• 1:封面
  • 2:要闻
  • 3:焦点
  • 4:新闻·市场
  • 5:新闻·财富管理
  • 6:新闻·公司
  • 7:新闻·公司
  • 8:新闻·公司
  • A1:上证观察家
  • A2:评论
  • A3:研究·宏观
  • A4:研究·市场
  • A5:研究·财富
  • A6:数据·图表
  • A7:专栏
  • A8:科技
  • B1:公司·信息披露
  • B2:专版
  • B3:股市行情
  • B4:市场数据
  • B5:信息披露
  • B6:信息披露
  • B7:信息披露
  • B8:信息披露
  • B9:信息披露
  • B10:信息披露
  • B11:信息披露
  • B12:信息披露
  • B13:信息披露
  • B14:信息披露
  • B15:信息披露
  • B16:信息披露
  • B17:信息披露
  • B18:信息披露
  • B19:信息披露
  • B20:信息披露
  • B21:信息披露
  • B22:信息披露
  • B23:信息披露
  • B24:信息披露
  • B25:信息披露
  • B26:信息披露
  • B27:信息披露
  • B28:信息披露
  • B29:信息披露
  • B30:信息披露
  • B31:信息披露
  • B32:信息披露
  • B33:信息披露
  • B34:信息披露
  • B35:信息披露
  • B36:信息披露
  • B37:信息披露
  • B38:信息披露
  • B39:信息披露
  • B40:信息披露
  • B41:信息披露
  • B42:信息披露
  • B43:信息披露
  • B44:信息披露
  • B45:信息披露
  • B46:信息披露
  • B47:信息披露
  • B48:信息披露
  • B49:信息披露
  • B50:信息披露
  • B51:信息披露
  • B52:信息披露
  • B53:信息披露
  • B54:信息披露
  • B55:信息披露
  • B56:信息披露
  • B57:信息披露
  • B58:信息披露
  • B59:信息披露
  • B60:信息披露
  • B61:信息披露
  • B62:信息披露
  • B63:信息披露
  • B64:信息披露
  • 浦银安盛基金管理有限公司浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金招募说明书
  • 浦银安盛基金管理有限公司浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金基金份额发售公告
  • 浦银安盛基金管理有限公司浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金基金合同内容摘要
  •  
    2014年5月23日   按日期查找
    B11版:信息披露 上一版  下一版
     
     
     
       | B11版:信息披露
    浦银安盛基金管理有限公司浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金招募说明书
    浦银安盛基金管理有限公司浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金基金份额发售公告
    浦银安盛基金管理有限公司浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金基金合同内容摘要
    更多新闻请登陆中国证券网 > > >
     
     
    上海证券报网络版郑重声明
       经上海证券报社授权,中国证券网独家全权代理《上海证券报》信息登载业务。本页内容未经书面授权许可,不得转载、复制或在非中国证券网所属服务器建立镜像。欲咨询授权事宜请与中国证券网联系 (400-820-0277) 。
     
    稿件搜索:
      本版导航 | 版面导航 | 标题导航 收藏 | 打印 | 推荐  
    浦银安盛基金管理有限公司浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金基金份额发售公告
    2014-05-23       来源:上海证券报      

      基金管理人:浦银安盛基金管理有限公司 基金托管人:中信银行股份有限公司

    基金份额发售公告

    基金管理人:浦银安盛基金管理有限公司

    基金托管人:中信银行股份有限公司

    发售时间:2014年5月27日至2014年6月24日

    重要提示

    1、浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金(以下简称“本基金”)的募集已获中国证监会证监许可〔2014〕475号文准予注册。中国证监会对本基金的准予注册并不代表中国证监会对本基金的风险和收益做出实质性判断、推荐或者保证。

    2、本基金是契约型开放式证券投资基金。

    3、本基金的管理人为浦银安盛基金管理有限公司(以下简称“本公司”),注册登记机构为中国证券登记结算有限责任公司(以下简称“中登公司”),基金托管人为中信银行股份有限公司(以下简称“中信银行”)。

