（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
中国人寿保险股份有限公司截至2009年6月30日止6个月期间股东权益变动表（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
法定代表人: 杨超 主管会计工作的负责人: 刘家德 总精算师: 邵慧中 会计机构负责人: 杨征
法定代表人: 杨超 主管会计工作的负责人: 刘家德 总精算师: 邵慧中 会计机构负责人: 杨征
中国人寿保险股份有限公司
2009年半年度报告摘要
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
1.2 本半年度报告摘要摘自半年度报告全文，报告全文同时刊载于http://www.sse.com.cn。投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读半年度报告全文。
1.3 董事会会议应出席董事11人，实到董事10人。公司董事长杨超，执行董事万峰、林岱仁、刘英齐，非执行董事缪建民、时国庆、庄作瑾，独立董事马永伟、孙昌基、Bruce D. Moore（莫博世）出席了会议。独立董事孙树义因故请假，并书面授权委托独立董事孙昌基代为出席并表决。
1.4 本公司（“公司”、“本公司”、“本集团”，指中国人寿保险股份有限公司及其子公司）半年度财务报告未经审计。
1.5 本公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。
1.6 本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
1.7 公司董事长杨超先生、负责财务工作的副总裁刘家德先生、总精算师邵慧中女士及财务机构负责人杨征先生声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况简介
2.1 基本情况简介
■
2.2 主要财务数据和指标
2.2.1 主要会计数据和财务指标
单位:百万元人民币（有单位标注的除外）
■
注： 涉及股东权益的数据及指标，采用归属公司股东的股东权益；涉及净利润的数据及指标，采用归属公司股东的净利润。
2.2.2 非经常性损益项目和金额
√适用 □不适用
单位:百万元人民币
■
说明：本集团作为保险公司，投资业务（保险资金运用）为主要经营业务之一，非经常性损益不包括持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益。
2.2.3 境内外会计准则差异
√适用 □不适用
2008年8月7日，中国财政部印发了《企业会计准则解释第2号》，要求境内外上市公司对同一交易事项（除该解释公告中明确的会计事项外）采用相同的会计政策和会计估计进行确认、计量和报告。2008年12月26日发布的财政部《关于做好执行会计准则企业2008年年报工作的通知》以及2008年12月28日发布的《中国证券监督管理委员会公告[2008]48号》规定同时发行A股和H股的上市公司，如2008年年报存在不同准则下的差异，应逐步消除差异并在年报中加以说明。2009年1月5日中国保监会印发了“关于保险业实施《企业会计准则解释第2号》有关事项的通知”（保监发[2009]1号），根据该通知，保险公司在编制2009年年度财务报告时，对目前导致境内外财务报表差异的各项会计政策同时进行变更，具体执行标准另行发布。本公司目前尚在等待上述新标准，评估《企业会计准则解释第2号》实施对本公司的影响。
单位:百万元人民币
■
注1：净利润指归属于公司股东的净利润。
注2：净资产指归属于公司股东的净资产。
§3 股本变动及股东情况
3.1 股份变动情况表
□适用 √不适用
3.2 股东数量和持股情况
本报告期末股东总数：A股股东266,900户，H股股东37,848户。
（1）前十名股东持股情况
单位：股
■
注1：2009年6月19日，中华人民共和国财政部、国务院国有资产监督管理委员会、中国证券监督管理委员会和全国社会保障基金理事会联合发布了《境内证券市场转持部分国有股充实全国社会保障基金实施办法》和63号公告，规定履行转持义务的国有股东的应转持股份自公告之日起予以冻结。截至本报告期末，中国人寿保险（集团）公司所持的本公司1.5亿股股份已被依法冻结。
注2：HKSCC Nominees Limited为香港中央结算（代理人）有限公司，其所持股份为代香港各股票行客户持有。因香港联交所有关规则并不要求股票行及其客户申报所持股份是否有质押及冻结情况，因此HKSCC Nominees Limited无法统计或提供质押或冻结的股份数量。
注3：国家开发投资公司、中国投资担保有限公司、中国国际电视总公司、中国核工业集团公司在本公司2006年12月A股首次公开发行中通过战略配售成为本公司前十大股东，其持有的战略配售股份限售期为2007年1月9日－2008年1月9日。
