2006年度报告摘要
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本年度报告摘要摘自年度报告全文，报告全文同时刊载于http://www.sse.com.cn。投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。
1.2 独立董事茅宁因另有公务在身，未出席董事会。
1.3 万隆会计师事务所为本公司出具了有保留意见的审计报告，本公司董事会、监事会对相关事项亦有详细说明，请投资者注意阅读。
1.4 公司负责人陈照东，主管会计工作负责人杨伟琼，会计机构负责人（会计主管人员）朱军声明：保证本年度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况简介
2.1 基本情况简介
2.2 联系人和联系方式
§3 会计数据和财务指标摘要
3.1 主要会计数据
单位:元 币种:人民币
3.2 主要财务指标
单位:元
扣除非经常性损益项目
√适用 □不适用
单位:元 币种:人民币
3.3 国内外会计准则差异
□适用 √不适用
§4 股本变动及股东情况
4.1 股份变动情况表
单位:股
4.2 股东数量和持股情况
单位:股
4.3 控股股东及实际控制人情况介绍
4.3.1 控股股东及实际控制人变更情况
√适用□不适用
4.3.2 控股股东及实际控制人具体情况介绍
(1)法人控股股东情况
控股股东名称：南通科技工贸投资发展有限公司
法人代表：杨扬
注册资本：18,000万元
成立日期：2006年12月19日
主要经营业务或管理活动：主要经营业务或管理活动：授权资产及其收益的经营和管理,高科技项目的投资及管理,土地、房屋开发与代建，地产、房产、设备煌租赁及管理，信用担保；纺织品、机械产品、电子仪表产品、农药、化肥、化工产品及医药中间体、服装鞋帽、塑料橡胶、玻璃、食品的生产与销售；仓储服务。
(2)法人实际控制人情况
实际控制人名称：南通工贸国有资产经营有限公司
法人代表：杨扬
注册资本：100,000万元
成立日期：2005年3月8日
主要经营业务或管理活动：主要经营业务或管理活动：授权资产及其收益的经营、管理，项目投资，土地、房屋、设备的租赁及管理，信用担保。纺织品、机电产品、化肥及医药中间体、电子仪表、服装鞋帽、塑料橡胶、剥离、食品的生产销售（国家有专项规定的按专项执行），仓储服务。
4.3.3 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
§5 董事、监事和高级管理人员
5.1 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况
单位:股 币种:人民币
§6 董事会报告
6.1 管理层讨论与分析
1、报告期内公司经营情况的讨论与分析
2006年是“十一五”规划的第一年， 同时也适逢公司成立50周年，公司全体员工在董事会、经营层的正确决策和领导下，本着“以人为本，从严治厂；锐意创新，提升效能；立足主业，健康发展”的工作思路，排除一切干扰，一心一意、聚精会神做大做强机床主业。在2004年、2005年连续两年快速增长的基础上，2006年机床主业呈现出规模增长、品质提升、结构优化的良好发展态势。同时报告期末公司在江苏省和南通市两级人民政府的大力支持下，在公司实际控制人南通工贸国有资产经营有限公司的全力扶持下，公司资产重组、退城进郊、股权分置改革等上市公司重大事项取得了实质性进展。报告期内，实现机床产值25989.96万元，同比增长7.63%，其中实现数控机床产值12158.86万元，同比增长1.48%,机床产量4433台，回笼资金33296.02万元，同比增长11.77%，其中回笼机床资金30989.99万元，同比增长12.19%。然而由于报告期内公司外围的投资企业大多亏损，加上财务费用居高不下，公司整体经营业绩与去年同期有所下降。报告期，公司实现主营业务收入34,191.34万元，同比减少 7,666.23 万元,下降18.32%，其中机床主营业务收入为26653.44万元,同比增加1339.86万元,工程收入为1153.45万元,同比减少8,708.16 万元。
2、公司主营业务及其经营状况
（1）主营业务分行业情况表
行业名称 本期数 上年同期
营业收入 营业成本 营业收入 营业成本
机械 282,551,284.24 220,980,981.93 273,235,627.29 211,008,258.14
