中捷缝纫机股份有限公司
关于收到中国证券监督管理委员会
《行政处罚决定书》的公告
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本公告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
公司董事会于2008年6月30日收到中国证券监督管理委员会（以下简称中国证监会）《行政处罚决定书》（[2008]31号）。
中国证监会对公司的调查、审理已终结。经查明，公司存在以下信息披露违法行为：
一、未按规定履行临时报告义务
二、2006年中期报告、2006年年度报告、2007年中期报告虚假记载
根据违法行为的事实、性质、情节与社会危害程序，依据《证券法》第一百九十三条，中国证监会决定：一、对公司给予警告，并处以30万元的罚款；二、对原公司董事长蔡开坚给予警告，并处以30万元的罚款；三、对原公司董事、财务总监唐为斌给予警告，并处以5万元的罚款。
公司董事会将正确对待中国证监会的处罚意见，认真总结经验教训，更加审慎的做好信息披露以及各项工作。
特此公告
中捷缝纫机股份有限公司
2008年7月1日
证券代码：002021 证券简称：中捷股份 公告编号：2008-040
中捷缝纫机股份有限公司
关于股东蔡开坚收到中国证券监督管理委员会
《市场禁入决定书》的公告
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本公告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
公司董事会于2008年6月30日收到大股东蔡开坚先生通知，蔡开坚于2008年6月30日收到中国证券监督管理委员会（以下简称中国证监会）《市场禁入决定书》（[2008]15号）。
中国证监会对中捷股份的调查、审理已终结。经查明，中捷股份存在信息披露违法行为。对中捷股份的违法行为，时任中捷股份董事长的蔡开坚是直接负责的主管人员。
根据上述违法行为的事实、性质、情节与社会危害程度，依据《证券法》第二百三十三条和《证券市场禁入规定》第三条、第五条，中国证监会决定：认定蔡开坚为市场禁入者，自中国证监会宣布决定之日起，5年内不得从事证券业务或担任上市公司董事、监事、高级管理人员职务。
特此公告
中捷缝纫机股份有限公司
2008年7月1日