2014年第一季度报告

§1 重要提示

1.1公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证季度报告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。

1.2 本公司第七届董事会第五次会议于2014年4月24日审议通过了本公司《2014年第一季度报告》。应出席会议的董事12人，亲自出席会议的董事10人。吴菊民董事、郑安国董事因其他公务无法出席，分别书面委托霍联宏董事、王成然董事出席会议并表决。

1.3 本公司2014年第一季度报告所载财务资料根据中国企业会计准则编制，且未经审计。

1.4 本公司董事长高国富先生、财务负责人潘艳红女士、总精算师张远瀚先生及会计机构负责人徐蓁女士保证本季度报告中财务报告的真实、准确、完整。

§2主要财务数据及股东变化

2.1 主要会计数据及财务指标

单位：人民币百万元

	2014年3月31日	2013年12月31日	本报告期末比上年度年末增/(减)(%)
总资产	780,414	723,533	7.9
股东权益（注）	103,245	98,968	4.3
每股净资产(元)（注）	11.39	10.92	4.3
	2014年1-3月	2013年1-3月	比上年同期增/(减)(%)
经营活动产生的现金流量净额	17,738	12,870	37.8
每股经营活动产生的现金流量净额(元)	1.96	1.42	37.8
	2014年1-3月	2013年1-3月	比上年同期增/(减)(%)
营业收入	63,720	53,165	19.9
净利润（注）	3,211	2,225	44.3
基本每股收益(元)（注）	0.35	0.25	44.3
稀释每股收益(元)（注）	0.35	0.25	44.3
扣除非经常性损益的净利润（注）	3,202	2,215	44.6
扣除非经常性损益后的基本每股收益(元)（注）	0.35	0.24	44.6
加权平均净资产收益率(%)（注）	3.2	2.3	增加0.9个百分点
扣除非经常性损益后加权平均净资产收益率(%)（注）	3.2	2.3	增加0.9个百分点

注：以归属于母公司股东的数据填列

2.2 扣除非经常性损益项目和金额

单位：人民币百万元

非经常性损益项目	2014年1-3月
非流动资产处置收益	2
计入当期损益的政府补助	11
所得税影响额	(4)
少数股东应承担的部分	-
合计	9

2.3截至报告期末股东总数、前10名股东、前10名无限售条件股东的持股情况

单位：股

报告期末股东总数：172,801家（其中A股股东166,084家，H股股东6,717家）
报告期末前十名股东持股情况
股东名称	持股比例（%）	持股总数	报告期内增减（+,-）	持有有限售条件股份数量	质押或冻结的股份数量	股份种类
香港中央结算（代理人）有限公司	30.58	2,770,713,656	+6,600	-	-	H股
华宝投资有限公司	14.17	1,284,277,846	-	-	189,717,800	A股
申能（集团）有限公司	13.69	1,240,963,027	-	-	-	A股
上海海烟投资管理有限公司	5.17	468,828,104	-	-	-	A股
上海国有资产经营有限公司	4.68	424,099,214	-	-	-	A股
上海久事公司	2.77	250,949,460	-	-	-	A股
云南红塔集团有限公司	1.92	174,339,390	-	-	-	A股
上海爱建信托有限责任公司－单一资金信托	0.96	87,303,007	-	-	-	A股
全国社会保障基金理事会转持一户	0.87	78,412,727	-	-	-	A股
宝钢集团有限公司	0.76	68,818,407	-	-	-	A股

报告期末前十名无限售条件股东持股情况
股东名称	持有无限售条件股份数量	股份种类
香港中央结算（代理人）有限公司	2,770,713,656	H股
华宝投资有限公司	1,284,277,846	A股
申能（集团）有限公司	1,240,963,027	A股
上海海烟投资管理有限公司	468,828,104	A股
上海国有资产经营有限公司	424,099,214	A股
上海久事公司	250,949,460	A股
云南红塔集团有限公司	174,339,390	A股
上海爱建信托有限责任公司－单一资金信托	87,303,007	A股
全国社会保障基金理事会转持一户	78,412,727	A股
宝钢集团有限公司	68,818,407	A股
上述股东关联关系或一致行动关系的说明	华宝投资有限公司是宝钢集团有限公司的全资子公司，两者之间存在关联关系。上海爱建信托有限责任公司－单一资金信托是华宝投资有限公司在上海爱建信托有限责任公司设立的单一资金信托，两者为一致行动人。