电子 30,718,500.27 24,114,850.27 25,031,287.64 23,862,112.22
贸易 17,108,760.68 16,921,358.99 21,692,309.64 20,939,943.17
建筑业 11,534,857.31 10,772,653.84 98,616,459.34 83,504,854.19
合计 341,913,402.50 272,789,845.03 418,575,683.91 339,315,167.72
（2）主营业务分产品情况表
产品名称 本期数 上年同期
营业收入 营业成本 营业收入 营业成本
车床 1,294,358.95 1,309,459.80 6,359,300.83 5,194,333.72
磨床 5,647,607.04 5,221,313.15 5,674,871.97 5,226,399.75
铣床 123,936,500.17 98,282,942.09 113,441,349.67 87,494,402.87
数控机床 45,490,306.93 36,784,785.69 54,054,299.49 40,329,035.69
加工中心 66,745,385.40 52,406,201.41 49,370,769.20 37,648,974.24
草地机械 - - 1,165,373.49 3,717,983.68
其他机床 13,275,615.37 10,872,359.00 20,241,294.90 15,898,634.34
协作配件 23,933,426.12 14,295,076.03 21,667,338.96 14,600,866.42
冷却器 2,228,084.26 1,808,844.76 1,261,028.78 897,627.43
电子产品 27,582,456.67 21,040,514.41 24,402,048.31 23,175,822.59
软件及系统集成6,500.00 10,820.38 109,783.77 121,764.70
硬件 3,129,543.60 3,063,515.48 519,455.56 564,524.93
工程施工 11,534,857.31 10,772,653.84 98,616,459.34 83,504,854.19
贸易 17,108,760.68 16,921,358.99 21,692,309.64 20,939,943.17
合计 341,913,402.50 272,789,845.03 418,575,683.91 339,315,167.72
（3）主营业务分地区情况表
地区名称 本期数 上年同期
营业收入 营业成本 营业收入 营业成本
江苏 160,069,382.08 130,651,402.63 237,319,065.82 190,708,657.93
广东 33,817,649.46 26,052,825.00 32,613,951.28 25,349,232.56
深圳 30,718,500.27 24,114,850.27 23,387,072.02 22,173,837.18
浙江 34,447,101.95 26,032,268.82 30,821,328.30 24,068,240.53
国内其他地区65,752,008.06 49,017,139.32 72,741,956.85 56,075,256.35
国外 17,108,760.68 16,921,358.99 21,692,309.64 20,939,943.17
合计 341,913,402.50 272,789,845.03 418,575,683.91 339,315,167.72
3、报告期公司主要财务数据同比发生重大变动的说明
项 目 2006年度 2005年度 占毛利比的增减
金额 占毛利% 金额 占毛利%
营业费用 29,519,086.46 42.70 22,800,885.07 28.77 13.93
管理费用 131,843,160.05 190.74 61,671,455.00 77.81 112.93
财务费用 35,948,568.36 52.01 28,954,419.77 36.53 15.48
销售毛利 69,123,557.47 79,260,516.19
营业费用同比增加671.82万元是因为机床主业增长所致；管理费用同比增加7017.17万元是因为计提坏账及承担人员分流费用等因素造成；财务费用增加699.41万元是因为逾期贷款增加造成罚息所致。
