１．１ 中国石油天然气股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本季度报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
１．２ 本季度报告已经本公司临时董事会会议审议通过，所有董事均保证本季度报告内容真实、准确、完整，不存在异议。
１．３ 本公司及其附属公司（以下简称“本集团”）分别按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制财务报告。本季度报告中的财务报告未经审计。
１．４ 本季度报告所涉及二零零八年三季度、二零零八年前三季度和二零零八年年度比较财务数据因涉及同一控制下业务合并等原因进行了重述。
１．５ 本公司董事长蒋洁敏先生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本季度报告中财务报告的真实、完整。
§２ 公司基本情况
２．１ 主要会计数据及财务指标
２．１．１ 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
| 项 目 | 本报告期末 | 上年度期末 | 本报告期末比 上年度期末增减（％） |
| 总资产 | １，４２４，４５１ | １，１９６，２３５ | １９．１ |
| 归属于母公司股东权益 | ８２２，５５２ | ７９０，９１０ | ４．０ |
| 归属于母公司股东的每股净资产 （人民币元） | ４．４９ | ４．３２ | ４．０ |
| 年初至报告期期末 | 比上年同期增减（％） | ||
| 经营活动产生的现金流量净额 | １８９，７８１ | ２７．８ | |
| 每股经营活动产生的现金流量净额 （人民币元） | １．０４ | ２７．８ | |
| 项 目 | 截至９月３０日止３个月 （７－９月）期间 | 截至９月３０日止９个月 （１－９月）期间 | ||||
| ２００９年 | ２００８年 | 本报告期比上年同期增减（％） | ２００９年 | ２００８年 | 比上年同期增减（％） | |
| 归属于母公司股东的净利润 | ３０，８４７ | ４０，３０７ | （２３．５） | ８１，３４８ | ９４，７４５ | （１４．１） |
| 基本每股收益（人民币元） | ０．１７ | ０．２２ | （２３．５） | ０．４４ | ０．５２ | （１４．１） |
| 稀释每股收益（人民币元） | ０．１７ | ０．２２ | （２３．５） | ０．４４ | ０．５２ | （１４．１） |
| 净资产收益率（％） | ３．８ | ５．０ | （１．２个百 分点） | ９．９ | １１．８ | （１．９个百 分点） |
２．１．２ 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
| 项 目 | 本报告期末 | 上年度期末 | 本报告期末比 上年度期末增减（％） |
| 总资产 | １，４２４，８６９ | １，１９６，９６２ | １９．０ |
| 归属于母公司股东权益 | ８２３，１２４ | ７９１，６９１ | ４．０ |
| 归属于母公司股东的每股净资产 （人民币元） | ４．５０ | ４．３３ | ４．０ |
| 年初至报告期期末 | 比上年同期增减（％） | ||
| 经营活动产生的现金流量净额 | １９４，９５７ | ２７．８ | |
| 每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元） | １．０７ | ２７．８ | |
| 项 目 | 报告期 （７－９月）期间 | 年初至报告期期末 （１－９月）期间 | ||||
| ２００９年 | ２００８年 | 本报告期比上年 同期增减（％） | ２００９年 | ２００８年 | 比上年同期增减（％） | |
| 归属于母公司股东的净利润 | ３０，８２３ | ４０，１１４ | （２３．２） | ８１，１４９ | ９４，４４５ | （１４．１） |
| 基本每股收益（人民币元） | ０．１７ | ０．２２ | （２３．２） | ０．４４ | ０．５２ | （１４．１） |
