媒体澄清公告
证券代码：600705 证券简称：中航资本 公告编号：临2014-047
中航资本控股股份有限公司
媒体澄清公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
一、传闻简述
2014年8月8日，财经媒体第一财经所属的一财网报道题目为《中投、中航工业或120亿欧元“吃下”爱尔兰飞机租赁公司AVOLON》的文章中称，“日前，有知情人士向《第一财经日报》记者透露，中国投资有限责任公司（下称“中投公司”）与中国航空工业集团公司（下称“中航工业”）正在就购买爱尔兰飞机租赁公司阿瓦隆（AVOLON）全部股权进行尽职调查。据上述人士透露，此次是买断性直投，交易规模在120亿欧元左右，目前仍处于尽调当中，尽调可能在9月、10月份结束，届时将对外公布是否购买。此项交易中，中投公司作为财务投资者出现，其股权占比大概在40%-45%之间，而中航工业通过旗下的中航资本（AVIC Capital）持有全部股权的55%-60%，并且负责并购后的运营工作。”
二、澄清声明
中航资本控股股份有限公司（以下简称“公司”）目前已经就AVOLON公司股权收购事项与收购相关方进行了会谈，并聘请中介机构对AVOLON公司进行了初步尽职调查。题为《中投、中航工业或120亿欧元“吃下”爱尔兰飞机租赁公司AVOLON》的文章中关于本次交易规模的报道不属实，文章所述其他事项亦存在较大不确定性。故公司郑重声明：
截至本公告日，公司尚未就AVOLON公司股权收购事项与相关方达成任何具有约束力的协议或报价，亦不能保证将就AVOLON公司股权收购事项签订最终协议，该收购事项能否最终完成存在不确定性。若该收购事项继续进行，公司将按照《上海证券交易所股票上市规则》的规定，履行相关的决策程序并适时予以公告。
三、特别提示
公司郑重提醒广大投资者：《上海证券报》、《中国证券报》、《证券时报》和上海证券交易所网站(http://www.sse.com.cn)为公司选定的信息披露报刊和网站，公司发布的信息以在上述指定报刊和网站刊登的公告为准。敬请广大投资者理性投资，注意投资风险。
特此公告。
中航资本控股股份有限公司
董 事 会
2014年8月15日
证券代码：600705 证券简称：中航资本 公告编号：临2014-048
中航资本控股股份有限公司
重大事项停牌公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
中航资本控股股份有限公司（以下简称“公司”）正在筹划重大事项，涉及收购AVOLON公司等事项。鉴于上述事项存在重大不确定性，为保证公平信息披露，维护投资者利益，避免造成公司股价异常波动，经公司申请，本公司股票自2014年8月15日起继续停牌。
本公司承诺：公司将尽快确定是否进行上述重大事项，并于8月15日股票停牌之日起的5个工作日内（含8月15日停牌当日）公告并复牌。
特此公告。
中航资本控股股份有限公司
2014年8月15日