注4：中国工商银行－诺安股票证券投资基金和中国工商银行－博时第三产业成长股票证券投资基金的基金托管人均为中国工商银行股份有限公司。除此之外，本公司未知其他前十名股东间是否存在关联关系，也未知其他股东间是否属于《上市公司收购管理办法》中规定的一致行动人。
（2）前十名无限售条件股东持股情况
单位：股
■
3.3 控股股东及实际控制人变更情况
□适用 √不适用
§4 董事、监事和高级管理人员
4.1 董事、监事和高级管理人员持股变动
□适用 √不适用
§5 董事会报告
5.1 管理层讨论与分析
5.1.1 原保险合同保费收入
（1）保费收入按险种分类
单位：百万元人民币
■
（2）保费收入分地区情况
单位：百万元人民币
■
5.1.2 营业支出
单位：百万元人民币
■
5.1.3净利润
单位：百万元人民币
■
5.1.4主要资产构成及变动
单位：百万元人民币
■
5.1.5投资资产
（1）截至2009年6月30日，本公司的投资组合按持有目的分类
单位：百万元人民币
■
（2）截至2009年6月30日，本公司的投资组合按投资对象分类
单位：百万元人民币
■
5.1.6保险合同准备金
单位：百万元人民币
■
本报告期末，本公司各类保险合同准备金为人民币8,728.91亿元，较2008年年末的7,783.92亿元增加了944.99亿元，增长12.14%。保险责任准备金增长主要是由于保险业务增长及保险给付下降等因素所致。根据中国保监会的要求，在资产负债表日，本公司的各项保险准备金通过了充足性测试。
5.1.7再保业务情况
单位：百万元人民币
■
单位：百万元人民币
■
本公司目前采取的分保形式主要有成数分保和溢额分保，现有的分保合同几乎涵盖了全部有风险责任的产品。本公司目前溢额分保的自留额按个人险和团体险分别确定。本公司分出业务的接受公司（包括合同和临分）主要是中国再保险（集团）股份有限公司及其下属公司。
5.1.8偿付能力状况
单位：百万元人民币
■
5.2 主营业务及其结构发生重大变化的原因说明
□适用 √不适用
5.3 主营业务盈利能力（毛利率）与上年相比发生重大变化的原因说明
√适用 □不适用
本报告期本公司营业利润增长74.37%，主要原因是资本市场向好，总投资收益大幅增加。
5.4 利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析
□适用 √不适用
5.5 募集资金使用情况
5.5.1募集资金运用
□适用 √不适用
5.5.2变更项目情况
□适用 √不适用
5.6董事会下半年的经营计划修改计划
□适用 √不适用
5.7预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及说明
□适用 √不适用
5.8公司董事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
□适用 √不适用
5.9公司董事会对会计师事务所上年度“非标准审计报告”涉及事项的变化及处理情况的说明
□适用 √不适用
§6 重要事项
6.1收购、出售资产及资产重组
6.1.1收购资产
□适用 √不适用
6.1.2出售资产
□适用 √不适用
6.1.3自资产重组报告书或收购出售资产公告刊登后，该事项的进展情况及对报告期经营成果与财务状况的影响。
□适用 √不适用
6.2担保事项
□适用 √不适用
6.3非经营性关联债权债务往来
□适用 √不适用
6.4重大诉讼仲裁事项
√适用 □不适用
2004年，先后有原告向美国纽约南区联邦法院（“纽约南区法院”）针对本公司及部分前董事提起集团诉讼，这些集团诉讼后合并为一个案件，统称为“中国人寿保险股份有限公司证券法集团诉讼案”，案卷号为04CV2112(TPG)。原告于2005年1月19日向法院提交了其经修改的合并诉状，将本公司、王宪章（前董事）、苗复春（前董事）以及吴焰（前董事）列为被告，指控各被告违反了《美国1934年证券交易法》第10（b）章和第20(a)章的规定以及根据该《交易法》颁布的10b-5规则。本公司就此案进行了积极的抗辩，包括提交驳回原告诉讼请求的动议。2008年9月3日，纽约南区法院驳回了原告的诉讼请求，认定原告的各项指控都缺乏依据。原告随后向美国第二巡回法院发出通知，拟对纽约南区法院的裁决提起上诉。原告于2009年1月8日自愿撤回其上诉申请，自此纽约南区法院驳回原告诉讼请求的裁决为最终裁决。
本报告期内，本公司无其他重大诉讼、仲裁事项。
6.5其它重大事项及其影响和解决方案的分析说明
6.5.1证券投资情况
√适用 □不适用
单位：百万元人民币
■
注：
1、本表所述证券投资是指股票、权证、可转换债券等投资，按期末账面值排序。其中，股票投资仅包括在交易性金融资产中的核算部分。
2、其他证券投资是指除前十只证券以外的其他证券投资。
3、报告期损益包括已实现投资损益和公允价值变动损益。
6.5.2持有其他上市公司股权情况
√适用 □不适用
单位：百万元人民币
■
注：
1、本表填列本公司在可供出售金融资产中核算的持有其他上市公司股权情况，按期末账面值排序。
2、报告期损益指该项投资对本报告期合并净利润的影响。