| 稀释每股收益（人民币元） | ０．１７ | ０．２２ | （２３．２） | ０．４４ | ０．５２ | （１４．１） |
| 净资产收益率（％） | ３．７ | ５．０ | （１．３个 百分点） | ９．９ | １１．８ | （１．９个 百分点） |
| 扣除非经常性损益后净资产收益率（％） | ３．８ | ４．２ | （０．４个 百分点） | ９．９ | １０．４ | （０．５个 百分点） |
单位：人民币百万元
| 非经常性损益项目 | 年初至报告期期末 （收入）／支出 |
| 处置非流动资产净损失 | ８３ |
| 处置可供出售金融资产净损失 | ４ |
| 其他营业外收入和支出 | １，２３７ |
| 政府补助 | （１３６） |
| 同一控制下企业合并产生的子公司合并日前净利润 | （１０３） |
| 应收款项减值准备冲回 | （１４４） |
| 委托贷款利息收入 | （４） |
| 非经常性损益的所得税影响数 | （２５７） |
| 合计 | ６８０ |
| 其中：影响母公司股东净利润的非经常性损益 | ６９６ |
| 影响少数股东净利润的非经常性损益 | （１６） |
２．１．３ 国内外会计准则差异
单位：人民币百万元
| 项 目 | 截至９月３０日止９个月期间 | |
| 中国企业会计准则 | 国际财务报告准则 | |
| 净利润（含归属于少数股东损益） | ８４，１４７ | ８４，３３６ |
| 股东权益（含归属于少数股东权益） | ８８１，５９６ | ８８１，１９６ |
２．１．３．１ 按中国企业会计准则计算的净利润与按国际财务报告准则计算的净利润之间的差异
单位：人民币百万元
| 合并净利润 | 截至９月３０日止９个月 | |
| ２００９年 | ２００８年 | |
| 按国际财务报告准则计算的净利润 | ８４，３３６ | １０６，１５０ |
| 差异调整： | ||
| １９９９年非固定资产、油气资产评估的摊销、处置 | （５８） | （１５７） |
| ２００３年固定资产、油气资产评估的折旧、折耗及处置 | （２２１） | （１９６） |
| 长期资产减值准备冲回及其引起的处置影响 | － | （１８） |
| 其他 | ９０ | ８２ |
| 按中国企业会计准则计算的净利润 | ８４，１４７ | １０５，８６１ |
２．１．３．２ 按中国企业会计准则计算的股东权益与按国际财务报告准则计算的股东权益之间的差异
单位：人民币百万元
| 合并股东权益 | ２００９年９月３０日 | ２００８年１２月３１日 |
| 按国际财务报告准则计算的股东权益 | ８８１，１９６ | ８４７，８４０ |
| 差异调整： | ||
| １９９９年非固定资产、油气资产评估及其摊销、处置 | １７０ | ２３８ |
| ２００３年固定资产、油气资产评估及其折旧、折耗及处置 | （７８） | １４３ |
| 长期资产减值准备冲回及其引起的处置影响 | （１１０） | （１１０） |
| 其他 | ４１８ | ３２８ |
| 按中国企业会计准则计算的股东权益 | ８８１，５９６ | ８４８，４３９ |
２．２ 本报告期末股东总数及前十名无限售条件股东持股情况
| 本报告期末股东总数 | 股东总数为１，４７３，１７９名，其中境内Ａ股股东１，４６４，７４５名，境外Ｈ股股东８，４３４名（包括美国存托证券股东３０９名） | ||
| 前十名无限售条件股东持股情况 | |||
| 股东名称 | 持股数（股） | 股份种类 | |
| １、香港（中央结算）代理人有限公司 | ２０，８１５，８５４，１７８（１） | Ｈ股 | |
| ２、全国社会保障基金理事会转持三户 | ２４２，５１９，４４１ | Ａ股 | |
| ３、汇添富上证综合指数证券投资基金 | ８２，０７７，４２０ | Ａ股 | |
| ４、广发聚丰股票型证券投资基金 | ７１，４５０，０００ | Ａ股 | |
| ５、中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－００５Ｌ－ＦＨ００２沪 | ６８，１５１，２６９ | Ａ股 | |
| ６、广西投资集团有限公司 | ３９，１２９，５０９ | Ａ股 | |
| ７、上证５０交易型开放式指数证券投资基金 | ３７，４３５，９４２ | Ａ股 | |