    4、本基金的发售对象为符合法律法规规定的个人投资者、机构投资者和合格境外机构投资者,以及法律法规或中国证监会允许购买证券投资基金的其他投资者。

    个人投资者指符合法律法规规定的条件可以投资证券投资基金的自然人。

    机构投资者指符合法律法规规定可以投资证券投资基金的在中国合法注册登记并存续或经政府有关部门批准设立的并存续的企业法人、事业法人、社会团体或其他组织。

    合格境外机构投资者指符合《合格境外机构投资者境内证券投资管理办法》及相关法律法规规定的可投资于中国境内合法募集的证券投资基金的中国境外的基金管理机构、保险公司、证券公司以及其他资产管理机构。

    5、浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金(以下简称“本基金”)基金份额将自2014年5月27日至2014年6月24日通过场内方式和场外方式向社会公开发售。场外发售渠道为本公司的直销中心、电子直销和场外代销机构的代销网点(周六、周日电子直销和部分代销机构网点照常办理业务,具体时间安排详见本公告正文);场内发售渠道为通过上海证券交易所交易系统办理基金销售业务的上海证券交易所会员单位。

    6、投资人通过场外认购本基金时,需首先开立上海中登公司基金账户。

    (1)已持上海人民币普通股票账户(或证券投资基金账户)的投资人,可以在场外销售机构办理开户手续,将上海人民币普通股票账户(或证券投资基金账户)注册为开放式基金账户。

    (2)没有上海人民币普通股票账户或证券投资基金账户的投资者,可在场外销售机构申请新开立开放式基金账户。

    (3)已经持有上海中登公司基金账户的投资者到非原开户机构办理认购的,不需再次开立基金账户,可凭上海中登公司基金账号到非原开户机构办理账户登记,然后再认购本基金。

    投资人通过场内认购本基金时,应使用上海普通股票账户或证券投资基金账户。

    (1)已有上海普通股票账户或证券投资基金账户的投资者不必再办理开户手续。

    (2)尚无上海普通股票账户或证券投资基金账户的投资者,需在认购前持本人身份证到中登公司的开户代理机构办理开户手续。

    基金募集期内本公司直销中心、电子直销和指定代销网点可为投资者办理开立基金账户的手续。在基金募集期间,投资者的开户和认购申请可同时办理。

    7、一个投资者只能开设和使用一个基金账户。不得非法利用他人账户或资金进行认购,也不得违规融资或帮助他人违规进行认购。若投资者在不同的销售机构处重复开立基金账户导致认购失败的,基金管理人和销售机构不承担认购失败责任。如果投资者在开立基金账户的销售机构以外的其他销售机构购买本基金,则需要在该代销网点增开“交易账户”,然后再认购本基金。

    8、投资者认购款项在募集期内产生的利息折算为基金份额归基金份额持有人所有,具体份额数以注册登记机构的记录为准。

    9、本基金在场外代销网点、电子直销渠道认购以金额申请,单笔最低认购金额为1,000 元(含认购费),累计认购金额不设上限。各代销机构对最低认购限额及投资金额级差有其他规定的,以各代销机构的业务规定为准。在直销机构(柜台方式)首次认购的最低金额为1万元(含认购费),追加认购的最低金额为1000元,累计认购金额不设上限。基金管理人可根据市场状况和投资者需求调整直销机构(柜台方式)的最低认购标准。本基金场内每笔最低认购金额为1,000 元,最低追加认购金额为1,000 元,同时每笔认购金额必须是100 元的整数倍,单笔认购最高不超过99,999,900元。投资者在募集期内可多次认购基金份额,但认购申请一经确认,则不可以撤销。

    10、销售机构(指场内代销机构、场外代销机构、直销中心和电子直销)对申请的受理并不表示对该申请的成功确认,而仅代表该销售机构确实收到了认购申请,认购申请的成功确认应以基金注册登记机构的确认登记为准。投资者可以在《基金合同》生效后到原认购网点打印认购成交确认凭证或查询认购成交确认信息。

    11、本公告仅对本基金基金份额发售的有关事项和规定予以说明,投资者欲了解本基金的详细情况,请详细阅读刊登在指定信息披露媒体的《浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金招募说明书》。本基金的《基金合同》、招募说明书及本公告将发布在本公司网站(www.py-axa.com),投资者亦可通过本公司网站下载有关申请表格和了解基金募集相关事宜。

