化解全球信任难题的五个办法

　　在哥本哈根气候大会接近尾声时，谈判陷入僵局：中国承诺CO2减排，美国要求核查，中国拒绝。美国想要的是中国的保证，而中国想要的是自主和尊重。这两种关切是不相容的。不过，下面这五种解决方案，也许有助于融化缺少信任所造成的坚冰。

　　第一，非侵入性的监测。不要试图到一个监测者不受欢迎的国家去监测其CO2水平。第二，关注结果而非行为本身。国际社会应当减少对核查行为的依赖，要给予对方更多的自由度，并减少怨恨情绪。第三，使用排除法，推断违约行为。第四，放弃控制有助于赢得信任。第五，把核查作为副产品。不要强调“监测”，而要强调“交易收益”，把透明度看作副产品。

　　事实上，不要求核查与验证，将有可能促进政府在一系列CO2排放量减少的贸易协定上达成共识。

　　（作者系美国哥伦比亚大学副教授塞思·弗里曼 张金翠 编译）