5版 书评  查看版面PDF

徘徊在天堂与地狱间的“华尔街孤狼”——读《股票作手回忆录》

2021-07-19 来源:上海证券报
  《股票作手回忆录》
  (美)埃德温·勒菲弗 著
  储勤虎 译
  中信出版集团
  2021年3月出版

◎潘启雯

广受年轻人追捧的“爽剧”,早已成为全球流行的文化现象。譬如2020年秋天火热全网的《后翼弃兵》,便是其中一例。它说的是因车祸而成为孤儿的贝丝·哈蒙如何凭借“天赋+执着”成为国际象棋高手,横扫从国内到国际的赛场,最终成为世界冠军的故事。连一向挑剔的豆瓣网友们也曾为该剧打出了9.2的高分。

也许大家都坚信如此“开挂”的人生,只有在文学或影视作品当中才能看到。然而,就在19世纪70年代的美国,一位叫作杰西·利弗莫尔的天才,开启了他比贝丝·哈蒙更加传奇而惊心动魄的人生。他的故事后来被人奉为投资的“圣经”,甚至被当作行业内的教科书,只不过他大显身手的天地并非棋局,而是股市。美国著名记者、专栏作家和政治家埃德温·勒菲弗有机会对利弗莫尔进行深入采访,讲述了其在1922年前传奇般的投资经历,并连载于《星期六晚邮报》,而后集结成《股票作手回忆录》。这部作品一经发表出版,拥趸众多,无论是交易心理,还是人性,均在这份厚重的回忆录中被剖析得淋漓尽致。勒菲弗也从此名声大噪,成为知名财经记者。

从计价员到“华尔街巨熊”

利弗莫尔是谁?早在1999年,《纽约时报》就曾发起了一个名为“百年美股第一人”的民众投票,列入候选的有“金融大鳄”索罗斯,最牛基金经理彼得·林奇、“股神”巴菲特等,但最终高票当选的却是已故半个多世纪的利弗莫尔。在《股票作手回忆录》中,勒菲弗一开始就提到利弗莫尔的投机生涯是从做计价员开始的。

利弗莫尔于1877年7月26日出生于马萨诸塞州的一户农家。10岁时,利弗莫尔就已经明白,随遇而安的父亲绝不会是他效仿的对象。透过从波士顿送来的寥寥数份报纸,利弗莫尔仿佛越出了“井口”看到了头顶上的广阔天空,花花世界的奢华令他萌生了外出闯荡的想法。命运的“牢笼”终究没有困住利弗莫尔,14岁的他揣着5美元搭上了去往波士顿的顺风车。仅仅1年后,他的身价就上涨了200倍。

与当下许多年轻人进入大城市后选择“躺平”的方式不同,利弗莫尔来到波士顿后,便进入了一家证券经纪公司做行情计价员。这份工作让利弗莫尔渐渐地意识到了自己记忆超群的天赋,并很快掌握了盘口语言,甚至能够从股价的涨跌中看出些门道来。利弗莫尔对股价的敏锐直觉使他得到了同事以及客户的关注,甚至是喜爱。

这种被“认可”的感觉,让利弗莫尔找到了自己存在的价值和人生方向,他准备开始投身于自己的生意。在一次午餐的休息间隙,他和人凑了5美元,将理想付诸实践,并从股市赚到了第一笔钱——3.12美元。从此,他一发不可收拾,开启了传奇的一生。

在利弗莫尔赚到1000美元时,他辞掉了工作,全身心地投入到投机事业中去。不到21岁,他就赚到了第一个1万美元。因为总是能赚到钱,以至于波士顿的所有投机商行纷纷禁止他入场交易,并给他起了一个“少年作手”的称号。

1907年10月24日,利弗莫尔达到了他人生的第一个事业高峰。在当日市场崩盘中,他通过做空狂赚100万美元,以至于当时出手力挽狂澜的金融泰斗JP摩根也不得不请他高抬贵手,放市场一马。利弗莫尔次日反手做多,最终结果是斩获300万美元,“华尔街巨熊”之盛名由此确立。这一年,他30岁。

多次起死回生

利弗莫尔是20世纪20年代华尔街赚钱最多的人,堪称投机行业里无人能及的奇才。但是,他的一生也充满坎坷。利弗莫尔曾经四次破产,可是每次都能凭借智慧和意志力,走出困境,东山再起,堪称是华尔街传奇。其中,在1914年,利弗莫尔第三次破产后打的一场漂亮的翻身仗,成就了他一生中最为经典的“战役”。