    12、中信银行及其他各代销机构的具体代销网点详见各代销机构的相关业务公告。投资者可自即日起到中信银行网点咨询有关本次募集的有关事宜。

    13、在募集期间,各代销机构可能还将适时增加部分基金销售城市。具体城市名单、联系方式及相关认购事宜,请留意近期本公司及各代销机构的公告,或拨打本公司及各代销机构客户服务咨询电话。本公司在募集期内还可能增加新的代销机构,投资者可留意相关公告信息或拨打本公司客户服务电话进行查询。

    14、投资者可拨打本公司的客户服务电话400-8828-999或(021)33079999 咨询认购事宜,也可拨打中信银行及其他各代销机构的客户服务电话咨询认购事宜。

    15、对未开设销售网点的地方的投资者,请拨打本公司的客户服务电话400-8828-999或(021)33079999咨询认购事宜。对认购金额较大的投资者,本公司提供上门服务。

    16、基金管理人可综合各种情况对发售安排做适当调整,并可根据基金销售情况适当延长或缩短基金发售时间,并及时公告。

    17、风险提示:本基金投资于证券市场,基金净值会因为证券市场波动等因素产生波动。投资有风险,投资人认购(或申购)基金时应认真阅读本招募说明书,全面认识本基金产品的风险收益特征和产品特性,充分考虑自身的风险承受能力,理性判断市场,对认购基金的意愿、时机、数量等投资行为作出独立决策。投资者在获得基金投资收益的同时,亦承担基金投资中出现的各类风险,可能包括:证券市场整体环境引发的系统性风险、个别证券特有的非系统性风险、大量赎回或暴跌导致的流动性风险、基金管理人在投资经营过程中产生的操作风险以及本基金特有风险等。基金管理人提醒投资者基金投资的“买者自负”原则,在投资者作出投资决策后,基金运营状况与基金净值变化引致的投资风险,由投资者自行负责。本基金为混合型基金,预期收益和预期风险水平高于货币市场基金、债券型基金,但低于股票型基金,属于证券投资基金中中高预期收益和预期风险水平的投资品种。

    本基金特有的风险如下:

    本基金在类别资产配置中会由于受到市场环境、公司治理、制度建设等因素的不同影响,导致资产配置偏离最优化,这可能为基金投资绩效带来风险。本基金在股票投资过程中坚持价值投资的投资理念,运用公司内部的基本面财务模型对上市公司进行基本面的分析和估值。然而,宏观经济、行业生命周期和模型参数的估计等将给基金在个股投资决策中带来一定的不确定性,因而存在个股选择的风险。本基金在固定收益品种投资过程中,由于利率变动受到众多因素的影响,基于预期的利率变动而采取的债券投资策略也面临一定的个券选择风险。

    本基金可能投资于中小企业私募债。本基金所投资的中小企业私募债券之债务人如出现违约,或在交易过程中发生交收违约,或由于中小企业私募债券信用质量降低导致价格下降,可能造成基金财产损失。此外,受市场规模及交易活跃程度的影响,中小企业私募债券可能无法在同一价格水平上进行较大数量的买入或卖出,存在一定的流动性风险,从而对基金收益造成影响。

    一、 基金募集基本情况

    (一)基金名称

    浦银安盛盛世精选灵活配置混合型证券投资基金

    基金简称:浦银安盛盛世精选混合

    基金代码:519127

    场内简称:盛世精选

    场内认购代码:521127

    (二)基金类型

    混合型证券投资基金

    (三)基金的运作方式

    契约型开放式

    (四)基金存续期限

    不定期

    (五)基金份额初始面值

    每份基金份额初始面值为1.00 元人民币

    (六)发售对象

    符合法律法规规定的可投资于证券投资基金的个人投资者、机构投资者和合格境外机构投资者以及法律法规或中国证监会允许购买证券投资基金的其他投资人。

    (七)基金的投资目标

    本基金通过在股票、固定收益证券、现金等资产的积极灵活配置,并通过重点关注受益于中国经济结构转型带来的投资机会,在严格控制风险并保证充分流动性的前提下,谋求基金资产的长期稳定增值。