6.5.3公司持有非上市金融企业股权情况
√适用 □不适用
单位：百万元人民币
■
注：不含本公司控股子公司。
6.5.4其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明
□适用 √不适用
§7 财务报告
7.1审阅意见
本公司截至2009年6月30日止6个月期间按企业会计准则编制的财务报表已经普华永道中天会计师事务所有限公司根据《中国注册会计师审阅准则第2101号－财务报表审阅》的规定进行审阅，并出具了普华永道中天阅字(2009)第048号审阅报告。
7.2财务报表
在本章节中，本集团指中国人寿保险股份有限公司及其合并子公司，本公司指中国人寿保险股份有限公司。
7.2.1中国人寿保险股份有限公司2009年6月30日资产负债表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
■法定代表人: 杨超 主管会计工作的负责人: 刘家德 总精算师: 邵慧中 会计机构负责人: 杨征
中国人寿保险股份有限公司2009年6月30日资产负债表（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
■法定代表人: 杨超 主管会计工作的负责人: 刘家德 总精算师: 邵慧中 会计机构负责人: 杨征
7.2.2中国人寿保险股份有限公司截至2009年6月30日止6个月期间利润表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
■法定代表人: 杨超 主管会计工作的负责人: 刘家德 总精算师: 邵慧中 会计机构负责人: 杨征
7.2.3中国人寿保险股份有限公司截至2009年6月30日止6个月期间现金流量表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
■
■
法定代表人: 杨超 主管会计工作的负责人: 刘家德 总精算师: 邵慧中 会计机构负责人: 杨征
7.3 报表附注
7.3.1如果出现会计政策、会计估计变更或会计差错更正的，说明有关内容、原因及影响数
□适用 √不适用
7.3.2如果财务报表合并范围发生重大变化的，说明原因及影响数。
□适用 √不适用
7.3.3如果被出具非标准审计报告，列示涉及事项的有关附注。
□适用 √不适用
| 项目 | 本集团 | 本公司 (未经审计) | (未经审计)
| 股本 | 资本公积 | 盈余公积 | 一般风险准备 | 未分 | 外币报表折算差额 | 少数股 | 股东权益合计 | 股本 | 资本公积 | 盈余公积 | 一般风险准备 | 未分 | 外币报表折算差额 | 股东权益合计 |
| 2009年1月1日 | 28,265 | 63,917 | 10,289 | 3,801 | 28,686 | (1) | 924 | 135,881 | 28,265 | 63,874 | 10,241 | 3,801 | 28,386 | - | 134,567 |
| 本期增减变动金额 | |||||||||||||||
| 净利润 | - | - | - | - | 13,920 | - | 62 | 13,982 | - | - | - | - | 14,035 | - | 14,035 |
| 直接计入股东权益的利得/(损失) | |||||||||||||||
| 可供出售金融资产公允价值变动净额 | - | 16,404 | - | - | - | - | 9 | 16,413 | - | 16,374 | - | - | - | - | 16,374 |
| -计入股东权益的金额 | - | 28,644 | - | - | - | - | 11 | 28,655 | - | 28,586 | - | - | - | - | 28,586 |
| -转入当期损益的金额 | - | (12,240) | - | - | - | - | (2) | (12,242) | - | (12,212) | - | - | - | - | (12,212) |
| 可供出售金融资产公允价值变动净额对其他资产负债的影响 | - | (3,619) | - | - | - | - | - | (3,619) | - | (3,619) | - | - | - | - | (3,619) |
| 权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响 | - | (53) | - | - | - | - | - | (53) | - | (53) | - | - | - | - | (53) |
| 与计入股东权益项目相关的所得税影响 | - | (3,196) | - | - | - | - | (2) | (3,198) | - | (3,189) | - | - | - | - | (3,189) |
| 股东投入 | - | - | - | - | - | - | 720 | 720 | - | - | - | - | - | - | - |