故事是这样的,破产后的利弗莫尔欠下数百万美元的巨额债务,很多人都认为他这下彻底完了,当时只有一家券商承诺可以为他提供一笔为数500股交易额度的信用支持。也就是说,对他的投机生涯而言,只有一粒子弹,一次扣动扳机的机会,非赢即输。要抓住这唯一的机会需要同时满足四个条件:看对大盘、选对股票、抓住时机、拿出勇气。其中,无论缺了哪一个都会造成永远无法翻身的结果。

由于在1914年8月至12月期间,因第一次世界大战爆发,华尔街闭市,在进入1915年2月至3月之时,利弗莫尔已看好大发战争财的伯利恒钢铁公司。在两年中,伯利恒公司的每股盈利已经从6.5美元火箭般地上升至28美元,但是股价始终徘徊在50美元附近,其原因不是公司的经营出了问题,而是整个经济处于萧条中,市场低迷的人气大大地压抑了股价的表现。利弗莫尔从50美元就开始观察该股,但没有急于出手,而是一直等到该股股价超过90美元,才在98美元价位果断出手买进。因为,他认为此时该股已经完全确认了上升趋势,并且达到无法撼动的程度。然后,利弗莫尔再以145美元卖出。就这样,一个破产的人刹那间恢复了所有的成功信心和再次搏击的资本。

为了这一击而中,利弗莫尔花了6周的时间耐心等待,而“博浪一击”的成功操作仅用了2天。利弗莫尔事后回忆,这是他所经历过的最折磨人的6周。在这次的交易中,利弗莫尔判断准确,出手果断,经此一役他再也不是那个从前任人摆布、错误百出的操盘手。

在随后的1929年大崩溃中,52岁的利弗莫尔达到了自己人生中的事业顶峰。他雇用了40名统计员作为自己的助手,在那个没有电脑和网络的年代,用人工计算的方式对市场上全部股票的涨跌进行统计和跟踪,结果发现虽然当时道琼斯工业指数涨势喜人,但是在广泛选取的1002只股票中,上涨个股有338只,下跌却达到614只。利弗莫尔果断卖空,赚取了1亿美元。

靠交易赚钱的难度非常大

利弗莫尔在伯利恒钢铁上的成功投机不是偶然。在此之前,他曾经有过多次重大失误。在书中,利弗莫尔也非常坦诚地记录了自己所犯的各种错误。

比如,在1906年,一家特别的公司引起他的注意,这就是联盟太平洋铁路公司。他认为这只股票已经涨到非同寻常的高位,到了非跌不可的时候。于是他开始做空这家公司,虽然联太铁路公司的股票屡创新高,但是利弗莫尔坚持自己的判断。

就在这时,旧金山发生地震,城市遭到破坏,铁路也陷入废墟。联太铁路大跳水,此时利弗莫尔的身价已经突破百万。然而,过度的自信会使人对危机失去警觉。自信爆棚的利弗莫尔认为那些相信市场还要一直涨的人是“傻瓜”。于是他又一次开始做空了,并将目光继续锁定在联太铁路。他错误地认为,如果160美元价格太高了从而做空它,那么到了165美元更要做空它。利弗莫尔不断地加仓做空,然而一件不可预知的意外发生了:联太铁路突然宣布分红10%作为“额外”奖金。伴随着股价急速上涨,利弗莫尔转瞬间破产了。

但是这次破产也令利弗莫尔有所收获。他发现,报价带来的波动并不能精准地预测价格波动,图表技术也不能预测未来的价格波动。同时,聪明的利弗莫尔很快就明白了一件事,靠交易赚钱的难度其实非常大,仅仅靠研究股票的基本面是不够的。

经历了多次失败后,利弗莫尔意识到:“研究个股比研究整体市场容易多了,以前总是从个股的波动入手,没有考虑整体市场趋势,我必须要改变这一点。”

利弗莫尔也不再轻率地预测股市走势。他认为,有经验的交易者必须避免的一个陷阱是,企图找出大盘交易的涨跌周期,而准确地预测出市场的最高点和最低点是完全不可能的,最好的办法是小心谨慎,避免出错。推动牛市的主要力量是资金,是资金的供给,是投资者真正的态度和情绪,即他们是愿意买进还是卖出。因此,“我一直尽我的最大努力跟踪资金的流向”。

