中捷缝纫机股份有限公司
第二届董事会
第三十一次临时会议决议公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。
公司董事会于2007年8月25日以电子邮件方式向全体董事发出通知召开第二届董事会第三十一次临时会议，2007年8月30日公司第二届董事会第三十一次临时会议以传真形式召开，发出表决票9张，收回有效表决票9张。符合《中华人民共和国公司法》及《公司章程》的有关规定。在保证全体董事充分发表意见的前提下，本次会议形成决议如下：
审议通过《公司2007年半年度报告全文及摘要》。
详情参见同日刊载于《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》的《中捷缝纫机股份有限公司2007年半年度报告摘要》，报告全文同时刊载于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）。
此项议案已经第二届董事会第三十一次会议表决通过，同意9票，占出席会议有效表决权的100%。
中捷缝纫机股份有限公司董事会
2007年8月31日
证券代码：002021 证券简称：中捷股份 公告编号：2007-035
中捷缝纫机股份有限公司
第二届监事会
第十七次会议决议公告
本公司及监事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
公司第二届监事会第十七次会议于2007年8月30日在公司本部综合办公楼一楼会议室召开。监事金启祝、崔国英、伍静安出席了会议。本次会议的召开符合《中华人民共和国公司法》及《公司章程》的有关规定。
会议由监事会主席金启祝主持，与会监事对议案进行举手表决，本次会议通过决议如下：
《公司2007年半年度报告全文及摘要》
经第二届监事会第十七次会议表决通过，同意3票，占出席会议有效表决权的100%。
中捷缝纫机股份有限公司监事会
2007年8月31日