| ８、长盛同庆可分离交易股票型证券投资基金 | ３１，０９９，４６５ | Ａ股 | |
| ９、易方达５０指数证券投资基金 | ３０，１１５，０４７ | Ａ股 | |
| １０、诺安股票证券投资基金 | ２６，１８２，９４８ | Ａ股 | |
注：（１）此数包括中国石油天然气集团公司（“中国石油集团”）通过境外全资附属公司Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ
Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ持有的１５８，０５６，０００股Ｈ股。
２．３ 业务回顾
二零零九年前三季度，本集团积极应对外部环境变化，面对严重的全球金融危机，坚持以市场为导向、以效益为中心，科学制定生产经营计划，严格投资管理，控制成本费用支出，实现了生产经营安全平稳，投资控制和降本增效成效显著，总体经营业绩好于预期。
勘探与生产业务继续突出资源战略，加强油气勘探。油气勘探优化方案部署和实施，深化综合地质研究，努力发现更多的规模储量和优质储量。油气田开发精心组织生产建设和运行，深入开展老油田精细挖潜和二次开发，坚持新油田整体开发，依靠技术进步提高单井产量。按照效益优先原则，合理调整原油产量和产能建设规划，实现国内原油生产基本稳定、天然气产量快速增长。二零零九年前三季度，本集团生产原油６．３１亿桶，同比下降３．７％，生产可销售天然气１５，２４８亿立方英尺，同比增长１１．３％。
炼油化工业务继续推进资源整体优化，深化生产受控管理，以市场为导向，科学安排加工负荷，大力推进油品质量升级，增产高附加值产品，努力降低成本费用，实现了装置安全稳定运行。炼化基地和重点工程建设取得重要进展，独山子石化千万吨炼油百万吨乙烯装置全面建成，广西石化、塔里木石化等重点工程建设也按计划推进。二零零九年前三季度，本集团共加工原油６．０７亿桶，同比下降５．５％，生产汽油、柴油和煤油５，３９１．０万吨，同比下降３．０％，生产乙烯２０４．９万吨，同比增长３．４％。
销售业务积极应对市场变化，采取灵活有效的营销策略，优化调运组织，开发高效用户，强化终端销售，全力做好扩销增效工作。加快营销网络和仓储设施建设，运营效率进一步提高。二零零九年前三季度，本集团销售汽油、柴油和煤油７，３１７万吨，同比增长４．７％。
天然气与管道业务积极推进油气战略通道建设，天然气销售继续保持较快增长。中俄原油管道漠河－大庆段全面开工，西气东输二线西段主体焊接完工，东段开工建设；国内油气骨干管网建设有序推进，永唐秦输气管道、兰郑长成品油管道兰郑段建成投产。天然气销售加强产运销储平衡，采取灵活的销售策略，积极推价促销，努力扩大销售效益。天然气运行科学组织、统一调度，优化资源流向，优化用户结构，管理和运营水平进一步提高。
国际业务抓住低油价的有利时机，积极拓展海外油气合作，经营规模持续扩大，海外油气业务实现较快增长，国际业务对公司的贡献率稳步提高。
二零零九年前三季度主要生产经营情况如下表：
| 项 目 | ２００９年 ９月３０日 | ２００８年 １２月３１日 | 变动（％） | 变动主要原因 |
| 货币资金 | １６１，１５３ | ４６，０８５ | ２４９．７ | 主要归因于发行三期中期票据和两期短期融资券 |
| 应收账款 | ２３，４２４ | １６，８１０ | ３９．３ | 主要归因于贸易活动产生的应收账款增加 |
| 预付账款 | ６１，７０３ | ３７，４３９ | ６４．８ | 主要归因于预付工程款及油品采购款增加 |
| 其他流动资产 | １１，２９５ | ２５，７５８ | （５６．１） | 主要归因于本期预交所得税减少 |
| 长期股权投资 | ４３，９４９ | ２８，０００ | ５７．０ | 主要归因于本期收购联营及合营公司投资增加 |
| 在建工程 | ２２２，１４９ | １６０，４９６ | ３８．４ | 主要归因于本期管道建设项目同比增长较大 |
| 应付票据 | １，９０４ | ４３３ | ３３９．７ | 主要归因于以票据结算的采购油品业务增加 |
| 预收款项 | １７，９４４ | １３，００８ | ３７．９ | 主要归因于客户采用预付货款的方式购买成品油量增加 |
