证券代码：000599 股票简称：青岛双星 公告编号：2014-036

  青岛双星股份有限公司

  关于签订技术合作协议的公告

  本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

  一、协议签署概况

  近日，青岛双星股份有限公司全资子公司青岛双星橡塑机械有限公司（以下简称双星橡机）与德国的Harburg-Freudenberger机械有限公司（以下简称“HF”）在德国签署了全钢液压式双模轮胎定型硫化机合作协议，协议期限10年。

  二、交易对方介绍

  HF是一家注册于德国的主要从事橡胶、轮胎工业的专用机器的开发、制造、销售的公司。HF是多种橡胶加工机械包括挤出机、轮胎成型机和液压轮胎硫化机的最知名制造商和供应商之一， 2014年销售额排名全球橡机行业第一。

  三、协议的主要内容

  鉴于，青岛双星认可HF在液压硫化机制造方面的专业和技术，基于并考虑到HF有意将青岛双星作为其在亚洲的独家合作伙伴，双星橡机与HF达成协议，主要内容如下。

  1.本协议标的

  本协议是双方关于产品生产的技术合作和许可，HF在协议有效期内授予双星橡机生产全钢液压式双模轮胎定型硫化机产品所需的专有技术的许可使用权（以下简称“专有技术许可”），该产品具备世界领先技术水平。

  2．专有技术许可

  双星橡机被授予的专有技术许可是非独占、不可分割和不可转让的。

  3.技术文件

  为使双星橡机制造出符合HF标准的产品，HF在约定时间内向青岛双星提供必要的技术文件。

  4.制造和技术培训

  HF为双星橡机员工提供部件制造、安装、调试、检测、保养、服务等技术支持和现场培训，以便双星橡机能够制造出符合HF标准的产品。

  5.质量

  双星橡机将派出有一定经验、经过培训的技术人员和翻译到访HF在克罗地亚工厂进行现场培训。双星橡机将遵循HF技术文件中要求进行制造和检测。每一个测量点记录在一份记录表中。如果不能达到质量要求并无法找出质量差异的原因，经双星橡机要求，HF将派遣一名工程师到双星橡机找出原因和并给与专业建议。

  6.价款及支付

  合同价款包括技术许可费及制造和技术支持费，以上费用根据项目履行进展情况分批支付。

  7.生效日期

  本协议自经双方签字后、取得中国有关政府部门和双星橡机董事会、以及HF母公司和HF董事会的审批同意之日起生效。

  四、对公司的影响

  HF拥有世界级技术研发团队和一大批行业知名硫化机专家，拥有德国多项国家专利，其技术水平在世界硫化机行业处于绝对领先地位。双星橡机自2002年开始制造生产机械式硫化机，现在已经拥有半钢、全钢硫化机（机械式、液压式）共16种硫化机产品，经过15年连续不断的生产，逐步形成了硫化机的规模化、系列化。通过与HF合作，可实现强强联合，实现液压硫化机的突破升级，不仅能够给双星带来新的利润增长点和品牌知名度，而且可以提升双星在国内乃至国际硫化机行业中的影响力和竞争力。

  五、风险提示

  因不可抗力或其他因素影响，本协议如果未得到有效履行，或者虽然本协议得到履行，但市场低于预期等因素都可能会影响对公司橡机业务的未来预期。请广大投资者理性投资，注意投资风险。

  青岛双星股份有限公司董事会

  2014年7月19日