前景被认为会影响全球经济的公司，而非英国的公司。所以这是一个全球的债券指数。
也许过去三年世人已在美国看到了经济的稳定增长，目前在英国也看到了这个苗头，但必须让货币和财政政策回到正常，从超级宽松货币回复到正常利率。蔓延的动物精神究竟是对西方好的经济前景的市场回应，还是由中央银行印刷的宽松货币所创造的？答案可能是两种原因都有。直到一年前，超级宽松货币政策主要影响的还是资产价格而非真正的产出，但现在，已看到了真正的产出。公司投资者的动物精神正在生长，因为商业世界正在恢复能量。
（作者系英国《独立报》经济问题资深专栏作家哈米什·麦克雷 贺艳燕 编译）