证券代码：601988 证券简称：中国银行 公告编号：临2014-031

  转债代码：113001 转债简称：中行转债

  中国银行股份有限公司

  关于对次级债券行使赎回权的公告

  中国银行股份有限公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  2009年7月6日，中国银行股份有限公司（简称“本行”）发行了10年期固定利率规模为人民币140亿元和10年期浮动利率规模为人民币20亿元的次级债券（以下简称“本期债券”），并于2009年7月8日发布了《关于次级债券发行完毕的公告》（公告编号：临2009-018）。根据本期债券募集说明书相关条款的规定，本期债券设有发行人赎回权，发行人有权在本期债券第五年末，即2014年7月8日赎回本期债券。

  截至本公告日，本行已行使赎回权，全额赎回了本期债券。

  特此公告

  中国银行股份有限公司董事会

  二〇一四年七月九日

  证券代码：601988 证券简称：中国银行 公告编号：临2014—032

  转债代码：113001 转债简称：中行转债

  中国银行股份有限公司澄清公告

  中国银行股份有限公司（简称“本行”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  2014年7月9日，部分新闻媒体就本行“优汇通”业务进行报道。相关报道与事实有出入。

  经向有关监管部门汇报，本行及相关银行在试点开展跨境人民币业务的基础上，在符合监管原则的前提下，先行先试，于2011年试点推出人民币跨境转账业务，仅限投资移民和海外购房置业两种用途。截至目前，广东地区已有多家商业银行试点开办此类业务。

  在业务办理过程中，本行有关分行按照有关监管规定和反洗钱等要求，制定了严格的业务操作流程，对资金用途证明材料和资金来源证明材料有统一和明确的办理标准，业务办法和操作流程均已事先报备。办理时对业务材料进行逐笔审核，且每笔业务均输入监管业务系统，较好防范了业务风险。

  金融产品创新是银行发展改革、满足客户需求的基点，随着“走出去”企业、“走出去”人员的增加，人民币国际化、金融业务国际化是不可逆转的趋势。本行将继续在合法合规的框架内，竭诚为客户提供优质的金融服务。

  本行郑重提醒广大投资者，本行发布的信息以公告为准，请广大投资者理性投资，注意风险。

  特此公告

  中国银行股份有限公司董事会

  二○一四年七月九日