注：

1、前十名股东持股情况根据中国证券登记结算有限责任公司上海分公司（A股）和香港中央证券登记有限公司（H股）的登记股东名册排列。

2、香港中央结算（代理人）有限公司所持股份为代客户持有。因联交所并不要求客户向香港中央结算（代理人）有限公司申报所持有股份是否有质押及冻结情况，因此香港中央结算（代理人）有限公司无法统计或提供质押或冻结的股份数量。根据证券及期货条例第XV部的规定，当其持有股份的性质发生变化（包括股份被质押），大股东要向联交所及公司发出通知。截至报告期末，公司未知悉大股东根据证券及期货条例第XV部发出的上述通知。

§3 季度经营分析

2014年一季度，本公司实现保险业务收入618.88亿元，同比增长20.4%。其中：太保寿险实现业务收入383.54亿元，同比增长25.2%；太保产险实现业务收入235.16亿元，同比增长13.2%。

太保寿险

2014年一季度，太保寿险实现业务收入383.54亿元，同比增长25.2%，其中：新保业务收入165.75亿元，续期业务收入217.79亿元。营销渠道业务保持较快增长，实现新保业务收入72.57亿元，同比增长43.8%。

单位：人民币百万元

截至3月31日止3个月	2014年	2013年	同比(%)
保险业务收入	38,354	30,636	25.2
营销渠道	23,828	18,362	29.8
银行渠道	12,353	10,466	18.0
直销渠道注	2,173	1,808	20.2

注：直销渠道含电网销等业务。

太保产险

2014年一季度，太保产险实现业务收入235.16亿元，同比增长13.2%，其中：车险业务收入175.20亿元，同比增长15.0%；非车险业务收入59.96亿元，同比增长8.4%。电网销业务保持较快发展，收入达到38.39亿元，同比增长15.4%；交叉销售业务收入为9.11亿元，同比增长22.4%，电网销及交叉销售收入占太保产险业务收入的比例达到20.2%。

单位：人民币百万元

截至3月31日止3个月	2014年	2013年	同比(%)
保险业务收入	23,516	20,768	13.2
机动车辆险	17,520	15,238	15.0
非机动车辆险	5,996	5,530	8.4

资产管理业务

截至2014年3月31日，集团管理资产达到8,147.67亿元，较上年末增长9.1%，其中：集团投资资产7,191.25亿元，较上年末增长7.8%；第三方管理资产956.42亿元，较上年末增长19.8%。

单位：人民币百万元

	2014年3月31日	2013年12月31日	同比(%)
集团管理资产	814,767	746,639	9.1
集团投资资产	719,125	666,799	7.8
第三方管理资产	95,642	79,840	19.8
太保资产第三方管理资产	56,363	44,038	28.0
长江养老投资管理资产	39,279	35,802	9.7

集团投资资产投资组合

单位：人民币百万元

	2014年3月31日	占比(%)	占比较上年末变化(pt)	较上年末增减(%)
投资资产（合计）	719,125	100.0	-	7.8
按投资对象分
固定收益类	598,507	83.2	(1.6)	5.8
－债券投资	384,593	53.5	(2.5)	3.0
－定期存款	153,292	21.3	(0.3)	6.2
－债权投资计划	36,850	5.1	(0.1)	6.7
－理财产品注1	8,986	1.2	1.0	551.2
－其他固定收益投资注2	14,786	2.1	0.3	22.8
权益投资类	87,873	12.3	1.0	17.0
－基金	44,996	6.3	1.3	34.2
－股票	32,489	4.5	(0.2)	4.1
－理财产品注1	1,801	0.3	-	(0.8)
－其他权益投资注3	8,587	1.2	(0.1)	-
投资性房地产	6,739	0.9	(0.1)	(0.8)
现金及现金等价物	26,006	3.6	0.7	34.5
按投资目的分
以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产	6,458	0.9	0.1	31.1
可供出售金融资产	188,320	26.2	(0.1)	7.3
持有至到期投资	273,062	38.0	(1.4)	3.8
长期股权投资	11	-	-	-
贷款及其他注4	251,274	34.9	1.4	12.5

