证券代码：601601 证券简称：中国太保  编号：临2014-028

中国太平洋保险（集团）股份

有限公司保费收入公告

重要提示

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者

重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司子公司中国太平洋人寿保险股份有限公司（以下简称“太保寿险”）、中国太平洋财产保险股份有限公司（以下简称“太保产险”）于 2014年1月1日至2014年9月30日期间累计原保险业务收入，分别为人民币807.55亿元、人民币705.54亿元，上述数据将于中国保监会网站（www.circ.gov.cn）公布。

太保寿险和太保产险2014年1月1日至2014年9月30日期间的原保险业务收入分类明细如下：

单位：人民币百万元

太保寿险	营销渠道	银行渠道	直销渠道（含电网销）	小计
新保	13,457	9,485	5,431	28,374
续期	41,083	10,405	893	52,381
小计	54,540	19,891	6,324	80,755

注：由于四舍五入，数字合计可能跟汇总数有细微差别。

单位：人民币百万元

太保产险	车险	非车险	总计
	54,410	16,145	70,554

注：由于四舍五入，数字合计可能跟汇总数有细微差别。

上述累计原保险业务收入数据未经审计，提请投资者注意。

特此公告。

中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会

          二〇一四年十月十八日