 | | (英)詹·格·巴拉德 著 董乐山 译 上海译文出版社 2007年1月第1版 |
|
英国上世纪六十年代新浪潮派科幻小说的代表作家、有“科幻小说之王”美誉的巴拉德，1930年在上海出生，珍珠港事变后，被日军羁押在龙华集中营；1946年，他和父母返回英国。他在剑桥修读医学两年，接着做过广告拟稿员和搬运工人，后来参加英国皇家空军。 这本写他童年经历的小说原著出版于1985年，讲述叫杰姆的英国男孩在中国抗战爆发后，与父母失散，流落上海街头，后被日军关入拘留营，历经磨难。小说成为英国文学最高奖项布克奖的提名作品，稍后又被科幻片大导演斯皮尔伯格拍摄成轰动一时的巨片，这是1949年以来首部进入中国大陆拍摄的好莱坞大制作影片。国内文学界对此书有较高评价，认为小说冲破了意识形态和种族主义，记录了“一个孩子对战争的本能感悟”，对上海来说，则是“一段上海文化史的缩影”。在本书所描述的年代成名的翻译家董乐山，译完本书后离世，又给本书添了一层特别意义。