利弗莫尔是一个独行侠,一生只为自己交易,从不听任何小道消息和内幕传闻。尽管利弗莫尔被认为是“投机客”,但他的成功还是建立在他对世界经济的深刻认识上,他对经济现象的穿透力确实为常人所不及。利弗莫尔的心得是,一个股票交易者必须能够看到他所看到的东西背后隐藏着什么,必须对此经过仔细地分析,从根本上说,每个人收到的信息都是一样的,可为什么有人赚钱,有人赔钱呢?就是因为他们对他们所收到的信息理解不同。

这种不同常人的理解力,让利弗莫尔保持了独立性,不盲目在市场变动中随波逐流。“在一些事情看起来已经了无希望的时候,我并不感到慌张,反而仍然按照自己的路子往前走;相反,在一切事情看起来一帆风顺、令人欢欣鼓舞的时候,我却认为,这也许是平仓的最好时机。我就是想比其他所有人都先看到这一点,这就是为什么我总能在沉默中坚持自己的看法,避免和任何可能改变我的想法的人交谈的原因。”

重复犯错是人类的本性

利弗莫尔喜欢名贵的雪茄和钓鱼,拥有漂亮而挥金如土的妻子,他的投资完全依赖于个人分析和自己的资金。他遇到的那些华尔街“老炮”一个比一个奸诈,而利弗莫尔比他们更胜一筹。利弗莫尔因此也被称为“华尔街孤狼”。

利弗莫尔这只“孤狼”没有受过高等教育,没有系统地学习过投资理论知识,他的操作方法完全依靠实战经验,以及从多次血本无归的失败中感悟出来的教训。但是我们从他实际交易中体会到的东西,仍会比纯纸上谈兵的说教要深刻得多。

利弗莫尔认为,犯错甚至重复犯错是人类的本性。比如,他提到曾经因为轻信他人和自我贪婪而面临满盘皆输的局面。对待人性中的弱点和易犯错误的态度,可以说是利弗莫尔教给投资者最多的地方,他始终会从错误和亏损中总结经验,积累和提炼投资禁忌和原则,包括“不要企图抓住行情最后的1/8美元,或者最初的1/8美元,这两个1/8美元是世界上代价最高的1/8美元。”“不论在哪个市场,如果开局便错,就不值得再做下去了。”“开始行动的时候,一上来就满仓是不明智的,除非你确信市场条件完全合适,第一笔有利润否则不可做第二笔。良好的开端是成功的一半。交易的成败在很大程度上取决于精准选择合适的时机开始行动。”

到了1923年,利弗莫尔在股市上已经拼搏32年了,此时他46岁。但他对自己的职业仍然有一种难以遏止的求知欲,他总是不断地学习股票交易技术。他还对市场心理学怀有浓厚的学习兴趣,曾在夜校学习心理学课程,以便更好地了解人的本性。利弗莫尔的结论是,在市场上起作用的想法也许有好几百万种,但从根本上说,必须学习和了解的心态却只有几个,尤其是恐惧和希望,因为人的本性是有共同特征的。

利弗莫尔认为投资者需要控制自己的情绪,尤其是恐惧心理。恐惧就隐藏在所有正常人生活的表象之下。恐惧可以在心跳的时候、在呼吸加速的时候、在眼睛被蒙住的时候、在被一只手抓住的时候或在听见枪声的时候出现。当恐惧出现时,正常的推理被扭曲了。理智的人在感到恐惧的时候,他们的行为就不理智了。当人们开始赔钱时,他们就感到害怕了,他们的判断力也减弱了,这就是人的本性。而聪明的股市交易者总是能控制好自己的情绪,他们在交易时,总是能够想到将来,而不是只想到现在,当然,更不会想到过去。因此,一个知道如何看报价单的人,在这种时刻,就像是一个能够预言未来的水晶球,总能够看出哪些板块正在上涨,正在出现新的回升,将成为新的强势股。

一场失败的人生

然而,令人遗憾的是,这位天才、勤奋的华尔街“投机之王”的辉煌并没有延续下去,在他晚年的时候,不但又一次破产,而且还自杀了。

关于利弗莫尔的结局这本书里并没有记载。很多人把利弗莫尔的自杀归结为始于1929年的美国经济大萧条。其实,在1929年崩盘前,美国经济空前高涨,资金从美国的各个角落涌向华尔街,炒股成为全国性的消遣娱乐,小老百姓们纷纷把全部家当都投入股市。此时,利弗莫尔敏锐地感觉到,美国的工业和金融业即将走入困境,于是他开始持续做空。1929年反而成为了他一生辉煌的巅峰。

但是接下来,利弗莫尔的运气似乎就不那么好了。1931年底,利弗莫尔财产的半数不见了。到1933年,剩下的另一半也不见了。特别是在一些必胜无疑的交易上,利弗莫尔以前常用的方法也失灵了。到了1934年,他不得不申请破产。利弗莫尔破产后,美国经济还处于低谷,股市一直到1954年才有所起色。

