|
⊙本报记者 邱家和
玛丽亚博士是个大忙人，在上海艺术家赴IVAM的两次展览上，记者都没有看到她的身影。好在今年春节前那些忙碌的日子里，记者有机会采访了忙里偷闲的玛丽亚。
从文化交流入手
玛丽亚快人快语，开门见山地介绍了西班牙著作人和音乐人协会（SGAE）的来由。她说，SGAE与中国音乐著作权协会（MCSC），是相互代表的关系，负责收取对方艺术家在本地演出的版权费。SGAE早在1980年代就想派人来。但是在上海设海外办事处却一直拖到2003年。
玛丽亚也对记者直陈初到中国时碰到的尴尬。她说，2002到2003年刚来时，按照当时中国人对版权的理解，并不支持这个办事处的业务。因为办事处既是非盈利的机构，又是非政府的机构，可大家只承认两种身份：要么是非政府的营利性的机构，要么是非营利的政府机构。所以，她认为应该从文化交流入手开展工作，建议SGAE作为中西文化的桥梁发挥作用。
她这么做也是事出有因。她说，在大学时期她就对中国文化感兴趣，得到这个SGAE的亚太首席代表的职位，是她毛遂自荐，与SGAE可谓一拍即合。
加入SICA大家庭
在玛丽亚看来，上海市对外文化交流协会（SICA）无疑是很好的交流平台。她记得首次与协会的接触，是在上海波特曼剧场组织的哑剧表演《椅子凳子和桌子》，当时就聊到了很多的展览，谈起她在西班牙有许多艺术家朋友，可以做西班牙的工作。2004年她就把一个西班牙的展览带到了上海。她还帮上海国际电影节、国际艺术节做了许多工作，邀请西班牙导演来上海，甚至当电影节的评委。她与上海音乐学院有很好的合作关系，组织指挥家来上大师班的课。她也与北京的MCSC合作，介绍已经有100多年历史的SGAE的经验。由于西班牙在南美的特殊关系，她还参与了墨西哥、哥伦比亚等有关的展览和演出。她为SICA带来大量的渠道，做了大量工作，因此被聘为SICA的海外理事。
对此，她表示深感荣幸。她说，她感到自己加入了SICA这个大家庭。她说：“有的外国人喜欢和同国人在一起，而我则希望融入中国社会。到了外国，就应该融入这个国家的圈子，熟悉其文化。”
展示现代化的中国
玛丽亚高度评价SICA与西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆（IAVM）的合作。她认为这种对等的合作很特别，是高水准的合作。她还解释，在西班牙17个行政区中，瓦伦西亚最好，经济最发达；IAVM在现代艺术方面很重要，声名卓著；而她个人与现任博物馆馆长贡索爱罗女士也是好朋友。她还指出，中国传统的美术对西班牙人来说理解会有困难，因此她选择当代艺术，选择与IAVM合作。
在SICA与IAVM的合作中，玛丽亚做了大量的工作。她说，合作刚开始，双方的观念、习惯有很大的不同：IAVM有一套办展的完备程序，而中国人却不习惯。展览的各项事宜，包括怎么做画册都会发分歧，第一次合作尤其如此。
如今，SICA与IAVM的合作已经走上了轨道，但是玛丽亚又在作更深入的思考。她说，现在每次交流展展期只有一个月，将来可以考虑在不同的地方做巡回展，因为在马德里、巴塞罗那等都有很好的博物馆，而她对各个博物馆的定位都很清楚。
写书上演夫妻档
玛丽亚和丈夫米盖尔一起长住上海，他们是一对作家夫妻，2007年出版了一本西班牙文专著《中国的文化产业掠影》，介绍中国现状、文化机构，音乐、影视与视觉艺术市场，以及现行的知识产权的法律、音乐著作权的机构等。她还透露，目前他俩正在合作一本中国电影方面的专著，在查阅100年的历史留下的大量资料。她拜访了许多中国导演做访谈，而米盖尔则负责整理。玛丽亚还说，他们不仅互有分工，性格上也是互补的。
玛丽亚感叹，在中国住得越久，写中国就越难，因为在中国各地会碰到各种事情，了解这个国家需要时间。但她对这个国家的热爱从未停止，看到西班牙报纸对中国有关情况的捏造，他们会打电话去抗议。2003年“非典”时期许多外国人走了，SGAE也让她回去，但她却相信事情不会那么糟。正巧物业公司的经理上门续约，她趁机狠狠杀价：要么让房子空着，要么把房租降下来。对此她很得意，不过没忘了补充一句，她和那位物业经理从此成了好朋友。
收藏中国艺术品
玛丽亚还透露，她关心中国当代艺术，不过她的中国艺术品收藏，却不管是当代艺术还是传统艺术。比如，曾去西班牙做展览的艺术家陈家泠的作品，包括他的泠窑所制作的陶艺作品，她都收藏。此外，她的收藏还包括上海艺术家姜建中、傅铭、徐学初等人的油画，张建华的雕塑等。
她认为，从古典传统到当代，中国艺术的发展需要一个过程。她不希望这个过程受到商业的影响，因此她才会这样支持SICA与IAVM的这两个非营利性机构的对等交流。她走访过北京的798，上海的M50、红坊、泰康路、新天地等，对最近中国艺术市场的萧条也很关心，还参加过香港苏富比的拍卖会。她预言，今年会有许多欧洲人来中国，因为他们都瞄准了2010年上海世博会。
个人简介
玛丽亚·克鲁斯·阿伦索博士（María Cruz Alonso PhD），2002年12月来中国，2003年3月起常驻上海，任西班牙著作人和音乐人协会（SGAE）亚太首席代表，2005年成为上海市对外文化交流协会（SICA）海外理事。她还就职于欧盟，从事出版、演出、艺术展览等文化交流工作。著有许多关于西班牙与中国文化的专著，最近的一本，是与丈夫米盖尔合著的《中国文化产业掠影》。