中国银行股份有限公司关于
收购新加坡飞机租赁有限责任公司的公告
（中国银行及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有虚假记载，误导性陈述或重大遗漏。）
中国银行股份有限公司（“中国银行”或“本行”）已通过一家全资附属子公司，以９．６５亿美元现金收购新加坡飞机租赁有限责任公司（“新加坡飞机租赁公司”） 的１００％已发行股本。
总部设在新加坡的新加坡飞机租赁公司是亚洲最大的飞机租赁公司， 截至本公告日期，拥有一支由６３架飞机组成的机队并代表第三方管理１４架飞机。此外，新加坡飞机租赁公司持有订购另外２８架飞机的确实订单及另行购买２０架飞机的选择权。 新加坡飞机租赁公司的机队是国际飞机租赁业中最年轻的机队之一，平均机龄为３．５年，其中超过７０％的飞机是十分普及的波音新一代Ｂ７３７窄体飞机及空中客车Ａ３２０飞机。 新加坡飞机租赁公司的客户遍及六大洲２０个国家。 截止到２００６年９月３０日， 新加坡飞机租赁公司的总资产达到３１亿美元，总负债达到２２．８亿美元，股本总额为５．３５亿美元。
本次收购是中国银行进一步扩大多元化金融服务范围、提高非利息收入总体战略的举措之一。新加坡飞机租赁公司将为本公司提供一个进入飞机租赁领域的坚实的平台，并为中国银行提供向航空公司客户进行交叉销售的潜在机会。中国银行将充分利用在国内和全球的客户和机构网络，支持新加坡飞机租赁公司在全球航空市场的业务发展，尤其是拓展世界增长最快之一的中国航空行业。
中国银行将于本次收购后向新加坡飞机租赁公司董事会委派董事。该公司将继续由首席执行官Ｒｏｂｅｒｔ Ｍａｒｔｉｎ领导的现有管理层在新加坡管理和经营。
本次交易中新加坡飞机租赁公司的售股股东为新加坡航空公司（３５．５％）、ＷｅｓｔＬＢ ＡＧ （３５．５％）、Ａｐｆａｒｇｅ投资有限公司（新加坡政府直接投资公司下属的一家投资公司）（１４．５％）和Ｓｅｌｅｔａｒ投资有限公司（淡马锡控股（私人）有限公司的一家全资子公司）（１４．５％）。
特此公告
中国银行股份有限公司董事会
２００６年１２月１８日