1940年11月的一个大雪纷飞的日子,利弗莫尔走进一家大旅馆的卫生间,朝自己的脑袋扣动了扳机。总结利弗莫尔的一生,就像希腊神话中的西西弗斯,在不停地从“白手起家—暴富—破产—从头再来”的循环里面度过。利弗莫尔非常善于总结投资上的教训,但却在一次次失败后,依然赌上全部身家。最后,这位投机大师选择了做空他自己,他留下的最后一句话是:“我的一生是一场失败。”

其实利弗莫尔有机会选择新的人生,当他把自己挣的第一笔1万美元给妈妈看的时候,妈妈曾经对他说:“孩子,你应该找份正经的工作来做。”但是,他拒绝了。

彼时的美国贫富差距极大,利弗莫尔这样的“高富帅”并不受媒体与普通民众的青睐。媒体称他为滥赌之徒、职业大熊、专事逆市掠夺的强盗。其逆市操作的连连得手以及放荡不羁的生活方式,更令他招致众人的嫉妒。“我亏钱时,是因为我错了,而不是因为我放荡不羁或是过度享乐。”利弗莫尔对公众义务的漠视凸显出了其极为自我的个性。利弗莫尔无疑是伟大的交易者,但是在时代的选择面前,他只能做一只井底之蛙。他的做空令华尔街胆寒,令其财富迅速膨胀,但也让人们开始认清股市的“虚伪”。

如果利弗莫尔能早一些收手,不再参与任何交易,那么他完全可以度过一个美好的晚年。江恩曾评价利弗莫尔赚钱后野心太大了,想控制股市,所以才导致破产。

利弗莫尔离开这个世界时的宁静,仿佛也是在注解他曾说的一句话:“你可能是一时的国王,但你永远无法打败市场。”人的本质中永远蕴含着非理性的一面。交易本来就不仅仅是和外在的市场博弈,更艰难的是交易者还需要战胜自己的本能、情绪等非理性因素。在利弗莫尔的晚年,曾有人问他:“你有这么丰富的经验,怎么还让自己干这种蠢事呢?”利弗莫尔回答:“很简单,我是人,也有人性的弱点。”

利弗莫尔不是不清楚自己的弱点,而且为了控制住这些弱点,他曾总结了很多“铁律”,比如投资者需要着重考虑的是时间因素,是情感平衡,是耐心修炼;投资者切忌一夜暴富的赌徒心态和浮躁心理;投资者最好永远作为市场的学生,不能间断自我的学习过程等。

利弗莫尔也知道,真正意义上的投机并不容易,他自己也总结出投机的要点:“除非你把炒股当作事业,否则你在这行生存的机会不大。”也就是说,要是你只是把炒股当成业余消遣,不肯投入过多的精力,除非你悟性好,能略有斩获,多数情况下,你也必定是输家,并且无论所处的经济背景、股市的规范程度如何,你都很难逃脱这一宿命。

由此看来,利弗莫尔其实很理性,但是他却依然违背了从前遵守的原则,在太多胜利的面前,他对风险的认识一直在淡化:“我一直认为假如只花100万就能得到教训,何必去花那么多呢?”

从这个意义上说,利弗莫尔的一生对所有的投机者都蕴含着强烈的警示:一个让多少人难以望其项背的顶尖高手,最终的结局却是失败。投机,注定是输家的游戏。正像先锋集团创始人、“指数基金之父”约翰·博格所说:“我们忙于愚蠢的短期投机,却将睿智的长期投资放在一边。我们忽视了那些容易获得的天然真钻石,却去寻求那些骗人的工艺复杂的假钻石。”

股市是人性弱点的放大器。利弗莫尔自己也曾说过,犯错甚至重复犯错是人类的本性。可见,纵然理论知识渊博、观察细致敏锐、交易技术出众,但是如果不能克服人性的弱点,那么冒险的次数越多,血本无归的概率也就越大。即使智慧如利弗莫尔,纵然可以多次在失败和成功中循环,但最终也会磨灭对未来的信心。

《股票作手回忆录》一书虽然对情节的处理带有一定的虚构成分,但书中对投资、市场和人生的总结却入木三分。这也是为什么在几十年后,依然有很多人将其奉为自己的投资“圣经”。正如利弗莫尔自己说的——“财富来来去去,股票此起彼落,但华尔街永远没变,因为人性永远都不会改变。”