注：

1、理财产品包括商业银行理财产品、信托公司集合资金信托计划、证券公司专项资产管理计划及银行业金融机构信贷资产支持证券等。

2、其他固定收益投资包括存出资本保证金及保户质押贷款等。

3、其他权益投资包括非上市股权等。

4、贷款及其他主要包括定期存款、货币资金、买入返售金融资产、保户质押贷款、存出资本保证金、归入贷款及应收款的投资及投资性房地产等。

§4重要事项

4.1 公司主要会计报表项目、财务指标重大变动的情况及原因

单位：人民币百万元

资产负债表项目	2014年 3月31日	2013年 12月31日	变动幅度(%)	主要变动原因
货币资金	23,326	16,561	40.8	时点因素
以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产	6,458	4,926	31.1	债权型投资增加
应收保费	7,264	4,295	69.1	业务增长及时点因素
存出资本保证金	5,300	3,600	47.2	子公司资本金变动
卖出回购金融资产款	47,815	25,199	89.7	时点因素
应付手续费及佣金	3,136	1,857	68.9	业务增长及时点因素
应交税费	3,911	1,876	108.5	业务增长及盈利季节性变动因素
应付利息	367	160	129.4	应付次级债利息增加

利润表项目	2014年	2013年	变动幅度	主要变动原因
	1-3月	1-3月	(%)
公允价值变动(损失)/收益	(103)	47	(319.1)	交易性金融资产公允价值波动
汇兑收益/(损失)	63	(39)	(261.5)	汇率波动
其他业务收入	393	279	40.9	业务增长
退保金	(7,096)	(5,172)	37.2	退保增长
摊回保险责任准备金	140	(6)	(2,433.3)	分出业务增长
其他业务成本	(735)	(538)	36.6	保户投资款利息支出增加
计提资产减值准备	(2,410)	(259)	830.5	投资资产减值损失增加

4.2 重要事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明

□适用√不适用

4.3 公司及持股5%以上的股东承诺事项履行情况

□适用√不适用

4.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生重大变动的警示及原因说明

□适用√不适用

释义

本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有下述含义：

本公司﹑公司﹑中国太保、太保集团	中国太平洋保险（集团）股份有限公司
太保寿险	中国太平洋人寿保险股份有限公司，是太保集团的控股子公司
太保产险	中国太平洋财产保险股份有限公司，是太保集团的控股子公司
太保资产	太平洋资产管理有限责任公司，是太保集团的控股子公司
长江养老	长江养老保险股份有限公司，是太保集团的控股子公司
联交所	香港联合交易所有限公司
证券及期货条例	香港法例第571 章证券及期货条例，经不时修订或补充
大股东	具有证券及期货条例下的含义，指拥有公司股本权益的人，而其拥有权益的面值不少于公司有关股本面值的5%
元	人民币元

中国太平洋保险（集团）股份有限公司

法定代表人：高国富

2014年4月24日

证券代码：601601 证券简称：中国太保  编号：临2014-013

中国太平洋保险（集团）股份有限公司

第七届董事会第五次会议决议公告

重要提示

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司第七届董事会第五次会议通知于2014年4月10日以书面方式发出，并于2014年4月24日在上海召开。会议由高国富董事长主持。应出席会议的董事12人，亲自出席会议的董事10人，其中：吴菊民、郑安国因其他公务无法出席，分别书面委托霍联宏、王成然出席会议并表决。本公司监事及高级管理人员列席了会议。本次董事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《公司法》及《公司章程》的有关规定。

经与会董事审议并现场表决，形成以下会议决议：

一、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司2014年第一季度报告>的议案》

表决结果：赞成12票，反对0票，弃权0票

二、审议并通过了《关于中国太平洋保险（集团）股份有限公司本部与太平洋资产管理有限责任公司签订委托资产管理合同及2014年度投资指引的议案》

同意集团本部委托资产管理公司管理委托资产，并批准集团本部与资产管理公司拟签订的委托资产管理合同及2014年度投资指引。

表决结果：赞成12票，反对0票，弃权0票

三、审议并通过了《关于中国太平洋保险（集团）股份有限公司本部开展金融产品投资业务的议案》

同意集团本部全权委托资产管理公司开展金融产品投资业务。资产管理公司依据委托资产管理合同和年度投资指引，以及集团《金融产品投资风险指引》，在委托人授权范围内自主进行金融产品投资决策，并做好相应的风险管控。

表决结果：赞成12票，反对0票，弃权0票

四、审议并通过了《关于中国太平洋保险（集团）股份有限公司投资内部风险控制比例的议案》

表决结果：赞成12票，反对0票，弃权0票

特此公告。

中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会

二〇一四年四月二十五日