4、报告期公司现金流量构成情况、同比发生重大变动的情况及与报告存在重大差异的原因说明
项 目 2006年度 2005年度 增减额
经营活动产生的现金流量净额 81475093.07 -1650106.08 83125199.15
投资活动产生的现金流量净额 -22599998.07 25430804.70 -48030802.77
筹资活动产生的现金流量净额 -21247773.59 -18348994.07 -2898779.52
合 计 37627321.41 5431704.55 32195616.86
经营活动产生的现金流量净额增加主要是因为收回江苏技术7702万元的欠款以及供应商应付帐款的增加；投资活动产生的现金流量净额减少主要是本年度公司支付了土地投资款等而去年同期是因为出售固定资产、和投资收益收回了现金；筹资活动产生的现金流量净额比同期减少是因为偿还银行借款所致。
5、主要控股子公司的经营情况及业绩
本公司控股子公司南星电子本年度实现销售收入2758.24万元, 较同期增加419.53万元，实现净利润379.03万元,同比增长148.1%；该公司利润主要系坏帐准备冲回。
本公司控股子公司苏辰工程公司本年度实现销售收入1153.49万元,较同期减少8708.16万元，亏损额对公司本期影响金额为5774.77万元(7699.69*75%)。
（二）对公司未来发展的展望
1、行业发展趋势及公司面临的市场竞争格局
A、机床业：近年来，国内机床行业快速发展中高档和高档数控机床已是大势所趋。高速度、高精度、复合化的数控机床产品越来越多———军工、汽车、航天航空、模具等行业的高水平发展，对这类机床在技术性能、规格品种、可靠性和产品数量等方面不断提高要求，有力地拉动了这一类产品的发展。功能部件、数控系统的专业化生产越来越明显———功能部件、数控系统质量的快速提高和新品种、新功能的不断增加，为各类高档数控机床的快速发展提供了越来越多的选择和强大的支撑。预计未来我国机床行业仍处于黄金发展时期，另外随着公司精密卧式加工中心的研制成功，机床主业将进入快速增长的轨道。
B、房地产: 随着国民经济的高速发展，作为拥有13亿人口的发展中国家，中国的城市化进程远未结束，房地产作为国民经济的支柱产业地位不会动摇，我国的房地产行业具有巨大的发展潜力。尽管国家从2003年以来陆续出台了系列宏观调控政策，以稳定房价、遏制投机，但因经济和对外贸易高速增长而带来的全国房地产市场整体向上的趋势在2007年仍然不会改变。也许房价调控热点地区的市场将趋于稳定，而部分二、三线城市则存在较好的发展机会。作为首批沿海开放城市之一的南通，随着连接上海的苏通大桥即将在2008年初的贯通，南通经济的发展将进一步加快，南通的房地产业前景光明，公司在2007年进军房地产业应该面临着较大的发展机遇。
2、新年度经营计划
2007年是我公司启动后五年发展规划的开局之年，是实施退城进郊的关键之年。按照公司的发展规划，重组后的南通科技发展定位是机床、房地产、投资“两业一平台”，以房地产、投资回报反哺机床，高起点打造国内一流的数控机床产业化基地，使其跻身中国机床制造业的第一方阵。这不仅符合国家加快发展先进装备制造业的方向，也是促进装备制造业成为南通市新的支柱产业的需要。2007年公司在确保新厂区规划、建设、搬迁按期进行的同时，机床主业力争实现销售收入4亿元，利润1800万元的目标。
2007年主要工作：
（1）确保机床销售实现4个亿。
（2）完成边生产、边建设、边搬迁的任务。
（3）根据公司的后五年规划，组织实施公司的“十一五”产品发展计划。
（4）完成既定的房地产开发工作。
（5）完成股权转让及股权分置改革工作。
（6）完成债务重组和亏损子公司的清理工作。
3、资金安排
公司新年度生产资金主要以自有资金为主，辅以国内商业银行贷款。
4、对公司未来发展战略和经营目标的实现产生不利影响的风险因素及已（拟）采取的对策和措施
股权过户、股权分置改革尚未完成，对公司稳定性的风险
2007年1月11日，南通科技工贸投资发展有限公司（以下简称“科工贸”）分别与江苏技术、中国农业银行镇江市京江支行签订了《股份转让协议》，与江苏技术、中国信达资产管理公司南京办事处签订了《股份转让和解协议》，江苏技术将其持有我公司的6720万股份全部转让给科工贸。本次股权转让完成后，科工贸将成为我公司的第一大股东。2007年2月6日，国务院国资委批准上述国有股的划转及转让。截止本报告披露日，中国证监会尚未就上述收购出具无异议函并批准豁免南通科工贸的要约收购义务。
6.1.1 执行新企业会计准则后，公司可能发生的会计政策、会计估计变更及其对公司的财务状况和经营成果的影响情况