| 其他 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 利润分配 | - | - | 1,009 | - | (7,510) | - | (104) | (6,605) | - | - | 1,009 | - | (7,510) | - | (6,501) |
| -提取盈余公积 | - | - | 1,009 | - | (1,009) | - | - | - | - | - | 1,009 | - | (1,009) | - | - |
| -对股东的分配 | - | - | - | - | (6,501) | - | (104) | (6,605) | - | - | - | - | (6,501) | - | (6,501) |
| 2009年6月30日 | 28,265 | 73,453 | 11,298 | 3,801 | 35,096 | (1) | 1,609 | 153,521 | 28,265 | 73,387 | 11,250 | 3,801 | 34,911 | - | 151,614 |
| 本集团 | 本公司 (未经审计) | (未经审计)
| 项目 | 股本 | 资本公积 | 盈余公积 | 一般风险准备 | 未分 | 外币报表折算差额 | 少数股 | 股东权益合计 | 股本 | 资本公积 | 盈余公积 | 一般风险准备 | 未分 | 外币报表折算差额 | 股东权益合计 |
| 2008年1月1日 | 28,265 | 97,369 | 6,488 | 2,792 | 35,299 | - | 876 | 171,089 | 28,265 | 97,297 | 6,440 | 2,792 | 34,977 | - | 169,771 |
| 本期增减变动金额 | |||||||||||||||
| 净利润 | - | - | - | - | 10,772 | - | 132 | 10,904 | - | - | - | - | 10,577 | - | 10,577 |
| 直接计入股东权益的利得/(损失) | |||||||||||||||
| 可供出售金融资产公允价值变动净额 | - | (79,274) | - | - | - | - | (84) | (79,358) | - | (79,137) | - | - | - | - | (79,137) |
| -计入股东权益的金额 | - | (76,849) | - | - | - | - | (106) | (76,955) | - | (76,681) | - | - | - | - | (76,681) |
| -转入当期损益的金额 | - | (2,425) | - | - | - | - | 22 | (2,403) | - | (2,456) | - | - | - | - | (2,456) |
| 可供出售金融资产公允价值变动净额对其他资产负债的影响 | - | 23,727 | - | - | - | - | - | 23,727 | - | 23,727 | - | - | - | - | 23,727 |
| 权益法下被投资单位其他所有者权益变动的影响 | - | (30) | - | - | - | - | - | (30) | - | (30) | - | - | - | - | (30) |
| 与计入股东权益项目相关的所得税影响 | - | 13,887 | - | - | - | - | 20 | 13,907 | - | 13,853 | - | - | - | - | 13,853 |
| 股东投入 | - | - | - | - | - | - | 45 | 45 | - | - | - | - | - | - | - |
| 其他 | - | - | - | - | - | - | 9 | 9 | - | - | - | - | - | - | - |
| 利润分配 | - | - | 2,792 | - | (14,663) | - | - | (11,871) | - | - | 2,792 | - | (14,663) | - | (11,871) |
| -提取盈余公积 | - | - | 2,792 | - | (2,792) | - | - | - | - | - | 2,792 | - | (2,792) | - | - |
| -对股东的分配 | - | - | - | - | (11,871) | - | - | (11,871) | - | - | - | - | (11,871) | - | (11,871) |
| 2008年6月30日 | 28,265 | 55,679 | 9,280 | 2,792 | 31,408 | - | 998 | 128,422 | 28,265 | 55,710 | 9,232 | 2,792 | 30,891 | - | 126,890 |