    (八)销售机构

    1、直销机构

    (1)浦银安盛基金管理有限公司上海直销中心

    地址:中国上海市淮海中路381号中环广场38楼

    电话:(021)23212899

    传真:(021)23212890

    客服电话:400-8828-999;(021)33079999

    联系人:徐莹

    网址:www.py-axa.com

    (2)电子直销

    浦银安盛基金管理有限公司电子直销

    交易网站:www.py-axa.com

    客服电话:400-8828-999;(021)33079999

    2、场外代销机构

    (1)中信银行股份有限公司名称:中信银行股份有限公司(简称“中信银行”)

    住所:北京东城区朝阳门北大街8号富华大厦C座

    办公地址:北京东城区朝阳门北大街8号富华大厦C座

    法定代表人:常振明

    联系人:中信银行资产托管部

    联系电话: 010-65558812

    网址:bank.ecitic.com

    (2)上海浦东发展银行股份有限公司

    住所:上海市浦东新区浦东南路500号

    办公地址:上海市中山东一路12号

    法定代表人:吉晓辉

    联系人:唐苑

    客户服务热线:95528

    公司网址:www.spdb.com.cn

    (3)万银财富(北京)基金销售有限公司

    办公地址:北京市朝阳区北四环中路27号盘古大观3201

    法定代表人:李招弟

    服务热线:400-808-0069

    网址:www.wy-fund.com

    (4)浙江同花顺基金销售有限公司

    办公地址:杭州市西湖区翠柏路7号电子商务产业园2号楼2楼

    法定代表人:凌顺平

    服务热线:4008-773-772

    网址:www.5ifund.com

    (5)上海好买基金销售有限公司

    注册地址:上海市虹口区场中路685弄37号4号楼449室

    办公地址:上海市浦东新区浦东南路1118号鄂尔多斯国际大厦903-906室

    法定代表人:杨文斌

    客户服务电话:400-700-9665

    网址:www.ehowbuy.com

    (6)北京展恒基金销售有限公司

    办公地址:北京市朝阳区华严北里2号民建大厦6层

    法定代表人:闫振杰

    服务热线:400-888-6661

    网址:www.myfp.cn

    (7)和讯信息科技有限公司

    办公地址:上海市浦东新区东方路18号保利大厦18楼

    法定代表人:王莉

    服务热线:400-920-0022

    网址:licaike.hexun.com

    (8)上海天天基金销售有限公司

    办公地址:上海市徐汇区龙田路195号3C座9楼

    法定代表人:其实

    服务热线:400-1818-188

    网址:www.1234567.com.cn

    (9)上海长量基金销售投资顾问有限公司

    注册地址:上海市浦东新区高翔路526号2幢220室

    办公地址:上海市浦东新区浦东大道555号裕景国际B座16层

    法定代表人:张跃伟

    客户服务电话:4000-891-289

    网址:www.erichfund.com

    (10)杭州数米基金销售有限公司

    办公地址:浙江省杭州市滨江区江南大道3588号恒生大厦12楼

    法定代表人:陈柏青

    客户服务电话:4000-766-123

    网址:www.fund123.cn

    (11)北京增财基金销售有限公司

    办公地址:北京市西城区南礼士路66号建威大厦1208室

    法定代表人:罗细安

    服务热线:400-001-8811

    网址:www.zcvc.com.cn

    3、场内代销机构

    具有基金代销业务资格的上海证券交易所会员单位。本基金募集结束前获得基金代销资格的上海证券交易所会员单位可通过上海证券交易所系统办理本基金的场内认购业务。具体名单可在上海证券交易所网站查询。

    基金管理人可根据有关法律法规的规定,选择其他符合要求的机构代理销售本基金,并及时公告。

    (九)募集时间安排与《基金合同》生效

    1、本基金的募集期为自基金份额发售之日起不超过三个月。

    2、本基金的募集期为自2014年5月27日至2014年6月24日。在募集期内,本基金向个人投资者、机构投资者和合格境外机构投资者以及法律法规或中国证监会允许购买证券投资基金的其他投资者同时发售。基金管理人根据认购的情况可适当延长募集时间,但最长不超过法定募集期;同时也可根据认购和市场情况提前结束募集。