√适用□不适用
根据财政部2006年2月15日发布的财会[2006]3号《关于印发企业会计准则第一号—存货等38项具体准则的通知》的规定，本公司于2007年1月1日起开始执行新会计准则。执行新会计准则后可能发生的会计政策、会计估计变更对公司的财务状况和经营成果的影响主要有：
1、根据《企业会计准则第2号---长期股权投资》的规定：公司对子公司的长期股权投资采用权益法变更为成本法核算，在编制合并会计报表时按权益法调整，此项政策变化将减少子公司盈亏对母公司当期收益的影响，但不影响公司合并报表。
2、根据《企业会计准则第6号---无形资产》的规定：企业内部研究开发项目的支出，应当区分研究阶段支出与开发阶段支出。企业内部研究开发项目研究阶段的支出，应当于发生时计入当期损益。企业内部研究开发项目开发阶段的支出，同时满足下列条件的，才能确认为无形资产：（一）完成该无形资产以使其能够使用或出售在技术上具有可行性；（二）具有完成该无形资产并使用或出售的意图；（三）无形资产产生经济利益的方式，包括能够证明运用该无形资产生产的产品存在市场或无形资产自身存在市场，无形资产将在内部使用的，应当证明其有用性；（四）有足够的技术、财务资源和其他资源支持，以完成该无形资产的开发，并有能力使用或出售该无形资产；（五）归属于该无形资产开发阶段的支出能够可靠地计量。
3、根据《企业会计准则第17号---借款费用》的规定：公司资本性利息支出资本化由原来的为购建固定资产达到预定可使用状态前而发生的专门借款方可资本化，改为不再严格限定是否为专门借款，只要是为购建或者生产符合资本化条件的资产而占用的借款，包括专门借款和一般流动性借款，符合条件的借款费用均可资本化。
4、根据《企业会计准则第18号---所得税》的规定：公司将现行会计政策下采用的应付税款法改为资产负债表债务法，将资产、负债的帐面价值与其计税基础进行比较，确定应纳税暂时性差异和可抵扣暂时性差异，计算出递延所得税负债和递延所得税资产的金额。此调整将会影响公司的当期会计所得税费用，从而影响公司当期净利润和股东权益。
上述调整将对公司财务报表产生重大影响，公司可能会因财政部对新会计准则的进一步解释而发生相应调整。
6.2 主营业务分行业、产品情况表
单位:元 币种:人民币
6.3 主营业务分地区情况
单位:元 币种:人民币
6.4 募集资金使用情况
□适用√不适用
变更项目情况
□适用√不适用
6.5 非募集资金项目情况
□适用√不适用
6.6 董事会对会计师事务所"非标意见"的说明
√适用□不适用
万隆会计师事务所对我公司2006年度的财务报表进行了审计，并于2007年4月23日出具了带强调事项段的保留意见 (下称“非标意见”)的审计报告（万会业字2007第18号）。现根据相关规定，对有关非标意见事项说明如下：
一、出具非标意见审计报告的内容
（一）保留意见
1.具体内容
“如财务报表附注十二.4、6所述，南通科技投资集团股份有限公司（以下简称“南通科技公司”）之子公司江苏苏辰公路工程有限公司(以下简称“苏辰公司”)经营过程中存在着承接太平洋建设集团有限公司(以下简称“太平洋建设”)的分包及转包工程, 分包及转包工程未履行有关法律程序；上述工程项目大部分已经完工，工程项目中的购货业务未取得正式购货发票且主要采取现金结算，苏辰公司未及时、完整办理纳税申报手续；苏辰公司因业务纠纷发生大量诉讼，存在借用银行账户的情况。我们难以对该等事项可能产生的影响作出专业判断。
如财务报表附注十二.8所述，太平洋建设对南通科技公司实际控制期间，南通科技公司与太平洋建设及其关联方发生大量资金往来，南通科技公司2006年12月31日应收太平洋建设及其关联方债权合计186,806,946.94元，已提坏账准备62,442,486.55元，净额124,364,460.39元。我们未能获得相关充分的审计证据，以判断其债权的可收回性以及其所提取的坏账准备是否准确、恰当。
如财务报表附注五.13所述，南通科技公司之子公司江苏苏天网络发展有限公司(以下简称“苏天网络公司”)对购入后一直未能正常投入使用的无形资产计提减值准备 14,197,000.00元，苏天网络公司未就无形资产减值准备的计提提供充分恰当的证据且尚未得到董事会的批准。
（二）强调事项
1.具体内容
“我们提醒财务报表使用者关注，如财务报表附注十二、12所述，南通科技公司合并财务报表反映截止2006年12月31日的净资产-1,674,756.73元，2006年度净利润-126,756,264.26元，出现了资不抵债、无法偿还到期债务、主要财务指标显示财务状况恶化等状况。南通科技公司已开展了新一轮的资产重组工作，并正积极推进股权分置改革，但目前中国证监会尚未批准豁免南通科技工贸投资发展有限公司要约收购义务，股权分置改革尚未最终完成，南通科技公司披露的拟采取措施的实现存在不确定性。本段内容不影响已发表的审计意见。”。
