⊙本报记者 商文

　　中国证券业协会和澳大利亚金融市场协会日前在京共同签署了谅解备忘录。

　　中国证监会副主席庄心一和澳大利亚贸易部长克林出席并见证了谅解备忘录的签署过程。中国证券业协会会长黄湘平、澳大利亚金融市场协会执行会长查姆·达福尔分别代表中国证券业协会和澳大利亚金融市场协会在谅解备忘录上签字。

　　中国证监会庄心一副主席对成功签署谅解备忘录表示祝贺，他同时希望中国证券业协会和澳大利亚金融市场协会在签署备忘录的基础上进一步加强合作，切实推动中澳两国证券业的交往，为两国证券市场的健康稳定发展做出贡献。

　　合作备忘录的主要内容包括：必要时考虑安排两协会间高层管理人员和工作人员的互访及会谈；两协会就证券业和证券市场的法律、法规、证券交易实务和机制的有效规划、发展和运作、国际化的清算和结算程序、从业人员的资格认证和对市场专业人员的培训等方面建立信息交流的渠道；共同致力于亚大证券市场的长远发展，突出亚大区域在国际证券业论坛的表现。为此，两协会将考虑合作主办针对亚大证券市场参与者的研讨会，为共同参与的国际论坛提供信息、建议和材料，并致力于达成共同利益。