重要内容提示：
● 交易内容：《300万吨/年炼油搬迁改造集中加工项目—工艺装置—柴油加氢改质装置—安装工程合同》
● 交易对上市公司持续经营能力、损益及资产状况的影响：本合同的签订增加了公司营业收入和营业利润。
一、关联交易概述
2009年1月22日，中油吉林化建工程股份有限公司(以下简称“公司”)与中国石油天然气股份有限公司庆阳石化分公司(以下简称“庆阳石化”)签订了《300万吨/年炼油搬迁改造集中加工项目—工艺装置—柴油加氢改质装置—安装工程合同》。由于公司的实际控制人为中国石油天然气集团公司，所以中国石油天然气股份有限公司庆阳石化分公司是我公司关联方，以上合同构成关联交易。
此项交易尚须提交2008年度股东大会进行2009年日常关联交易的批准，与该关联交易有利害关系的关联人将放弃在股东大会上对该议案的投票权。
二、关联方介绍
（1）关联方名称：中国石油天然气股份有限公司庆阳石化分公司
（2）住所：甘肃省庆阳市庆城县三十里铺
（3）企业类型：中国石油天然气股份有限公司地区炼化公司
（4）法定代表人：张栋杰
（5）注册资本及其变化、历史沿革、主营业务：公司资产总额13.22亿元。创建于1971年9月；1995年5月经省石化厅党组批准更名为“甘肃省庆阳石油化工总厂”；1997年4月整体改制为“甘肃庆化集团有限责任公司”；2001年8月整体划归中国石油天然气集团公司，更名为“中国石油集团庆阳炼油化工有限责任公司”；2005年3月整体划转中国石油股份公司，更名为“中国石油天然气股份有限公司庆阳石化分公司”，进入上市公司行列。
目前，公司主要以石油炼制、石油助剂和石油化工为主，一次加工能力为130万吨／年，二次加工能力为60万吨／年。主要产品有93＃、90＃汽油、煤油，＋5＃、0＃、-10＃、-20＃柴油，石油液化气、聚丙烯、MTBE以及甘草甜素系列产品等。
三、关联交易标的基本情况
此次关联交易标的为：庆阳石化300万吨/年炼油搬迁改造集中加工项目—工艺装置—柴油加氢改质装置—安装工程。
四、关联交易的主要内容和定价政策：
2009年1月22日，公司与庆阳石化签订了《300万吨/年炼油搬迁改造集中加工项目—工艺装置—柴油加氢改质装置—安装工程合同》，公司承包范围为庆阳石化公司300万吨/年炼油搬迁改造集中加工项目—工艺装置—柴油加氢改质装置—安装工程，包括设备、工艺、电气、仪表、给排水、钢结构等的安装施工。其中：设备不含加热炉；电气包括界区内动力、照明及防雷、防静电接地等工程，不包含变电所设备和装置电信系统安装；负责本装置电缆敷设及接线，具体工作量以施工图为依据；仪表包括装置界区内所有现场仪表安装、调试，包括现场仪表到现场机柜室仪表桥架和仪表电缆的敷设，以机柜室机柜的第一道端子排为界限，具体以施工图为依据；装置不含防腐保温、规格化建设。
施工地点：甘肃省庆阳市。合同价款暂定为6986.82万元人民币，合同工期14个月。开工日期：合同签订后以甲方通知时间为准，竣工日期：2010年5月20日。工程结算方式：安装工程竣工结算执行
《石油建设安装工程预算》、《庆阳石化公司单位估价表》及现行配套的取费文件。合同定价政策：以招投标的方式进行。
本合同对公司具有法律约束力，如果公司不能按期保质完成工程，将会受到违约处罚。
五、进行关联交易的目的以及本次关联交易对上市公司的影响情况
此项关联交易属于公司正常经营活动，增加了公司的营业收入及营业利润。本工程以招投标的方式承揽，不存在损害非关联股东权益的情况。
六、备查文件目录
《300万吨/年炼油搬迁改造集中加工项目—工艺装置—柴油加氢改质装置—安装工程合同》
中油吉林化建工程股份有限公司
董事会
2009年2月18日
证券简称：中油化建 证券代码：600546 编号：临2009-005
中油吉林化建工程股份有限公司关联交易公告