■外论点击

  ◎《读卖新闻》7月19日社论

  查明乌克兰坠机事件真相

  是国际社会当务之急

  纷争不断的乌克兰上周又发生了令无辜平民伤亡的人间惨剧。国际社会必须联合起来尽速查明事实真相。日前，在亲俄派武装集团实际控制的乌克兰东部，正在1万米高空航行的马来西亚飞机发生坠落事件，机上298名乘客和乘务人员全部遇难。乌克兰当局断定是东部地区亲俄派武装集团发射了前苏联制造的地对空导弹导致坠机，据称该集团此前有与俄罗斯军官联系的迹象。但也有消息称，乌克兰东部地区亲俄派武装集团有可能错把客机当成是乌克兰军机而实施了攻击，因为此前相继有乌克兰军的运输机和战斗机惨遭击落。另一方面，乌克兰东部地区武装集团则坚称，是乌克兰军队击落了马来西亚民航客机。对此，有消息指出，根据美国人造卫星提供的情报，通过解析导弹的发射地点发现，该导弹是从乌克兰东部地区亲俄派武装集团控制的区域发射的。

  马航坠机事件发生后，乌克兰总统波罗申科决定设置调查委员会。联合国国际民航组织（ICAO）以及马来西亚会派专家参与调查，美国方面也表示将予以协助。为了查明真相，调查团有必要进入坠机现场周边实施充分的调查活动，因此武装集团应当响应停战要求，并确保调查团的安全。联合国安理会日前也召开紧急会议，发表声明希望由国际机构围绕坠机原因展开调查，以俄罗斯为首的相关国家应该给予全面协助。正在乌克兰访问的日本岸田文雄外相18日与波罗申科总统举行了会谈，表示将继续对乌克兰实施援助。日本应该继续协助实现乌克兰的稳定、并营造能够避免此类悲剧再次发生的外部环境。（梁宝卫 编译）

  ◎《经济时报》7月17日专栏文章

  金砖银行

  不应克隆国际货币组织或世界银行

  由印度、中国、俄罗斯、巴西和南非推动的金砖国家开发银行可能会受人质疑。西方的许多质疑者认为，模仿国际货币基金组织和世界银行这样的组织并不是一个好主意。

  由美国领导的富裕国家执行布林顿森林体系改革的失败，可能是驱动金砖五国组建新银行的主要因素。印度的政策制定者在积累数十年与美国多边机构打交道的经验后，早就期望能组建一个新机构，特别是自经济增长迅速及全球出口和贸易份额持续增长后，这种愿望更强烈。更重要的是，由于新兴市场的主要储蓄仍在国内，因此也继续有新兴市场内部的调停机制。

  这个方向无疑是积极的，但过程必定充满挑战。首先，要有一个价值1000亿美元资金储备池的计划将对新兴市场经济体带来额外的压力。另外，当有流动性收紧时，额外的缓冲器将消除接近其他全球机构或市场的需求。这将帮助新兴经济体放弃退步的措施，如在动荡时期和流动性冲击时，压制进口和外流。从中期来说，这将帮助全球各国在贸易时接受新兴国家的货币，但困境是这家新银行仍将参照国际货币基金组织和世界银行的规则来制定借款利率。

  拥有500亿美元资本，金砖银行能对这些国家和其他新兴经济体的项目提供更大的资助。过去几年，世界银行已开始资助印度和其他地区的社会项目，金砖银行作为一个由新兴国家运营的新银行，相信会对新兴国家的发展项目表现出更大的支持力度。国际货币基金组织和世界银行都有顶级的信用评级。他们能在市场上以低利率来筹集资金，而从短期来讲，金砖银行还可能不具备这方面的优势。

  （作者系《经济时报》高级编辑沙吉·维嘉满 贺艳燕 编译）

  ◎《金融时报》7月18日专栏文章

  假如美联储提升利率……

  美联储主席珍妮特·耶伦警告说，如果劳动力市场的持续提升比美联储预测得步子更快，则利率提升将比现在预测得会更早。定量宽松政策和低利率会抑制通胀的认识已被证明是错误的。但通胀的原因并非是定量宽松政策和低利率。一个原因是，因为实体经济有所恢复，资金得以从银行和公司资产负债表中被释放。这一点从工资增长中可被证明，劳工协商的力量正在上升。

  去年，自时任美联储主席的本·伯南克透露定量宽松政策将“逐渐停止”的信息之后，美国债券收益便快速上升。新兴市场的脆弱五国巴西、印度、南非、印尼和土耳其的金融状况和货币都因此遭受了巨大的冲击。当利率在美国恢复正常后，交易者就不再需要去冒风险在新兴市场博取高回报，于是热钱纷纷流回美国。当美联储最终在去年12月逐渐减少定量宽松政策时，市场情绪已改变，这段插曲终结了。因为美联储要实现更高的利率其实还有很长的路要走。

  就此而言，今年一月在土耳其发生的让世人瞠目结舌的里拉大贬值是有现实参照意义的。当美联储宣布增加核心利率后，土耳其里拉承受了巨大的资本外流压力和贬值压力。在美国债券收益开始稳步回落后，里拉开始恢复上升。伊斯坦堡交易所指数相比1月的低点增加了44%，虽然这还未达到其高点，但市场跟随美联储政策转变的效果已极具戏剧性。

  现在可以预测，一旦美联储提升利率，土耳其经济势必要承受极其痛苦的结果。

  （作者是《金融时报》的约翰·奥瑟兹 贺艳燕 编译）