中国中煤能源股份有限公司关于
与江苏省电力燃料集团有限公司
签订煤炭长期供应协议的公告
特别提示
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
为建立长期稳定的战略合作伙伴关系，近日本公司与江苏省电力燃料集团有限公司（以下简称“江苏电力”）签订了为期五年的煤炭长期供应协议。
一、数量
上述供应协议约定，本公司在2010年至2014年期间向江苏电力销售煤炭2,200万吨，其中2010年300万吨，2011年400万吨，2012年500万吨，2013年500万吨，2014年500万吨。
二、价格
上述供应协议约定煤炭销售价格实行年度定价。双方本着互利互惠原则，在每年年底协商确定下一年度合同价格，年度价格可以在上一年度价格的一定范围内浮动。
三、年度议定程序
每年12月底之前，双方协商确定下一年度供应数量及价格，并签订年度合同。合同谈判时间不受全国煤炭产运需衔接时间限制。
特此公告
中国中煤能源股份有限公司董事会
2009年8月13日
证券代码：601898 证券简称：中煤能源 公告编号：2009-012
中国中煤能源股份有限公司
2009年1-7月份主要生产经营数据公告
中国中煤能源股份有限公司（“本公司”）董事会及全全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
| 指标项目 | 单位 | 2009年 | 2008年 | 变化比率（%） | |||
| 7月份 | 累计 | 7月份 | 累计 | 7月份 | 累计 | ||
| 1、原煤产量 | 万吨 | 1032 | 6299 | 773 | 5771 | 33.5 | 9.1 |
| 其中：自产 | 万吨 | 931 | 5837 | 659 | 5293 | 41.3 | 10.3 |
| 2、焦炭产量 | 万吨 | 38 | 238 | 32 | 253 | 18.8 | -5.9 |
| 其中：权益产量 | 万吨 | 29 | 169 | 24 | 198 | 20.8 | -14.6 |
| 3、煤矿装备产值 | 万元 | 45840 | 353338 | 37386 | 261997 | 22.6 | 34.9 |
| 4、煤炭贸易量 | 万吨 | 856 | 4968 | 740 | 5341 | 15.7 | -7.0 |
| （1）国内销售 | 万吨 | 817 | 4679 | 590 | 4297 | 38.5 | 8.9 |
| 其中：动力煤 | 万吨 | 813 | 4576 | 532 | 4098 | 52.8 | 11.7 |
| 焦煤 | 万吨 | 4 | 103 | 58 | 199 | -93.1 | -48.2 |
| （2）自营出口 | 万吨 | 12 | 70 | 78 | 412 | -84.6 | -83.0 |
| 其中：动力煤 | 万吨 | 11 | 69 | 76 | 403 | -85.5 | -82.9 |
| 焦煤 | 万吨 | 1 | 1 | 2 | 9 | -50.0 | -88.9 |
| （3）代理出口 | 万吨 | 12 | 153 | 72 | 630 | -83.3 | -75.7 |
| （4）进口 | 万吨 | 15 | 66 | 0 | 2 | 3200.0 | |
2009年1-7月份主要生产经营数据源自本公司内部统计，为投资者及时了解本公司生产经营概况之用，可能与本公司定期报告披露的数据有差异。
此外，因受到诸多因素的影响，包括（但不限于）国家宏观政策调整、国内外市场环境变化、恶劣天气及灾害、设备检修维护和安全检查等，所公告生产经营数据在月度之间可能存在较大差异。
前述生产经营数据并不对本公司未来经营情况作出任何明示或默示的预测或保证，投资者应注意不恰当信赖或使用以上信息可能造成投资风险。
中国中煤能源股份有限公司董事会
2009年8月13日