二、公司董事会对保留意见涉及事项的说明
（1）关于苏辰公司问题说明
太平洋建设控股苏辰工程公司期间，将由太平洋建设承包的“启东市河南路改造工程”、“苏州翠园路、旺墩路、津梁街道路工程”、“如皋江曲线公路北延工程”、“海安工业园区道路”、“新建金港大道港中路-固山路段”、“312国道苏州工业园区扩建工程SZYQ-2标段”、“苏州工业园区青胜路Ⅱ标工程” 、“启东沿江公路和合至民主段一期工程YJ5标”等八个工程项目转包(或分包)给苏辰公司，合同总金额26,250万元，该八个项目以前年度累计给苏辰公司带来主营业务收入19,508.54万元、工程合同毛利4,875.91万元。但上述转包(或分包)行为未履行有关法律程序。该等工程项目2005年度已经基本完工，由于太平洋建设未提供相关资料，苏辰公司未能办理竣工结算，工程款也未能全部收回。
另外，苏辰公司在核算时存在大部分购货行为未取得正式购货发票的情况且主要采取现金结算，工程项目决算尚未编制而导致材料成本的比重不确定，苏辰公司也未及时完整办理纳税申报手续。相关纳税申报及实际汇算清缴结果可能对苏辰公司的应计税费产生较大的影响。苏辰公司因欠付银行贷款、材料款、工程款等事项，产生大量诉讼，目前共发生诉讼案件83件、标的总额为3899万元。2006年度账面反映的结案金额为483万元，诉讼标的与账面记录一致的负债金额为972万元；尚有2444万元诉讼标的，因讼诉资料不全，或有事项对苏辰公司资产、负债存在重大影响。苏辰公司借用其他单位银行存款账户，其行为影响相关资产和负债的确认，其中借用关联方苏州苏辰工程项目管理有限公司银行账户反映2006年收入1371万元、支出1089万元，余额282万元，均反映在苏辰公司的资产负债中。
对于上述问题，公司董事会及重组方南通科技工贸投资发展有限公司（以下简称“南通科工贸”）非常重视，期后已对苏辰公司进行了处置（详见2007年1月17日三大证券报）。2007年1月，我公司已经将所持苏辰公司的股权转让给南通轻工机械厂。2007年2月8日，公司已收到南通轻工机械厂股权受让款407.32万元以及其代苏辰公司归还欠我公司的款项3925万元；3月6日，苏辰公司完成公司股东变更登记手续，业已换领《企业法人营业执照》，至此，苏辰公司对我公司的不利影响已消除。
（2）关于太平洋建设集团的资金占用问题的说明
关于我公司及子公司与太平洋建设及其关联方发生的资金往来，主要发生在已剥离的苏辰公路工程有限公司和其他子公司，由于太平洋建设面临财务困难，我公司已对其往来计提特别坏账准备。公司董事会认为随着子公司的剥离以及采取法律途径的追讨，太平洋建设的资金占用问题将会得到基本解决。
（3）关于苏天网络公司计提无形资产减值准备的说明
公司子公司江苏纵横苏天网络公司拥有的无形资产--数据通道使用权，是向纵横苏天网络公司股东南京苏天公司购买的其拥有的广电网省干线52条2MB/s数据通道的十八年使用权，自2000年12月1日起，按剩余使用时间分17年10个月摊销。由于该无形资产购入后一直未能正常投入使用，根据实质重于形式的原则，期末纵横苏天网络公司计提了减值准备14,197,000.00元。因该公司目前已处于歇业状态，相关人员变动很大，该计提未得到苏天网络公司董事会的批准通过。
（4）关于公司持续经营能力的说明
我公司现已开展了新一轮的资产重组工作，并正积极推进股权分置改革，主要包括：
●政府及公司实际控制人支持方面
1、南通科工贸拟受让江苏技术持有我公司28.18%的股权, 目前,已获得国务院国资委的批复,尚待中国证监会的批准。
2、在政府及公司实际控制人的支持下，公司分别与相关银行签订《债务重组协议书》，豁免了公司部分债务；
3、南通科工贸拟于股权分置改革实施日向我公司划付资金4,772.37万元，代为江苏技术归还经营性资金占用；
4、南通科工贸拟于股权分置改革实施日向南通科技公司捐赠现金6,500万元；
5、在股权分置改革完成后的18个月内，将由南通工贸或下属子公司收购10家与我公司主营业务非相关的控股或参股的子公司；
6、南通科工贸在股权分置改革通过后向我公司提供2.8亿元资金支持，并保证免收资金使用费，且该资金可以使用至2009年12月31日。
●公司的发展规划方面
1、按照公司的发展规划，重组后的南通科技发展定位是机床、房地产、投资“两业一平台”，以房地产、投资回报反哺机床，高起点打造国内一流的数控机床产业化基地，使其跻身中国机床制造业的第一方阵。
