G20峰会未开 布什已跛脚

　　11月15日，20国（G20）领导人将齐聚华盛顿讨论全球金融危机。如今，布什总统只有两个月的任期，他赞成的任何政策变动看来都来不及实施了。

　　布什的主要问题在于，他已经丧失了任何可信性。执政8年，但却以百年未遇的金融危机收场，可他还洋洋得意于“不受约束的市场”那些理论。看来，会议不必也不应该等待美国的政治转变了。在世界进入美国引领的衰退时代，全球其他经济体的政治领导人需要表达他们自己的关切，并同心协力地恢复世界经济的稳定。

　　当上个月布什第一次倡导会议，法国总统萨科齐说“金融市场要讲道德”并呼吁政府要加强监管之时，布什却不断地强调“自由市场、自由企业和自由贸易”这些成词滥调。

　　如果领导人在对金融危机的根源问题上严肃讨论，并同意未来在实质性变革方面进行一系列会议的话，那么这次会议无疑是开了一个很好的头。

　　我们必须认识到，这次“美国制造”（made-in-America ）的金融危机已经对中国、印度和巴西这样的国家造成一定程度的冲击，所以任何长期的解决方案都不能不听取它们的声音。因此，美国一定要加强多边合作，并最终放弃“美国单干”的外交政策。（张金翠 编译）