    3、自基金份额发售之日起三个月内,如果本基金的募集份额总额不少于2 亿份、募集金额不少于2 亿元人民币,且认购份额持有人不少于200 人,则该《基金合同》满足生效条件。经法定验资机构验资后向中国证监会办理基金备案手续,在获得中国证监会书面确认之日,《基金合同》正式生效。

    本《基金合同》生效前,投资者的认购款项只能存入专门账户,不作他用。认购资金在募集期内产生的利息将折合成基金份额归基金份额持有人所有。

    4、若三个月的募集期满,本《基金合同》未达到法定生效条件,则本《基金合同》不能生效,本基金管理人将承担因募集行为而产生的债务和费用,并将已募集资金加计银行同期存款利息在募集期结束后30 天内退还认购本基金的投资人。《基金合同》生效前的信息披露费用、会计师费与律师费由基金管理人支付。

    (十)基金认购方式与费率

    1、认购方式

    本基金场内、场外认购均采用金额认购方法。

    2、认购费率

    本基金在认购时收取基金认购费用,具体认购费率如下:

    认购金额(M)费率
    M<100 万1.2%
    100 万≤M<300万0.8%
    300万元≤M<500万元0.2%
    500 万≤M每笔交易1,000 元

    注:M 为认购金额

    投资人重复认购,须按每次认购所对应的费率档次分别计费。基金认购费用不列入基金财产,主要用于基金的市场推广、销售、注册登记等基金募集期间发生的各项费用。

    3、认购份额的计算

    净认购金额=认购金额/(1+认购费率)

    认购费用=认购金额-净认购金额

    本金认购份额=净认购金额/基金份额发售面值

    利息折算份额=有效认购资金的利息/基金份额发售面值

    认购份额=本金认购份额 + 利息折算份额

    1、场外认购份额的计算保留到小数点后两位,小数点两位以后的部分四舍五入,由此误差产生的收益或损失由基金财产承担;场内认购份额计算结果保留到整数位,不足一份基金份额部分的认购资金零头返回投资者。

    2、上述场外认购利息折算的基金份额精确到小数点后两位,小数点两位以后的部分截位,由此产生的收益由基金财产承担,其中有效认购资金的利息及利息折算的基金份额以注册登记机构的记录为准。场内认购利息折算的基金份额精确到整数位,小数点后部分截位,由此产生的收益由基金财产承担,其中有效认购资金的利息及利息折算的基金份额以注册登记机构的记录为准。

    例:某投资者投资10,000 元认购本基金份额,该笔认购全部予以确认,如果认购期内认购利息为5.5 元,则其可得到的基金份额计算如下:

    净认购金额=10,000/(1+1.2%)=9,881.42 元

    认购费用=10,000-9,881.42=118.58 元

    本金认购份额=9,881.42/1.00=9,881.42份

    场外利息折算份额=5.5/1.00=5.5 份

    场内利息折算份额=5.00/1.00= 5.00 份

    场外认购份额=9,881.42+5.5=9,886.92 份

    场内认购份额=9,881.00+5.00=9,886.00 份

    即如果投资者投资10,000 元认购本基金,通过场外认购可得到9886.92 份基金份额;通过场内认购可得到9886.00份基金份额,其余0.42份对应的金额将返还给投资者。

    二、 发售方式及有关规定

    1、在募集期内,本公司将同时面向个人投资者、机构投资者和合格境外机构投资者以及法律法规或中国证监会允许购买证券投资基金的其他投资者发售(电子直销暂限个人投资者),投资者可多次认购基金份额。本基金在场外代销网点、电子直销渠道认购以金额申请,单笔最低认购金额为1,000 元(含认购费),累计认购金额不设上限。各代销机构对最低认购限额及投资金额级差有其他规定的,以各代销机构的业务规定为准。在直销机构(柜台方式)首次认购的最低金额为1万元(含认购费),追加认购的最低金额为1000元,累计认购金额不设上限。基金管理人可根据市场状况和投资者需求调整直销机构(柜台方式)的最低认购标准。本基金场内每笔最低认购金额为1,000 元,最低追加认购金额为1,000 元,同时每笔认购金额必须是100 元的整数倍,单笔认购最高不超过99,999,900元。

