奥巴马必须再次“改变游戏规则”

　　像很多“政治黑马”一样，奥巴马之所以获胜完全是靠了“改变游戏规则”（changing the rules of the game）的缘故，但他想要“有一番作为”恐怕没有那么容易。

　　刺激经济增长，对于总统来说“释放企业能量”是唯一的道路。正像经济学家鲍勃·利坦（Bob Litan）所说，“政府无法强迫增长”。但奥巴马的计划却是——高额税收、压制自由贸易和政府领导下的“绿色经济”——这反映了他对美国经济的深深怀疑。

　　这一切都是令人担忧的。

　　这里还有一个秘密，奥巴马之所以赢得选举，乃是因为他对美元坚挺和稳定的承诺。这一点很重要，在里根和克林顿时期，它使美国经济运行良好，但当美元疲软之时，也使得尼克松、福特、卡特和小布什政府陷入四面楚歌之中。同样道理，奥巴马也必须这样做。

　　因此，现在是奥巴马总统抛弃成规教条的时候了，他应该倾听社会民众的呼声。正像有一句话所说的——“解除了马的缰绳，马儿才能跑得更好”那样，为了挽救美国经济，奥巴马必须再次“改变游戏的规则”。（张金翠 编译）