| 应付职工薪酬 | ９，１６１ | ６，３７７ | ４３．７ | 主要归因于应付未付薪酬增加 |
| 应交税费 | ２０，０９４ | １５，２０１ | ３２．２ | 主要归因于消费税政策变更导致应付消费税增加 |
注：原油按１吨＝７．３８９桶，天然气按１立方米＝３５．３１５立方英尺换算
§３ 重要事项
３．１ 公司主要会计报表项目、财务指标（中国企业会计准则）大幅度变动的情况及原因
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
| 生产经营数据 | 单 位 | 截至９月３０日止９个月期间 | 同比增减 （％） | |
| ２００９年 | ２００８年 | |||
| 原油产量 | 百万桶 | ６３１．２ | ６５５．７ | （３．７） |
| 可销售天然气产量 | 十亿立方英尺 | １，５２４．８ | １，３６９．４ | １１．３ |
| 油气当量产量 | 百万桶 | ８８５．４ | ８８４．０ | ０．２ |
| 原油平均实现价格 | 美元／桶 | ４９．０６ | ９７．２４ | （４９．５） |
| 天然气平均实现价格 | 美元／千立方英尺 | ３．４０ | ３．４４ | （１．２） |
| 原油加工量 | 百万桶 | ６０７．１ | ６４２．５ | （５．５） |
| 汽油、煤油、柴油产量 | 千吨 | ５３，９１０ | ５５，５９７ | （３．０） |
| 其中：汽油 | 千吨 | １６，６５８ | １７，７０７ | （５．９） |
| 煤油 | 千吨 | １，６９１ | １，７５６ | （３．７） |
| 柴油 | 千吨 | ３５，５６１ | ３６，１３４ | （１．６） |
| 汽油、煤油、柴油销售量 | 千吨 | ７３，１６５ | ６９，９１２ | ４．７ |
| 其中：汽油 | 千吨 | ２２，４６３ | ２２，５６２ | （０．４） |
| 煤油 | 千吨 | ３，７４９ | ３，８５８ | （２．８） |
| 柴油 | 千吨 | ４６，９５３ | ４３，４９２ | ８．０ |
| 主要化工产品产量 | ||||
| 乙烯 | 千吨 | ２，０４９ | １，９８２ | ３．４ |
| 合成树脂 | 千吨 | ３，０６２ | ３，０３１ | １．０ |
| 合成纤维原料及聚合物 | 千吨 | １，０６４ | １，２７１ | （１６．３） |
| 合成橡胶 | 千吨 | ２９１ | ２５１ | １５．９ |
| 尿素 | 千吨 | ３，０４５ | ２，８６８ | ６．２ |
| 其他应付款 | ３１，１１８ | １７，７９４ | ７４．９ | 主要归因于应付未付款项增加 |
| 一年内到期的非流动负债 | １５，７０９ | ５，８９８ | １６６．３ | 主要归因于转入一年内到期的长期借款大于偿还的一年内到期的非流动负债 |
| 其他流动负债 | ８４，４１０ | ８８２ | ９，４７０．３ | 主要归因于本期发行两期短期融资券 |
| 应付债券 | ４８，９７１ | ４，１４３ | １，０８２．０ | 主要归因于发行三期中期票据 |
| 递延所得税负债 | １８，１４８ | １２，５９４ | ４４．１ | 主要归因于所得税抵扣政策变更导致油气资产折耗会计与税务差异增加 |
| 外币报表折算差额 | （４，８００） | （２，７２６） | ７６．１ | 主要归因于坚戈等外币贬值 |
| 项 目 | 截至９月３０日止 ９个月期间 | 变动 （％） | 变动主要原因 | |
| ２００９年 | ２００８年 | |||
| 财务费用 | （４，０３６） | （１，８９８） | １１２．６ | 主要归因于外汇收益下降及利息支出增加 |
| 资产减值损失 | （２，２９０） | （１３，１４６） | （８２．６） | 主要归因于上年同期计提了较大资产减值准备 |
| 投资收益 | １，６７２ | ５，１８８ | （６７．８） | 主要归因于联营及合营公司经营业绩下降 |
| 营业外收入 | １，５７６ | １４，７２６ | （８９．３） | 主要归因于本期政府补助减少 |
| 营业外支出 | （２，２５０） | （５，１００） | （５５．９） | 主要归因于罚没支出及固定资产处置损失同比下降 |