    2、募集期内投资者可以多次认购本基金,但认购申请一经确认,则不可以撤销。

    三、 个人投资者的开户与认购程序

    (一)上海直销中心

    1、注意事项

    (1)个人投资者认购金额在人民币10,000元(含10,000元)以上,可选择到本公司上海直销中心认购。

    (2)投资者可以选择银行认可的方式进行认购缴款。

    (3)在上海直销中心开立基金及交易账户的投资者应指定一个银行账户作为其资金结算账户,进行赎回、分红及无效认(申)购的资金退款等资金结算。资金结算账户的户名必须与投资者的名称一致。

    (4)营业时间:2014年5月27日至2014年6月24日9:00~17:00(节假日不受理)。

    (5)请有意在上海直销中心认购基金的个人投资者尽早向上海直销中心索取开户和认购申请表及相关资料,投资者也可从本公司的网站(www.py-axa.com)上下载有关表格,但必须在办理业务时保证提交的材料与下载文件中所要求的格式一致。

    (6)上海直销中心与代销网点的申请表不同,投资者请勿混用。

    2、开户及认购程序

    (1)开户

    ① 投资者可从2014年5月27日起到上海直销中心办理开户手续。开户资料的填写必须真实、准确,否则由此引起的客户资料寄送等错误的责任,由投资者自己承担。

    ② 选择在上海直销中心认购的投资者应同时申请开立基金账户和交易帐户。。

    ③ 开户提交下列材料:

    ● 有效身份证件(指中华人民共和国居民身份证、军官证、士兵证、护照等)原件及复印件;

    ● 填妥并签署的《开放式基金账户业务申请表》;

    ● 指定资金结算账户卡或存折并加个人签名的复印件。

    ④ 开户申请得到受理的投资者,可在自申请日(T日)起第二个工作日到上海直销中心查询基金账户开户确认结果,如确认成功可查询基金账号。

    (2)缴款

    投资者申请认购本基金,应首先将足额认购资金以银行认可的付款方式(现金缴款除外),划入本公司上海直销中心在银行开立的直销资金专户。

    户名:浦银安盛基金管理有限公司

    开户银行:上海浦东发展银行第一营业部

    银行账号:076402-97990153900000013

    ① 投资者在办理汇款时必须注意以下事项:

    A,投资者应在“汇款人”栏中填写其在浦银安盛基金管理有限公司上海直销中心开立基金账户时登记的名称。

    B,投资者应在“汇款备注栏”或“用途栏”中准确填写其欲购买的浦银安盛基金管理有限公司募集基金的名称或代码,因未填写或填写错误导致的认购失败由投资者承担。

    投资者若未按上述办法划付认购款项,造成认购无效的,本公司及直销专户的开户银行不承担任何责任。

    ② 如果投资者在认购当日没有把足额资金划到账,但下一工作日资金足额到账,则下一工作日将作为认购有效申请日,若下一工作日资金仍未足额到账,则该笔认购申请无效。

    ③ 以下情况将被视为无效认购,款项将退往投资者指定的资金结算账户:

    A,投资者划来资金,但未办理开户手续或开户不成功;

    B,投资者划来资金,但未办理认购申请或认购申请未被确认;

    C,投资者划来的认购资金少于其申请的认购金额;

    D,其它导致认购无效的情况。

    (3)认购

    汇款已经到账并完成开户的投资者,可以办理认购申请并应当提交以下材料:

    ① 填妥并签署的《开放式基金申购(认购)业务申请表》;

    ② 加盖银行受理章的汇款或存款凭证(如有);

    ③ 不与开户手续同时办理的认购交易,需提供投资者有效身份证件原件及复印件。

    (4)认购确认结果查询

    认购申请得到受理的投资者,可在自申请日(T日)起第二个工作日到上海直销中心或致电本公司客户服务热线或登陆本公司网站查询认购确认与否,待基金合同生效后投资者可查询到基金认购份额。

    (二)电子直销

    1、开户与认购时间:

    本基金募集期全天24小时接受开户及认购业务(日终清算时间除外);基金发售日每天15:00后客户发起的认购申请计入下一工作日;周六、周日及法定节假日正常受理客户申请,该认购申请计入下一工作日。

    2、开户与交易网站:www.py-axa.com。

    3、开户及认购程序:

    (下转B12版)