■外论点击

  ◎《日本经济新闻》10月16日社论

  股市警讯在督促美国企业强化主业

  近一个阶段以来世界股票市场愈发动荡了。美国的道琼斯30种工业股票本月9日狂泻335点，为2014年以来最大跌幅。标普500指数13日失守200天线，三个交易日累计跌4.8％，为2011年11月以来最大跌幅。受此影响，日经平均股价进入10月后下跌了7%。其背景是人们对世界经济的减速保持了警惕。从上周召开的G20财长和央行行长会议的基调上也可以看出，世界经济下行风险已成为人们眼下的共识。

  美国大企业的业绩说明了这种世界性经济下行的风险正在表面化。比如，半导体生产商美国微芯科技公司宣布因中国市场的紧缩，其第三季度的销售额低于预计。汽车巨头福特汽车公司表示需求疲软导致其在欧洲的事业改善步伐迟缓。

  但是也没有必要对美国企业的业绩过分悲观。目前估计，美国主要的500家公司今年第三季度决算与上年同期相比将增收4%。也有不少企业受到股市下跌的警告，正在积极推进事业重组以争取持续增长。除了IT巨头惠普公司开始分离个人电脑和打印机业务外，网络销售巨头ebay也决定分离结算公司PayPal。在金融业领域，雷曼事件冲击后迅速重建的花旗集团将从日本和中南美的个人业务上撤退。这些都是美国企业接受了股市发出的警讯，加强核心事业的表现。

  日本很多企业在主力事业丧失了竞争力后仍然无法做出果断的选择和集中。对于试图在全球市场与美国企业一较高下的日本企业而言，美国企业在股市的动荡下毅然决然重组的许多做法值得参考。

  ◎《经济学家》10月18日社论

  中国的外企：小而不美

  伦敦金融城市长菲奥娜·伍尔夫本周访问上海，在出席一个致力于帮助外国中小企业在中国发展的学术研讨会时说，伦敦金融城将帮助企业家在中国更顺利地发展。这些外来的中小企业在试图进入中国时，都面临着与大公司一样的障碍，但是中小企业更缺乏资源。

  比如要维护知识产权的权利会很难或很花成本。税收、合规、海关清关、营业登记等行政程序都能让小公司抓狂。正如德国工商总会的亚历山德拉·沃斯所指出的那样，外国中小企业缺乏员工以及有关当地的相关知识，这让他们很难在中国站稳脚跟。

  中国市场是巨大的、复杂的，但也缺少一定的透明性。由于跨国公司在中国能很好地利用中国本土的低成本，同时总部对中国的营运预算又较为充足，因此外企在中国市场的竞争十分激烈。

  然而，雄心勃勃的欧美中小企业仍非常愿意进入中国市场。对于他们，其实也有触手可及的一些帮助可以获取。比如所有发达国家都有致力于帮助小公司清除商业障碍的贸易和商业办公室。咨询公司也想出各种新方法来帮这些公司搭建起与顾客沟通的桥梁。对中小企业来说，另一个令人兴奋的发展是中国电子商务的兴盛。线上直接售卖的途径让外国中小企业更快、更远、更便宜地建立起了在中国的知名度。中国电商巨头阿里巴巴对外国中小企业也非常有兴趣。最近的成功案例，是天猫进口生鲜食物的火爆。与天猫的合作让这些外国农产品公司能以最快的速度到达尽可能多的中国城市，从而以更低成本获得更大的收益。

  （贺艳燕 编译）

  ◎《莫斯科时报》10月16日文章

  商业控制政治：一种全球趋势

  在10月14日与俄罗斯欧洲商业协会的会议上，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫说，“如果你愿意遵守程序，容忍一定程度的损失，这是你的选择。但你应该去试图争取你的权力。商业必须清楚自己的利益和意图。”在俄罗斯，传统上国家的利益总是超过私人利益。然而，西方制裁对俄罗斯和欧盟的经济联系已经产生了非常重大的影响。而现代世界中国家和商业的关系也正呈现出一些有趣的趋势。

  9月18日，国际银行同业间的国际合作组织“环球同业银行金融电讯协会”（SWIFT）发表声明，回应了欧洲议会要将俄罗斯驱除出SWIFT系统的决议，称此“SWIFT不会出于政治压力，来做出切断俄罗斯与其网络连接的单边决定。”这可能是自欧盟对俄罗斯实施制裁后，商业团体首次施加了坚决反对由政治驱动的压力。今年3月，维萨和万事达都顺从了白宫的要求，将俄罗斯的四家银行从其支付系统中除名。

  一个更生动的例子是德国，德国的政治模式反映了大企业和联邦政府之间的亲密联系。从20世纪50年代起，德国实业家的利益就是德国对东部国家政策的重要考量因素。而俄罗斯今天不仅是德国的关键市场，也是原材料的来源地。所以许多观察家预测说，德国商业团体将继续深化对默克尔政府的压力，以减少德国对俄罗斯制裁的力度。

  事实上，很多证据都表明商业引导政府是一种趋势。当今世界正在经历一种转变，这种转变将深入政治和经济生活的各个方面，国家和私人部门的关系也不例外。一个国家的政府主要负责花费和分配资金，而不是生产财富。如果商业完全受制于政治意愿，商业就会遭受损失，而领导人也将难以找到他们需要花费和分配的资金。

  （作者系《全球事务中的俄罗斯》杂志编辑卢克亚诺夫 贺艳燕 编译）