| 少数股东损益 | ２，９９８ | １１，４１６ | （７３．７） | 主要归因于子公司利润下降 |
| 投资活动产生的现金流量净额 | （１６７，６５５） | （１１９，１３４） | ４０．７ | 主要归因于本期付现资本性支出增加 |
| 筹资活动产生的现金流量净额 | ９１，１４８ | （２６，６４０） | － | 主要归因于发行三期中期票据和两期短期融资券 |
３．２ 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
１、二零零九年八月二十七日及二十八日，本公司董事会审议批准向中油勘探开发有限公司及中油中亚石油有限责任公司收购南方石油勘探开发有限责任公司１００％的股权。有关交易详情已分别于二零零九年八月二十八日、二十九日在香港联交所网站及上海证券交易所网站公布。
２、二零零九年八月二十七日及二十八日，本公司董事会审议批准由所属十家分公司与中国石油集团下属的十家企业签订炼化装置资产转让协议。有关交易详情已分别于二零零九年八月二十八日、二十九日在香港联交所网站及上海证券交易所网站公布。
３、二零零九年八月二十七日及二十八日，本公司董事会审议批准由所属中石油阿姆河天然气勘探开发（北京）有限公司（以下简称“北京阿姆河公司”）与中国石油集团下属公司（“卖方”）签订相关合同权益转让协议，根据该协议，北京阿姆河公司将向卖方收购《关于土库曼斯坦阿姆河右岸巴格德雷合同区域产品分成合同》项下的合同权益及其为履行该合同而形成的相关资产和负债。有关交易详情已分别于二零零九年八月二十八日、二十九日在香港联交所网站及上海证券交易所网站公布。
４、本公司的间接全资附属公司ＰｅｔｒｏＣｈｉｎａ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ （Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ） Ｐｔｅ． Ｌｔｄ． （以下简称“收购方”）依照新加坡证券及期货法和新加坡公司收购及合并守则就Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｐｅｔｒｏｌｅｕｍ Ｃｏｍｐａｎｙ Ｌｉｍｉｔｅｄ（以下简称“目标公司”）作出强制性有条件现金收购要约。截至二零零九年九月四日下午五时三十分，收购方合计持有目标公司４９７，８１９，８９４股已发行及缴足普通股股份，约占其股份总数的９６．１８％。有关交易详情已分别于二零零九年九月四日、五日在香港联交所网站及上海证券交易所网站公布。
５、发行短期融资券
二零零九年九月二十九日，本公司发行了二零零九年度第一期短期融资券人民币３００．００亿元，期限３３０天，票面利率２．０２％。
二零零九年九月二十九日，本公司发行了二零零九年度第二期短期融资券人民币３００．００亿元，期限３００天，票面利率１．９９％。
３．３ 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况
√适用 □不适用
本报告期内，本公司控股股东中国石油集团做出的承诺事项及履行情况与本公司２００８年年度报告中重要事项章节披露的情况一致，未发生影响相关承诺事项履行的情况。
３．４ 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
３．５ 证券投资情况
□适用 √不适用
承董事会命
中国石油天然气股份有限公司
蒋洁敏
董事长
中国 北京
二零零九年十月二十八日
于本公告日期，董事会由蒋洁敏先生担任董事长，由周吉平先生（副董事长）及廖永远先生担任执行董事，由王宜林先生、曾玉康先生、王福成先生、李新华先生、王国樑先生及蒋凡先生担任非执行董事，及由董建成先生、刘鸿儒先生、Ｆｒａｎｃｏ Ｂｅｒｎａｂè先生、李勇武先生及崔俊慧先生担任独立非执行董事。
本季度报告以中英文两种语言编制，在对两种文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准。
中国石油天然气股份有限公司
ＰＥＴＲＯＣＨＩＮＡ ＣＯＭＰＡＮＹ ＬＩＭＩＴＥＤ
（于中华人民共和国注册成立之股份有限公司）
（于香港联交所股票代码：８５７；于上海证券交易所股票代码：６０１８５７）
2009年第三季度报告