2、2007年公司在确保新厂区规划、建设、搬迁按期进行的同时，机床主业力争实现销售收入4亿元，利润1800万元的目标。
三、非标意见审计报告中所涉及事项对公司财务状况和经营成果的影响
由于我公司2006年度巨额亏损，因而如剔除上述事项的影响仍不会改变2006年度亏损的状况。
6.7 董事会本次利润分配或资本公积金转增预案
公司本报告期盈利但未提出现金利润分配预案
□适用√不适用
§7 重要事项
7.1 收购资产
□适用√不适用
7.2 出售资产
□适用√不适用
7.3 重大担保
√适用□不适用
单位:万元 币种:人民币
7.4 重大关联交易
7.4.1 与日常经营相关的关联交易
√适用□不适用
单位:元 币种:人民币
其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额0元。
7.4.2 关联债权债务往来
√适用□不适用
单位:万元 币种:人民币
7.4.3 2006年资金被占用情况及清欠进展情况
√适用□不适用
报告期内新增资金占用情况
□适用√不适用
截止2006年末，上市公司未完成非经营性资金占用的清欠工作的，董事会提出的责任追究方案
□适用√不适用
7.5 委托理财
□适用√不适用
7.6 承诺事项履行情况
7.6.1 原非流通股东在股权分置改革过程中做出的承诺事项及其履行情况
□适用√不适用
报告期末持股5%以上的原非流通股股东持有的无限售条件流通股数量增减变动情况
□适用√不适用
7.6.2 未股改公司的股改工作时间安排说明
□适用√不适用
7.7 重大诉讼仲裁事项
√适用□不适用
①2005年11月2日，本公司向交通银行股份有限公司南通分行(以下简称南通交行)借款人民币1,816万元，利率5.22%，由中山路桥提供担保。2006年3月31日借款到期，本公司未能还款。2006年5月29日，南通交行向南通中院提起诉讼，判令本公司归还欠款及利息计1,826.27万元，判令中山路桥承担连带清偿责任。2006年7月18日一审终结，南通中院以(2006)通中民二初字第0088-1号民事裁定书裁定：冻结本公司及中山路桥银行存款人民币1,900万元，或查封、扣押相应价值的其他财产及权益。2006年10月30日，南通中院以（2006）通中民二初字第0088号《民事判决书》判决本公司归还南通交行借款本金1,816万元及利息(自2006年4月22日起至还清日止，逾期利息按双方约定的年利率5.22%上浮30%计算)；中山路桥对本公司上述履行义务承担连带清偿责任；案件受理、财产保全、其他诉讼等费用计306,109.00元由本公司承担。本公司按判决承担诉讼费金额预计损失306,109.00元。
②2003年12月22日，本公司向南通工行借款人民币2,000万元，期限至2004年6月21日，由中国科健股份有限公司（以下简称中科健)承担连带责任担保。因本公司未能按期还款，2006年5月11日，南通工行向南通中院提起诉讼，请求判令本公司归还借款2,000万元和利息285.766061万元（至2006年3月20日），判令中科健承担连带清偿责任。2006年9月7日，南通中院以（2006）通中民二初字第0104号《民事判决书》判决本公司归还南通工行借款本金2,000万元；给付南通工行自2004年6月21日至2006年3月20日的利息(按中国人民银行有关逾期利息的规定计算)；中科健对上述债务向南通工行承担连带清偿责任；案件受理、其他诉讼等费用计252,496.00元由本公司承担。本公司按判决承担诉讼费金额预计损失252,496.00元。
③2004年10月9日，本公司向南通工行借款人民币6,000万元，期限至2005年6月20日，由本公司以所持6,000万元亚创控股的股权作为质押担保。因本公司未能按期还款，南通工行诉至南通中院，请求判令归还借款6,000万元和利息8,852,239.88元，南通中院以(2006)通中民二初字第0166-1号民事裁定通知书裁定冻结本公司银行存款6,885.22万元，或查封、扣押其相应价值的其他财产、权益。2006年12月5日，一审开庭，经南通中院调解达成如下协议：本公司于调解书签收之日起30日内一次性归还工行借款本金6,000万元，并支付利息885.22万元(利息暂算至2006年8月20日)；案件受理、其他诉讼、诉讼保全、邮寄等费用合计80.93万元由本公司承担。南通中院下达了（2006）通中民二初字第0166号《民事调解书》，本公司因此预计损失809,262.00元。
(下转D39版)