A股简称：云天化 公司债简称：07云化债 权证简称：云化CWB1
关于云天化集团有限责任公司
转贷云南天安化工有限公司2亿元贷款的关联交易公告
特别提示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
● 交易内容：公司控股股东云天化集团有限责任公司委托民生银行昆明分行向天安公司提供2亿元转贷资金，贷款期限一年，利率6.9916%。
● 关联人回避事宜：关联董事张嘉庆先生、白书云先生回避表决。
一、关联交易概述
为支持公司控股子公司云南天安化工有限公司（以下简称：天安公司）50万吨合成氨项目建设的需要，公司控股股东云天化集团有限责任公司委托民生银行昆明分行向天安公司提供2亿元转贷资金，贷款期限一年，利率6.9916%，该事项已构成关联交易。
云天化集团有限责任公司是公司控股股东，占公司股本比例60.81%，注册资本为168000万元，主要经营业务：投资、投资咨询、管理咨询、有机化工产品和精细化工产品的生产销售。天安公司是公司与云南省国有资产经营有限责任公司合资组建的企业,经营范围为生产、销售液氨，注册资本为 120,000 万元，公司占注册资本的60%。
公司第四届董事会第十三次会议7票同意、0票反对、0票弃权，审议通过了该关联交易议案；关联董事张嘉庆先生、白书云先生回避表决。
二、关联方介绍
控股股东名称：云天化集团
法人代表：董 华
注册资本：1,680,000,000元
成立日期：1997年3月18日
主要经营业务或管理活动：投资、投资咨询、管理咨询、有机化工产品和精细化工产品的生产销售。
三、进行关联交易的目的以及本次关联交易对上市公司的影响情况
该关联交易为公司控股子公司天安公司生产经营提供了必要的资金保障，有利于天安公司50万吨合成氨装置尽快转入正式生产，有利于公司尽快形成新的利润增长点，为公司股东谋求更高的回报。
四、独立董事的意见
符合公司既定的发展战略,有利于增加公司盈利能力,获得持续稳定的预期收益；符合公平、公正、公开原则，不存在损害公司和中小股东利益的情形；决策程序、审议及表决符合有关法律、法规及公司《章程》的规定。
云南云天化股份有限公司
二○○八年十月二十五日
A股代码：600096 公司债代码：126003 权证代码：580012 编号：临2008-058
A股简称：云天化 公司债简称：07云化债 权证简称：云化CWB1
云南云天化股份有限公司关联交易公告
特别提示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
● 交易内容：公司与控股股东云天化集团有限责任公司（以下简称：云天化集团）签订日常关联交易协议《综合服务协议》、《经营服务协议》、《土地使用权租赁合同》。
● 关联人回避事宜：关联董事张嘉庆先生、白书云先生回避表决。
一、关联交易概述
1、《综合服务协议》的主要内容
⑴ 综合服务的范围：道路许可使用、通信、绿化、环卫、房屋租赁。
⑵ 定价原则：国家物价管理部门规定的价格；或若无国家物价管理部门规定的价格，则为可比的当地市场价格。
⑶ 期限：有效期为三年。
2、《经营服务协议》的主要内容
⑴ 经营服务的范围：土地使用权租赁、汽车运输、机器设备的维护等等。
⑵ 定价原则：国家物价管理部门规定的价格；或若无国家物价管理部门规定的价格，则为可比的当地市场价格。
⑶ 期限：有效期为三年。
3、《土地使用权租赁合同》的主要内容
⑴ 土地使用权的土地范围：公司大部分生产装置都在云天化集团合法拥有50年期的土地之上，因此公司需使用云天化集团该部分土地，共使用面积714112.18m2。
⑵ 定价原则：国家物价管理部门规定的价格；或若无国家物价管理部门规定的价格，则为可比的当地市场价格。
⑶ 期限：有效期为三年。
公司第四届董事会第十三次会议7票同意、0票反对、0票弃权，审议通过了该关联交易议案；关联董事张嘉庆先生、白书云先生回避表决。
二、关联方介绍
控股股东名称：云天化集团
法人代表：董 华
注册资本：1,680,000,000元
成立日期：1997年3月18日
主要经营业务或管理活动：投资、投资咨询、管理咨询、有机化工产品和精细化工产品的生产销售。
三、独立董事的意见
符合公司既定的发展战略,有利于增加公司盈利能力,获得持续稳定的预期收益；符合公平、公正、公开原则，不存在损害公司和中小股东利益的情形；决策程序、审议及表决符合有关法律、法规及公司《章程》的规定。
云南云天化股份有限公司
二○○八年十月二十五日